アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"invidiabile"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINVIDIABILEの発音

in · vi · dia · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INVIDIABILEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINVIDIABILEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«invidiabile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinvidiabileの定義

あなたがいつも陽気で、あなたが本当に私であることは、羨望の声や欲望に嫉妬されるようなものです。 うらやましくも、素晴らしい、素晴らしい、優れている:健康i。

La definizione di invidiabile nel dizionario è tale da essere invidiato, da meritare invidia o desiderio: sei sempre allegro, sei davvero i. Invidiabile è anche ottimo, magnifico, eccellente: una salute i.


イタリア語辞典で«invidiabile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INVIDIABILEと韻を踏むイタリア語の単語


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

INVIDIABILEのように始まるイタリア語の単語

inviabile
inviare
inviato
invidia
invidiabilmente
invidiare
invidiosamente
invidioso
invido
invietire
invigilare
invigliacchire
invigorimento
invigorire
invigorirsi
invilimento
invilire
invilirsi
invillanire
inviluppamento

INVIDIABILEのように終わるイタリア語の単語

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

イタリア語の同義語辞典にあるinvidiabileの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INVIDIABILE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«invidiabile»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
invidiabileのイタリア語での同義語

イタリア語で«INVIDIABILE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«invidiabile»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
invidiabileのイタリア語での反義語

«invidiabile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INVIDIABILEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語invidiabileを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinvidiabileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«invidiabile»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

令人羡慕的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

envidiable
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

enviable
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गहरी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مرغوب فيه جدا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

завидный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

invejável
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাঁছনীয়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

enviable
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dicemburui
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

beneidenswert
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

羨ましいです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

샘나는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

enviable
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đáng thèm muốn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பொறாமையூட்டும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हेवा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kıskanılacak
70百万人のスピーカー

イタリア語

invidiabile
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

godny pozazdroszczenia
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

завидний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

de invidiat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ζηλευτός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

benydenswaardige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

avundsvärd
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

misunnelsesverdig
5百万人のスピーカー

invidiabileの使用傾向

傾向

用語«INVIDIABILE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«invidiabile»の使用頻度を示しています。
invidiabileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«invidiabile»で最も広く使用されている表現です。

用語«INVIDIABILE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«invidiabile»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«invidiabile»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、invidiabileに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INVIDIABILE»の引用

invidiabileという言葉で有名な引用文や文章
1
George Washington
Io spero di possedere sempre abbastanza fermezza e virtù per mantenere quello che considero il più invidiabile di tutti i titoli, il carattere di un onest’uomo.

«INVIDIABILE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinvidiabileの使いかたを見つけましょう。invidiabileに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Se il Nord: Bossi, Berlusconi e le sirene del federalismo ...
III. Berlusconi,. l'invidiabile. La forza seduttiva di Berlusconi è nota a tutti. Non c'è alcun bisogno di conoscerlo personalmente per coglierne l'aspetto intrigante. Se lo conosci e ti ha in simpatia non è difficile diventare suo amico. Meglio ...
Agazio Loiero, 2001
2
Saggio teoretico di dritto naturale appoggiato sul fatto ...
Felicità veramente invidiabile (e dico felicità perché, secondo l'A., dono tutto di natura, dove 1' uomo non entra per nulla' altrimenti anche il cuore sarebbe fallibilc), felicità , dico, invidiabile; ma che sarebbe più invidiabile ...
‎1855
3
Benedictus ab Urbino... Capuc. (S. R. C. forosempronien. ...
bus relata tamquam singularis pretiosi obitus circumstan- tia. Ita de ea loquuntur: II Testis Proc. Àpost: « Stette in quei tre giorni come in un placido sonno con gli occhi fissi nel Crocefisso, con una pace e tranquillità veramente invidiabile 1).
‎1860
4
Saggio teoretico di dritto naturale, 1: appoggiato sul fatto
Felicità veramente invidiabile (e dico felicità perchè, secondo 1' A., dono tutto di natura, dove 1' uomo non entra per nulla , altrimenti anche il cuore sarebbe fallibile), felicità, dico, invidiabile, ma che sarebbe più invidiabile ancora, se la bontà ...
Luigi Taparelli, 1857
5
Spiegazione pastorale ordinata degli evangelj. 2. ed. ...
Che ricco felice, o cristiani, che ricco invidiabile! Ricco [felice veramente, ricco invidiabile; ma tutta la invidiabile sua felicità consiste nell'essere imbarazzato della sua stessa abbondanza, inquieto per non avere granai bastanti per le sue ...
Francesco Molena, 1837
6
Tou en agiois Ioannou tou Krysostomou Peri ierosynes logoi ...
Ora se un Re ad alcuno de' sudditi suoi desse un s'i grand' onore di mettere in prigione , e-all"'incontro rilasciarne chi gli paresse5-costui sarebbe appresso tutti invidiabile, e riP guarcmulandur . *Zen-iii” suole congiunsersi con (nia-rà:.
Ioannes : Chrysostomus santo (santo), 1757
7
Saggio teoretico di diritto naturale appoggiato sul fatto: 1
Felicità veramente invidiabile (e dico felicità perché, secondo l'A., dono tutto di natura, dove l' uomo non entra per nulla, altrimenti anche il cuore sarebbe tallibile), felicità , dico, invidiabile; ma che sarebbe più invidiabile ancora, se la bontà ...
‎1855
8
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Che fa invidia, che tutti vorrebbero avere:ha una salute invidiabile; si trova in una posizione invidiabile. invidiare[invidiàre] v.tr.1 Provareinvidia per qualcosa o per qualcuno: invidiare la ricchezza, la fortuna altrui; invidiava l'amico per i suoi ...
Roberto Mari, 2010
9
Saggio teoretico di dritto naturale appogiato sul fatto: ...
Felicità veramente invidiabile (e dico felicità perchè, secondo l'A., dono tutto di natura, dove l'uomo non entra per nulla, altrimenti anche il cuore sarebbe fallibile ), felicità , dico, invidiabile; ma che sarebbe più invidiabile ancora, se la bontà del  ...
Luigi Taparelli d'Azeglio, 1855
10
La Scienza e la fede
Felicità veramente invidiabile (e dico felicità perché secondo I' A. dono tutto di natura , dove l' uomo non entra per nulla , altrimenti anche il cuore sarebbe fallibile ), felicità, dico invidiabile; ma che sarebbe più invidiabile ancora, se la bontà ...
‎1842

用語«INVIDIABILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinvidiabileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alba Parietti in bikini in Versilia: ma la showgirl si nasconde ai …
La bella showgirl, che vanta ancora un fisico invidiabile, pensava di godersi un po' di relax in spiaggia in tranquillità (e anonimato): ma i ... «Il Messaggero, 7月 15»
2
Uomini e Donne Over: due cavalieri 'smascherati' da Giuliano, ecco …
... amati cavalieri di Uomini e Donne: si tratta di Antonio Jorio, giornalista romano e di Samuel Baiocchi, un bel ragazzo dal fisico invidiabile. «Blasting News, 7月 15»
3
Vino, il paradosso emiliano-romagnolo
I NUMERI - Una filiera produttiva invidiabile e invidiata, con più di 25.000 aziende agricole (il 7% dell'industria nazionale) e 54.841 ettari di ... «Corriere della Sera, 7月 15»
4
Capelli mossi, tutte le lunghezze: look must da spiaggia, beach …
... con un elastico; una volta asciutti potrete scioglierli e... et voilà: il gioco è fatto!Avrete stupende onde per un look da spiaggia invidiabile. «Blasting News, 7月 15»
5
Tivoli al Wte con le sue Ville: verso il primato mondiale
... ben due siti Unesco, Villa Adriana e Villa d'Este, condividendo con Pechino l'invidiabile primato di ospitare due Patrimoni dell'Umanità. «L'Agenzia di Viaggi, 7月 15»
6
Turismo, ponte tra Italia e Russia nonostante le sanzioni
Alleghe non è un centro blasonato come Cortina, ma anche noi abbiamo tanti chilometri di piste, abbiamo un paesaggio invidiabile e possiamo ... «Sputnik Italia, 7月 15»
7
Coppa Italia Tim: il Rende pesca la Spal
Presente al torneo anche Valeria Marini, che durante il match ha sfoggiato una tecnica invidiabile. Torneo di tennis "vip" in Costa Smeralda. «CalabriaGol.it, 7月 15»
8
Bundesliga, ancora record di spettatori: oltre 13 milioni nel 2014/2015
Proprio i bavaresi infatti, oltre a confermare un invidiabile 100% di presenze all'Allianz Arena, ha continuato a sbancare il botteghino anche in ... «Overpress.it, 7月 15»
9
Emergenza immigrati in stazione: interviene la Polizia Municipale
Presente al torneo anche Valeria Marini, che durante il match ha sfoggiato una tecnica invidiabile. Torneo di tennis "vip" in Costa Smeralda. «AlessandriaNews, 7月 15»
10
Yahoo: utili sotto attese, pesano spese per attirare utenti
Presente al torneo anche Valeria Marini, che durante il match ha sfoggiato una tecnica invidiabile. Torneo di tennis "vip" in Costa Smeralda. «Metro, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Invidiabile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/invidiabile>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z