アプリをダウンロードする
educalingo
irrompere in

"irrompere in"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でIRROMPERE INの発音

irrompere in


IRROMPERE INの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IRROMPERE INと韻を踏むイタリア語の単語

abitare in · alloggiare in · cambiare in · competere in · consistere in · credere in · entrare in · essere in · incappare in · incorrere in · lavorare in · mutare in · non credere in · operare in · penetrare in · rendere in · risiedere in · sfociare in · sostare in · sperare in

IRROMPERE INのように始まるイタリア語の単語

irrivelabilmente · irriverente · irriverentemente · irriverenza · irrobustire · irrobustirsi · irrogare · irrogazione · irrompente · irrompere · irroramento · irrorare · irrorato · irroratore · irroratrice · irrorazione · irrotazionale · irrrogare · irruente · irruentemente

IRROMPERE INのように終わるイタリア語の単語

avere fede in · commerciare in · confidare in · confluire in · dilagare in · dimorare in · eccedere in · fare irruzione in · fare luce in · fidare in · gareggiare in · inciampare in · incocciare in · interferire in · made in · non sperare in · sboccare in · soccombere in · sprofondare in · unirsi confluire in

イタリア語の同義語辞典にあるirrompere inの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IRROMPERE IN»の同義語

次のイタリア語の単語は、«irrompere in»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«irrompere in»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IRROMPERE INの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語irrompere inを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのirrompere inの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«irrompere in»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

闯入
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

forzar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Break in
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

में तोड़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اقتحم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

взламывать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

assaltar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মধ্যে বিরতি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

pénétrer dans
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

memecah masuk ke dalam
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

einbrechen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

侵入
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

침입
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

break menyang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đột nhập vào
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

உடைக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खंडित
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

zorla girmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

irrompere in
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

włamać się
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зламувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rupe în
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σπάσει σε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

breek in
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bryta sig in
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bryte seg inn
5百万人のスピーカー

irrompere inの使用傾向

傾向

用語«IRROMPERE IN»の使用傾向

irrompere inの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«irrompere in»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、irrompere inに関するニュースでの使用例

例え

«IRROMPERE IN»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からirrompere inの使いかたを見つけましょう。irrompere inに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I sermoni
Ma nel mio irrompere, in cui sono libero della mia volontà, della volontà di Dio, di tutte le sue opere e di Dio stesso, là sono al di sopra di tutte le creature e non sono né Dio né creatura, ma sono invece quello che ero e quello che sono e sarò ...
Eckhart, 2002
2
L'inattingibile
apre così da lambirci, irrompere in noi, agire attivamente su di noi e in questo modo venire da noi percepita. Tutto questo ci è semplicemente già dato in ogni sguardo altrui rivolto su di noi, nei misteriosi occhi vivi di una persona che ci fissa .
3
Vita guerriera, politica e privata di Napoleone di Giacomo ...
Nè di questa generosità erasi mostrato indegno nè pure il regnante monarca prussiano, il quale se era stato dei primi ad irrompere in Francia nel 1792, spintovi dagli eccessi cui lasciavansi trascorrere i repubblicani di quell'epoca di sangue e ...
‎1852
4
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
(Da involo, che propriamente vale: irrompere in alcun luogo volando, ma che si prese per: irrompere in alcun luogo per rapire checchessia, come fanno gli uccelli) Involare (fr. voler), imbolare (antiq.), rapire; rubare; e coli' affisso si ( involarsi), ...
Giambattista Bolza, 1852
5
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to break in(to) 1 (luoghi) entrare, penetrare, irrompere, fare irruzione, entrare con la forza • to b. into a place fare irruzione o irrompere in un luogo • the police broke in and arrestiti them la polizia fece irruzione e li arrestò; some characters were ...
Fernando Picchi, 2004
6
Il metaxý: la filosofia di Simone Weil : un approccio al ...
Per Simone Weil non è dall'uomo che può scaturire l'iniziativa di cogliere e realizzare in alcun modo l'essenza della realtà; egli può solo rimanere in silenzio e in attesa, cosicché il bene possa irrompere in lui. Solo allora avviene la ...
Stefania Carta Macaluso, 2003
7
Design multiverso. Appunti di fenomenologia del design
Il fattore casuale può irrompere in questi processi di generazione del nuovo con una pervasività mai conosciuta in precedenza: pur se le variabili impreviste e incontrollate sono da sempre parte dell'analisi dei processi innovativi, quella che si ...
P. Bertola, E. Manzini, 2004
8
Koinonia: itinerario teologico-spirituale della communità ...
Frutto della redenzione è quindi l'irrompere in noi della vita di Cristo, di Cristo stesso. Lo Spirito ci conforma a Cristo e, innestati in Cristo, siamo introdotti nel rapporto con il Padre così da diventare partecipi della vita divina, della koinonia ...
Fabio Ciardi, 1996
9
La Civiltà cattolica
La scolaresca ammutinata li lasciò dire a lor posta, tirando innanzi nelle sue gloriose imprese; e beati loro, ai quali non toccò, come al D'Ovidio, Rettore dell' Ateneo torinese, di vedersi una turma di giovanotti irrompere in camera urlandogli in ...
‎1885
10
Il Progresso delle scienza, lettere ed arti: opera periodica
In tale stato altri proposero di dar battaglia all' esercito russo nelle pianure di Blonia e Varsavia ; altri di trasportar 1' esercito ( abbandonando la capi, tale) sulla sponda diritta della Vistola, e d'irrompere in Lituania : infine prevalse un piano, ...
‎1836

用語«IRROMPERE IN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からirrompere inという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Roma, irrompono in un negozio e fanno razzìa di merce
Per mettere a segno il colpo hanno deciso di irrompere in massa in un negozio di casalinghi di via Trionfale, certi che la confusione generatasi all'interno dopo il ... «Cinque Quotidiano, 6月 15»
2
Irrompe in chiesa durante la messa e spacca la bacheca
Si tratta di un passante che, vedendo l'etiope irrompere in chiesa in quel modo, ha cominciato a temere che si trattasse di qualcuno che aveva intenzione di ... «Il Messaggero Veneto, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Irrompere in [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/irrompere-in>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA