アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"irruente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIRRUENTEの発音

ir · ruen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IRRUENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIRRUENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«irruente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのirruenteの定義

辞書の中での衝動的な定義は、それが勢いをもって進んでいるということです。 irruptive:広場は群衆によって侵略された。 また、衝動的な男と私。 私のキャラクター。 彼はそれを積極的に非行的に投資した。

La definizione di irruente nel dizionario è che entra con impeto; irrompente: la piazza fu invasa da una folla i. Irruente è anche impetuoso, violento, veemente: uomo impulsivo e i.; carattere i.; lo investì con irruenti invettive.


イタリア語辞典で«irruente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IRRUENTEと韻を踏むイタリア語の単語


affluente
af·fluen·te
confluente
con·flu·en·te
congruente
con·gru·en·te
conseguente
con·se·guen·te
consequente
consequente
contribuente
con·tri·bu·en·te
costituente
co·sti·tu·en·te
delinquente
de·lin·quen·te
di frequente
di frequente
diluente
di·lu·en·te
eloquente
e·lo·quen·te
fluente
fluen·te
frequente
fre·quen·te
giorno seguente
giorno seguente
incongruente
in·con·gruen·te
influente
in·fluen·te
infrequente
in·fre·quen·te
ininfluente
i·nin·fluen·te
seguente
se·guen·te
susseguente
sus·se·guen·te

IRRUENTEのように始まるイタリア語の単語

irrogare
irrogazione
irrompente
irrompere
irrompere in
irroramento
irrorare
irrorato
irroratore
irroratrice
irrorazione
irrotazionale
irrrogare
irruentemente
irruento
irruenza
irrugginire
irruvidimento
irruvidire
irruzione

IRRUENTEのように終わるイタリア語の単語

annuente
autoestinguente
breviloquente
defluente
destruente
diffluente
effluente
essere frequente
grandiloquente
inconseguente
ineloquente
languente
magniloquente
ossequente
ostruente
ricostituente
rifluente
sostituente
subaffluente
sussequente

イタリア語の同義語辞典にあるirruenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IRRUENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«irruente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
irruenteのイタリア語での同義語

イタリア語で«IRRUENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«irruente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
irruenteのイタリア語での反義語

«irruente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IRRUENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語irruenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのirruenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«irruente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

浮躁
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

impetuoso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

impetuous
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अविवेकी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متهور
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

порывистый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

impetuoso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বেগবান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

impétueux
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

terburu-buru nafsu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ungestüm
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

猛烈な
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

격렬한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

impetuous
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hung hăng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மூர்க்கமான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उतावीळ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aceleci
70百万人のスピーカー

イタリア語

irruente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

porywczy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

поривчастий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

impetuos
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ορμητικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onstuimige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

häftig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fremfusende
5百万人のスピーカー

irruenteの使用傾向

傾向

用語«IRRUENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«irruente»の使用頻度を示しています。
irruenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«irruente»で最も広く使用されている表現です。

用語«IRRUENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«irruente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«irruente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、irruenteに関するニュースでの使用例

例え

«IRRUENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からirruenteの使いかたを見つけましょう。irruenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Annali Delle Scienze Del Regno Lombardo-Veneto Opera ...
sempre operata dalla forza di espansione, 0 perché il liquido più irruente sia più ricco di quella forza secondo la sua natura, o perché la espansione 0 scorrimento del liquido per entroil riparo sia aumentata dalla maggior azione sua  ...
‎1836
2
Suppliminto a'vocabolarj italiani
All' irruente Pirro allor l'Etólo Toante si rivolge, e lui nel petto Con la lancia ferendo alla mammella Nel polmon gliela ficca. Moni. ìiùd. 1. 4, v. 668. Come Pindaro il vide sì furente Scorrere il campo, e tutte a so dinanzi Scompigliar le falangi, alla ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
3
Annali delle scienze del Regno lombardo-veneto: opera ...
sempre operata dalla forza di espansione, 0 perché il liquido più irruente sia più ricco di quella forza secondo la sua natura, o perché la espansione 0 scorrimento del liquido per entro il riparo sia aumentata dalla maggior azione sua ...
‎1836
4
Annali delle scienze del regno Lombardo-Veneto: opera ...
combinabili e miscibili col mezzo di un riparo poroso e permeabile da entrambi, si usarono tali strumenti, come si vedrà qui sotto, cbe il più -irruente facea ascendere l'altro oltre il livello idrostatico; e si domandava, qual sia la forza clie agisce ...
Ambrogio Fusinieri, 1833
5
Dinosauri di plastica rosa
"Bene, Alessandro, un nome forte e irruente, lei finora ha finto di non esserlo, vero?" "Di non essere cosa? Forte?" Alessandro non riusciva a sottrarsi, doveva rispondergli. Quell'uomo aveva stuzzicato la sua curiosità, forse era solo un pazzo, ...
Pierfrancesco Matarazzo, 2006
6
ANNALI DELLE SCIENZE
sempre operata dalla forza di espansione, o perchè il liquido più irruente sia più ricco di quella forza secondo la sua natura, o perchè la espansione o scorrimento del liquido per entro il riparo sia aumentata dalla maggior azione sua ...
‎1836
7
Memorie Sopra La Luce, Il Calorico, La Elettricita
Nel precedente 5 li. ho mostrato che la irruzione di un liquido nell' altro, maggiore della reciproca per mezzo di un riparo poroso, è sempre operata dalla forza di espansione 0 perchè il liquido più irruente sia più ricco di quella forza secondo ...
‎1846
8
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
IRROGAZIONE. Vedi Irrogare. IRRUENTE, IRRUENZA: uomo irruente, cioè che fa delle scappate, collerico, fiero, è latinismo non approvato: es. - Sentito questo discorso, proruppe in grande irruenza - cioè andò in collera, fece una scappata, ...
Filippo Ugolini, 1855
9
Memorie sperimentali di mecanica molecolare e di una forza ...
Per liberarla nei casi della endosmosi dalla influenza della sostanza del riparo, ossia per determinare quale sia di due liquidi posti tra loro a confronto il più irruente o il meno irruente, siccome era il problema da risolversi secondo le ricerche ...
Ambrogio Fusinieri, 1844
10
Supplimento a'vocabolarj italiani
AH1 irruente Pirro allor l'Etólo Toante si rivolge, e lui nel petto Con la lancia ferendo alla mammella Nel polmon gliela ficca. Moni, iiiad. i. 4, v. 668. Come Pàn - daro il vide sì furente Scorrere il campo, e tulle a so dinanzi Scompigliar le falangi, ...
Giovanni Gherardini, 1854

用語«IRRUENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からirruenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
I Wavves annunciano il nuovo album
Schegge garage in tenuta lo-fi nel secondo disco dell'irruente one man band di San Diego... .. Questo sito utilizza i cookies per offrirti la ... «Onda Rock, 7月 15»
2
Siria: ad Hassakè jihadisti assediati. Rientrato mons. Hindo
La città siriana di Hassakè, maggiore centro abitato della provincia nord-orientale di Jazira, a fine giugno era stata oggetto di una irruente ... «Radio Vaticana, 7月 15»
3
Steven Adler e Phil X (Bon Jovi) suonano "Welcome to the Jungle" e …
... primo EP nel 1986, guidati dalle personalità complementari e irruente di Axl Rose (voce) e Slash (chitarra). Arriva un contratto con la Geffen, ... «Rockol.it, 7月 15»
4
Chi borbotta per l'accordo Usa-Iran sul nucleare
Ma vis à vis di un aumento irruente delle transazioni i passaggi sopra auspicati diventeranno ineludibili. L'Italia potrebbe essere un partner ... «Formiche.net, 7月 15»
5
"Obiettivo Milano", su Affari l'11° puntata del noir che racconta l …
Gli piaceva quella sua spontaneità e quel suo parlare irruente. “Cosa fai? Il poliziotto buono che ti mette a suo agio così uno parla e racconta ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
6
Motorally 2015: il racconto della prova di Predappio
Infortunio per Michele Lombardi giovane ed irruente pilota Fantic. In una spettacolare caduta ha rimediato la frattura del radio. Il soccorso dello ... «Moto.it, 7月 15»
7
YEAHJASI! Brindisi Pop Fest 2015: ecco le band selezionate
... scevro dell'uso di strumenti digitali e caro alla formula irruente del power-trio, un mix di 70's e incursioni legate assieme dalla splendida voce ... «Brundisium.net, 7月 15»
8
Vinicio Capossela, ecco Il paese dei coppoloni
Un irruente conatus porta l'autore a descrivere meticolosamente e senza freni, ogni singola sfumatura, qualsiasi dettaglio che appartenga alle ... «Cultura e Culture, 7月 15»
9
Ponticelli apre le porte a Rock for Life
... salirà sul palco l'irruente band dei KuTso, apprezzatissimi durante l'ultimo Sanremo e il concerto del Primo Maggio in Piazza San Giovanni a ... «La Goccia, 7月 15»
10
Napoli, tra il nodo Astori e altri due colpi
Come il fiume “Noce” che attraversa Dimaro e parte della Val di Sole. Bello pieno, irruente. Così è il mercato del Napoli, fresco come le acque ... «Calciomercato.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Irruente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/irruente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z