アプリをダウンロードする
educalingo
irruento

"irruento"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でIRRUENTOの発音

irruento


IRRUENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IRRUENTOと韻を踏むイタリア語の単語

Parlamento · abbigliamento · amaranto cruento · aumento · casamento · commento · cruento · del momento · documento · elemento · evento · incruento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento · unguento · vento

IRRUENTOのように始まるイタリア語の単語

irrogare · irrogazione · irrompente · irrompere · irrompere in · irroramento · irrorare · irrorato · irroratore · irroratrice · irrorazione · irrotazionale · irrrogare · irruente · irruentemente · irruenza · irrugginire · irruvidimento · irruvidire · irruzione

IRRUENTOのように終わるイタリア語の単語

accento · aggiornamento · al momento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · comportamento · incremento · instrumento · intento · intervento · investimento · lento · parlamento · per il momento · regolamento · riferimento · talento · trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるirruentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IRRUENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«irruento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«irruento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IRRUENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語irruentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのirruentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«irruento»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

irruento
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

irruento
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

irruento
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

irruento
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

irruento
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

irruento
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

irruento
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

irruento
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

irruento
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

irruento
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

irruento
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

irruento
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

irruento
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

irruento
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

irruento
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

irruento
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

irruento
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

irruento
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

irruento
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

irruento
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

irruento
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

irruento
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

irruento
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

irruento
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

irruento
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

irruento
5百万人のスピーカー

irruentoの使用傾向

傾向

用語«IRRUENTO»の使用傾向

irruentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«irruento»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、irruentoに関するニュースでの使用例

例え

«IRRUENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からirruentoの使いかたを見つけましょう。irruentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La donna dei Velcha 100 poesie d’amore
L'amore irruento riemerge dal mare, tra boschi dilaga cercando la luce, il raggioche penetra ebacia lefoglie, il bacioche calmae risorgela voce. Lungoed intenso comela piena ristoralo spirito appassito dagli anni, solitudine attesa tradolci ...
Colombo Conti, 2013
2
Amori e amanti a Roma tra repubblica e impero
A nessuno venne in mente che le probabilità che una donna inesperta e, soprattutto, profondamente e rigidamente convenzionale, avrebbe avuto di tenere legato a sé un marito così irruento e sensuale, erano praticamente nulle. Non si ...
Eugenia Salza Prina Ricotti, 1992
3
Il Sistema di Don Failla e Nancy Failla. Le 3 Fasi per ...
Ecco un'analogia che chiarisce bene il concetto. Supponiamo che tu possieda un 'auto sportiva nuovissima. La lasceresti usare al tuo migliore amico per farsi un giro dell'isolato se non sapesse guidare? L'auto sportiva è un veicolo “irruento”.
Don & Nancy Failla, 2014
4
I brividi in gabbia
«Sonostato troppo irruento... perdonami.» «Ma sìma s',solo che... ti sembro davvero iltipoche vacon un uomo dopo due giorni?Eppure sembri unuomo intelligente...» «Sì... no... scusami, davvero, misono lasciato prendere dalla foga, sono stato ...
Lady P., 2014
5
Il ritorno
“Sai, eri irruento, stanotte...", mi disse, più piano ancora, quasi imbarazzata. "Sei stata bene?", le chiesi. "Io... sì. Ma eri irruento... di più, eri quasi rabbioso. L'ho sentita sulla pelle la tua rabbia, questa rabbia che hai nel tuo corpo, compressa ...
Marco Castellani, 2013
6
Tutti i mondi di Mondo9
Il solito irruento. Ora non ti muovere, devo medicarti la lingua. Hai capito la risposta? Nella sua mentei pensieri vacillarono. “Irruento, medicarti la lingua... la risposta.” Le parole si susseguivano martellando la mente come metallo su metallo.
Autori vari, 2014
7
Ho voglia di te
Bacio morbido, bacio lento, bacio non irruento. Bacio al Traminer, bacio leggero, bacio dilingue in lotta, bacio surf, bacio sull'onda, bacio con morso, bacio vorrei andare avanti ma non posso. Bacio non si può. Bacio c'è gente... Non ci posso ...
Federico Moccia, 2010
8
Grammaire critique de l'italien
Irruente / irruento Tout le monde est d'accord: il faut employer IRRUENTE et non IRRUENTO, jugé rare (z), moins correct (D.O.), bien que ... courant (De F.D.) ou carrément erroné (P CEPP . ) (9 ) • Ironie du sort: nos trois exemples, extraits ...
Jacqueline Brunet
9
Il salvaitaliano
Irruente o irruento? La forma più usuale è sicuramente irruente, ma irruento non è sbagliato: è soltanto meno comune. Irruente deriva regolarmente da irruens, - entis, participio presente del verbo latino irruere, che voleva dire 'correre verso', ...
Valeria Della Valle, Giuseppe Patota, 2000
10
Il quieto vivere: commedia in tre atti ...
GIULIA Sei diventato così irruento... ARNALDO Ma sì... anche irruento. D' ora in avanti metteremo un' inferriata in mezzo alla tavola per non mangiarci a pranzo ! Irruento ! GIULIA Non te ne accorgi, ma sei esaltato! ARNALDO E avanti ! Ed è al  ...
Alfredo Testoni, 1907

用語«IRRUENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からirruentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rissa con il cameriere del ristorante: anziana sbatte la testa
Un plateatico più grande del solito, un tavolino davanti alla propria porta d'ingresso ed un cameriere fin troppo irruento, così per un'anziana signora la notte del ... «VeneziaToday, 7月 15»
2
Dione mozzafiato, è lei la musa dell'irruento Brown
Dione mozzafiato, è lei la musa dell'irruento Brown. Il tedesco che a Wimbledon ha eliminato Nadal (ma poi ha perso da Troicki) ha una fidanzata... ingombrante. «tio.ch, 7月 15»
3
Dossena: "Muntari alla Fiorentina? Può dare ancora tanto"
Giocatore molto irruento? Avrebbe dovuto limare prima certi aspetto del suo carattere, è un giocatore irruento ed istintivo. Serve perderci un po' di tempo per ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
4
"Truffa specchietto", altre denunce
Poi, con atteggiamento irruento e minaccioso, hanno provato a farsi consegnare 290 euro come risarcimento per un presunto danno che la ragazza, a loro dire, ... «Romagna Noi, 6月 15»
5
“Pare San Pietro mmurmuliatore” Cosa significa questo detto?
Nelle 114 volte in cui viene menzionato nei Vangeli Pietro appare spesso irruento, brusco nei modi e indisponente nel parlare, al punto da prendere spesso ... «Vesuvio Live, 6月 15»
6
L'attacco di Renzi a Marino scuote Roma e il Pd “Adesso governi se …
Il fatto che il presidente del consiglio riconosca che ci siano due Renzi - uno più irruento e “rottamatore” l'altro più istituzionale - non ha lasciato indifferente i ... «La Stampa, 6月 15»
7
Mayweather-Pacquiao: la notte della verità
Mayweather, che è americano, è irruento, legato ai soldi che ostenta ogni attimo mostrando la sua ricchezza; Pacquiao, filippino, è il campione della gente, ... «Il Gazzettino, 5月 15»
8
#REGIONALI2015. #SIMONEBAGGIOLI (FI): “ECCO PERCHE' MI …
Non mi piace il politichese e a volte, per questo, posso sembrare ruvido, irruento. Ma credo sia ormai arrivato il tempo di dire le cose come stanno, al di là di una ... «IMPERIAPOST, 4月 15»
9
Inseguimento tra i campi tra due vicini litigiosi
Limana. I carabinieri intervengono per sedare gli animi, soggetti noti da anni per il loro rapporto irruento, ma non si sono mai querelati ... «Corriere Alpi, 4月 15»
10
Depositate le motivazioni. Ecco perchè per il Riesame i De Lorenzis …
A parere del Tribunale le condotte del sodalizio sono legate più al singolo responsabile (basti pensare al carattere particolarmente irruento di Salvatore De ... «Corriere Salentino, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Irruento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/irruento>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA