アプリをダウンロードする
educalingo
latrato

"latrato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でLATRATOの発音

la · tra · to


LATRATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLATRATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのlatratoの定義

辞書の中で吠えることの定義は、激しく怒っている。


LATRATOと韻を踏むイタリア語の単語

amministrato · arretrato · castrato · concentrato · dimostrato · entrato · filtrato · finestrato · frustrato · illustrato · magistrato · mostrato · multistrato · nitrato · registrato · riscontrato · sequestrato · somministrato · strato · substrato

LATRATOのように始まるイタリア語の単語

latitudinario · latitudinarismo · latitudine · lato · lato negativo · lato positivo · latomia · latore · latramento · latrare · latratore · latrea clandestina · latreutico · latria · latrina · latrinaio · latro · latrocinio · latta · lattagogo

LATRATOのように終わるイタリア語の単語

addestrato · ammaestrato · arbitrato · centrato · citrato · decentrato · disastrato · infiltrato · inoltrato · monostrato · nastrato · palestrato · prostrato · rientrato · scapestrato · sinistrato · sostrato · sventrato · tartrato · vetrato

イタリア語の同義語辞典にあるlatratoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LATRATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«latrato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«latrato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LATRATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語latratoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlatratoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«latrato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

叫声
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ladrido
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

barking
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भौंकने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نباح
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

лай
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

latido
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কুকুরের ডাক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

aboiement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyalak
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gebell
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

吠えます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

짖는 소리
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

barking
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tiếng ho khan
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

குரைக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बार्किंग
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

havlama
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

latrato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

korowanie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

гавкіт
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lătrător
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γάβγισμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geblaf
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skällande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bjeffing
5百万人のスピーカー

latratoの使用傾向

傾向

用語«LATRATO»の使用傾向

latratoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«latrato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、latratoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«LATRATO»の引用

latratoという言葉で有名な引用文や文章
1
Giulio Cesare Croce
Chi dà pane ai cani d'altri, spesso vien latrato dai suoi.
2
Jerome Klapka Jerome
Eravamo di ritorno da un bagno, e, a mezza via per il corso, un gatto balzò fuori da una delle case di fronte, e cominciò a trotterellare nella via. Montmorency diede un latrato di gioia — il grido di un grave guerriero che vede il nemico caduto nelle sue mani — la specie di grido che Cromwell avrebbe potuto cacciare quando gli Scozzesi scesero per la collina — e si scagliò dietro la preda.

«LATRATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlatratoの使いかたを見つけましょう。latratoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Percorsi dell'etica contemporanea
Il ragno che arranca lento nel chiaro di luna, il chiaro di luna stesso e Zarathustra e il nano: «non dobbiamo tutti essere stati un'altra volta? (...) non dobbiamo ritornare in eterno?». Poi all'improvviso il latrato di un cane fa sorgere in Zarathustra ...
Chiara Di Marco, 1999
2
Il bacio della Sfinge: D'Annunzio, Pizzetti e "Fedra"
Il motivo più ricorrente è quello che abbiamo chiamato "del latrato 0 della morte". Il verso dei molossi di Ippolito viene associato al latrato dei cani infernali collegati secondo la mitologia classica alla dea Ecate, a cui sotto forma di divinità ...
Vincenzo Borghetti, Riccardo Pecci, 1998
3
Portami con te. I consigli del dog trainer più famoso del mondo
Il latrato Naturalmente, però, il cane abbaia, dal latrato acuto e reiterato che vi chiede di lanciare di nuovo la pallina a quello più profondo, intercalato da pause, che vi avverte se sta arrivando qualcuno: addirittura, se correttamente interpretato ...
Graeme Sims, 2011
4
Il linguaggio segreto dei cani
latrato contiene un tono più acuto del normale. È come se stesse dicendo: «Stai lontana, non mi fido». Se lei riesce ad arrivargli di soppiatto da dietro elo annusa – e lui si sente in trappola perché magari iolo sto trattenendo per asciugarlo ...
Graeme Sims, 2012
5
Giardino de gli epiteti, traslati, et aggiunti poetici ...
Ed in vn tempo sleslo La di lei dubbia madre _Da l'vn dc' lati con preghiere oppugna La feconda Latona . Rim. Pros. lib. r. LATRARE- l'abbaiare de' cani : latrato . Flebile . Mar. I cani istesIi di pietate accesi Con vn flebil latrar si doglion forte .
Giovanni Battista Spada, Josè Maria Fonseca de Evora, 1665
6
Kant e l'ornitorinco
21 Vorrei rimandare a una vecchia ricerca sul latrato del cane (che appare ora in Eco e Marmo 1989). La ricerca era nata (in sede di seminario sulla semiotica medievale) avvedendoci che diversi autori dell'epoca, nel parlare di varie forme ...
Umberto Eco, 2011
7
Portami con te
Naturalmente, però, il cane abbaia, dal latrato acuto e reiterato che vi chiede di lanciare di nuovo la pallina a quello più profondo, intercalato da pause, che vi avverte se sta arrivando qualcuno: addirittura, se correttamente interpretato, il tipo ...
Graeme Sims, 2010
8
Anche gli animali vanno in paradiso. Storie di cani e gatti ...
mo in casa ci guardarono stupiti e ci spiegarono che pochi istanti prima avevano sentito il latrato del cagnette in mezzo alla stanza. Io dissi immediatamente: "È morto. Ciò che avete udito era un latrato astrale. Ha visto qualcosa che non ...
Stefano Apuzzo, Monica D'Ambrosio, 2001
9
Bullettino delle scienze mediche
... dai medesimi , mai accompagnano la rabbia ; e inoltre che nel morbo di cui si tratta non intervengono i sintomi più caratteristici dell' ultima malattia , quali il particolare latrato, l' inclinazione al mordere , e la paralisia della mascella inferiore .
‎1830
10
Menti morali. Le origini naturali del bene e del male
In seguito a un grugnito, le madri subordinate a volte rispondono con un latrato di paura e di sottomissione. Gli animali dominanti non emettono mai questi latrati di paura verso i subordinati. È importante notare che i grugniti vengono emessi ...
Marc D. Hauser, 2010

用語«LATRATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlatratoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Adotta cane morente «Renderò felici i suoi ultimi giorni»
... è la morte che Nicole si augura per lui, ma sarà stata una carezza e non il latrato di altri cani sofferenti a fargli trascorrere l'ultimo tramonto. «il Giornale, 7月 15»
2
Cosa si nasconde sotto il letto? Identikit dell'uomo nero
Un'interpretazione più diffusa intende invece il nome “Babau” come onomatopea, ottenuto per raddoppiamento dal latrato del cane o di un ... «Cinematographe, 7月 15»
3
Mercedes GLE, al Polar Sun Trip si parte con le AMG
... aspirato e il suono ad alti regimi diventa un latrato lacerante, con lo scarico che urla acuto e crepita in rilascio come una pentola di popcorn. «Omniauto, 7月 15»
4
Mercedes-Benz AMG GT S
... che saluta il guidatore e tutti i presenti nell'arco di qualche decina di metri con un latrato da vera supercar. Poi, in marcia, è possibile tenere ... «Automoto.it, 6月 15»
5
Temptation island fa il botto: ecco tutta la verità sull'amore
Poveraccio. Dopo gli altri video, piegato in due ha latrato: «Lei sta giocando con me, coi miei sentimenti, con quello che ci ho messo dentro io. «LiberoQuotidiano.it, 6月 15»
6
Montagna di rifiuti vicino a Chieti, sembra la Terra dei fuochi / Video
L'inchiesta continua, ma anche il latrato del cane si fa più forte e s'avvicina. C'è solo il tempo per vedere che cosa c'è oltre le ecoballe e quindi ... «Il Centro, 6月 15»
7
Chi ha paura del Babau
Un'interpretazione più diffusa intende invece il nome "Babau" come onomatopeica, ottenuto per raddoppiamento dal latrato del cane o di un ... «QC QuotidianoCanavese, 6月 15»
8
Ballarò, ti lascerò
Mentre ero a casa, steso sul divano, ho sentito un latrato arrivare da fuori. O forse era un belato. Sono andato al balcone, ho guardato giù in ... «Live Sicilia, 6月 15»
9
Un pudu a New York, un cervo in miniatura
Questi animali si caratterizzano per un comportamento timido, comunque docile, nonché per un singolare verso simile a un latrato quando ... «GreenStyle, 6月 15»
10
Rumore del cane che abbaia: in condominio le regole sono ferree
Se, invece, il latrato finisce per rendere insonni le notti soltanto di uno o pochi condomini vicini, perfettamente individuabili, si può attivare solo ... «La Legge per Tutti, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Latrato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/latrato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA