アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lavanda"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLAVANDAの発音

la · van · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LAVANDAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLAVANDAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«lavanda»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
lavanda

ラベンダー

Lavandula

Lavandula L.は、一般的なラベンダーを含む約40の種を含む鼻内科に属する植物の属である。 これらの植物を呼び出すために使用されている一般名 "ラベンダー"は、ラテン語の "洗濯"ゲランダムによってイタリア語で転載され、この種は古くから身体を浄化するために使用されていました。 プロヴァンスの典型的な植物は、最も一般的なタイプであるため、ソース地域からその名前を取った特定の品種を持っています。 Lavandula L. è un genere di piante appartenenti alla famiglia della Lamiaceae che comprende circa 40 specie, tra cui la comune lavanda. Il nome generico "lavanda" con il quale siamo abituati a chiamare queste piante è stato recepito nella lingua italiana dal gerundio latino "lavare" per alludere al fatto che questa specie era molto utilizzata nell'antichità per detergere il corpo. La pianta, tipica della Provenza, presenta una specifica varietà che prende il nome proprio dalla sua zona di provenienza in quanto è il tipo più diffuso.

イタリア語辞典でのlavandaの定義

辞書にあるラベンダーの最初の定義は、身体の部分を参照して洗ったり洗ったりする行為です。 ラベンダーのもう一つの定義は、個人衛生と船舶のための飲用不可能な淡水の供給です。 ラベンダーはまた、内部腔の灌注でもあります。 治療目的のために、洗剤または防腐剤を含む:l。 膣、鼻、耳介。

La prima definizione di lavanda nel dizionario è azione del lavare o del lavarsi, riferito a parti del corpo. Altra definizione di lavanda è impiego della scorta d'acqua dolce non potabile per igiene personale e della nave. Lavanda è anche irrigazione di cavità interne, spec. con sostanze detergenti o antisettiche, a scopo terapeutico: l. vaginale, nasale, auricolare.

イタリア語辞典で«lavanda»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LAVANDAと韻を踏むイタリア語の単語


aldrovanda
aldrovanda
anda
an·da
banda
ban·da
bevanda
be·van·da
branda
bran·da
domanda
do·man·da
eliantemo a foglie di Lavanda
eliantemo a foglie di Lavanda
ganda
gan·da
jacaranda
ja·ca·ran·da
landa
lan·da
locanda
lo·can·da
olanda
lan·da
panda
pan·da
propaganda
pro·pa·gan·da
randa
ran·da
samarcanda
sa·mar·can·da
sarabanda
sa·ra·ban·da
serranda
ser·ran·da
veranda
ve·ran·da
vivanda
vi·van·da

LAVANDAのように始まるイタリア語の単語

lavagna
lavaindossa
lavalliere
lavamacchine
lavamano
lavamento
lavamoquette
lavanda dell´Egitto
lavanda dentata
lavanda latifolia
lavanda selvatica
lavanda vera
lavandaia
lavandaio
lavandara
lavandaro
lavanderia
lavandeto
lavandino
lavandula

LAVANDAのように終わるイタリア語の単語

allemanda
borlanda
burlanda
capobanda
danda
educanda
filanda
ghianda
ghirlanda
grillanda
limanda
multibanda
pelanda
pellanda
piattabanda
porsi una domanda
scorribanda
telebanda
uccellanda
volanda

イタリア語の同義語辞典にあるlavandaの類義語と反意語

同義語

«lavanda»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LAVANDAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lavandaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlavandaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«lavanda»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

薰衣草
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

lavanda
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

lavender
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लैवेंडर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الخزامي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

лаванда
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

lavanda
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ল্যাভেন্ডার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

lavande
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

lavender
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Lavendel
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ラベンダー
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

라벤더
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Lavender
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cây oải hương
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

லாவெண்டர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सुवासिक फुलांची वनस्पती
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

lavanta
70百万人のスピーカー

イタリア語

lavanda
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

lawenda
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

лаванда
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lavandă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λεβάντα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

laventel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lavendel
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lavendel
5百万人のスピーカー

lavandaの使用傾向

傾向

用語«LAVANDA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«lavanda»の使用頻度を示しています。
lavandaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lavanda»で最も広く使用されている表現です。

用語«LAVANDA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«lavanda»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«lavanda»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、lavandaに関するニュースでの使用例

例え

«LAVANDA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlavandaの使いかたを見つけましょう。lavandaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Profumo di lavanda
L'incontro con la Madonna di Medjugorje per Paolo Brosio è stato una folgorazione, un evento inaspettato, capace di cambiare in profondità la sua vita, donandogli un cuore nuovo.
Paolo Brosio, 2010
2
Il profumo del pane alla lavanda
«Generazioni di Waverley avevano coltivato il giardino. In quella terra c'era la loro storia e il loro futuro. Ma qualcosa stava per accadere, qualcosa che il giardino non era ancora pronto a rivelare»
Sarah Addison Allen, 2012
3
Della santissima Sindone e Lavanda dei piedi discorsi ...
Ed invero: bassissimo e l'uffizio della lavanda de' piedi. Ogni ablazione infatti presuppone una qualche immondezza; e i piedi poi per l' assiduo contatto in che son colla terra, ne contraggono facilmente e sempre sconcio e bruttura.
Gianfrancesco Talamini, 1846
4
Orto e giardino biologico
Lavanda (Lavandula angustifolia) Coltivazione: la lavanda o spigo, originaria delle regioni mediterranee, è da tempo acclimatata anche in zone più settentrionali. Predilige i terreni soleggiati, leggeri, un po' calcarei. Cresce molto bene nei ...
Marie-Luise Kreuter, 2005
5
Nuovissimo ricettario chimico
Antisettica: acqua di Colonia 1,0 1 cloralio 28,0 g solfato di chinina 2,4 » acido fenico 7,0 » essenza di lavanda 3,0 » 15. Altra formula: acqua di Colonia 1,000 I sublimato di corrosivo (2°/00) .... 0,500 g cloruro di sodio 10,000 » Serve ...
Antonio Turco, 1990
6
Piante officinali e velenose, ortaggi, aromi, frutti
Labiatae La lavanda cresce abbondantemente in Liguria e Piemonte, ma si trova anche sui colli (aridi e sassosi), dal mare al piano sub-montano, delle altre parti d '1talia. È molto coltivata a scopo industriale. Piccolo arbusto sempre-verde, ...
Carla Sportelli, 1984
7
Fitoterapia: Impiego razionale delle droghe vegetali
Lavanda La lavanda è data dalle sommità fiorite di Lavandula angustifolia Mili. (= L. officinalis Chaix, Fam. Lamiaceae), frutto profumato, cespuglioso originario della regione mediterranea. La pianta presenta rami erbacei, quadrangolari, ...
Francesco Capasso, Giuliano Grandolini, Angelo A. Izzo, 2006
8
Provenza, Costa Azzurra
PIANTE AROMATICHE La commercializzazione dell'essenza di lavanda ha suscitato una concorrenza tale da far preferire ai produttori l'utilizzo del fiore essiccato alla distillazione. La coltivazione della lavanda e del lavandino si è sviluppata ...
Marie-Hélène Albertini-Viennot, 2004
9
Vangelo e Lettere di Giovanni. Introduzione, esegesi e teologia
In particolare, la lavanda dei piedi, testamento di Gesù (Gv 13,1- 20); b) Gesù via, verità e vita (Gv 14,1-14); c) Gesù buon pastore che dona la vita (Gv 10,1-21). 1. LA LAVANDA DEI PIEDI: IL TESTAMENTO DI GESÙ (Gv 13,1-20) La lavanda ...
Michele Mazzeo, 2007
10
Dizionario di fitoterapia e piante medicinali
Fra questi si segnala uno studio (trial randomizzato in doppio cieco) volto a comparare l'impiego della tintura di Lavanda e del farmaco imipramina nel trattamento della depressione lieve e moderata, al fine di valutare la possibile azione ...
Enrica Campanini

用語«LAVANDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlavandaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Olio essenziale di lavanda per la bellezza di pelle e capelli
L'olio essenziale di lavanda è un rimedio ben noto per la cura di molte condizioni, dal mal di testa all'insonnia ad esempio, ma anche lo stress ... «Pinkblog.it, 7月 15»
2
Nel borgo dei ricordi dove I muri raccontano ... i giochi di una volta …
Tossicia | Al via la 15esima Edizione de I muri raccontano ... i giochi di una volta, una tre giorni di arte, musica, giochi e profumo di lavanda per ... «Il Quotidiano, 7月 15»
3
Domenica 26 luglio c'è la Storica Festa della Lavanda al Colle di Nava
Domenica 26 Luglio dalle ore 09.00 alle ore 19.00 si svolgerà a Nava la Storica Festa della Lavanda, pianta che per Nava e i territori limitrofi ... «TargatoCn.it, 7月 15»
4
Olio essenziale di lavanda: proprietà e usi
L'olio essenziale di lavanda ha diverse proprietà e gli usi che se ne possono fare sono davvero tantissimi! Questo olio è ricavato dalla ... «NanoPress, 7月 15»
5
Festa delle Erbe e della Lavanda
La festa delle erbe cambia nome e da quest'anno si chiama Festa delle Erbe e della Lavanda, per ricordare ai visitatori anche la storia ... «mentelocale.it, 7月 15»
6
Lavanda: un tutorial per uno scrub economico e profumato
Ecco le ricettine più sane e fashion per una bellezza tutta naturale e low cost!!! La lavanda, la cui specie maggiormente coltivata ed utilizzata in ... «Sfilate, 7月 15»
7
Festa della Lavanda.
Per tutta la mattinata, forbici in mano e cappello in testa per la raccolta della LAVANDA. A seguire PRANZO VEGETARIANO con le verdure dei ... «Oggi Treviso, 7月 15»
8
Carpasio: domenica prossima l'appuntamento classico con la …
Domenica prossima dalle 10 e per tutta la giornata, a Carpasio prenderà il via la giornata dedicata alla lavanda, con mercatini artigianali, ... «SanremoNews.it, 7月 15»
9
Arredare con la lavanda per una casa in stile provenzale
Per trasformare l'ambiente domestico in una vera oasi di pace vi suggeriamo di arredare con la lavanda, una soluzione perfetta per chi ama lo ... «Design Mag, 7月 15»
10
Provenza: itinerario sulle strade della lavanda e dei girasoli
Ed è questa la sensazione che lascia una gita fuori porta in Provenza sulle strade della lavanda e dei girasoli, che in estate sono in piena ... «MontecarloNews.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Lavanda [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/lavanda>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z