アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"randa"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRANDAの発音

ran · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RANDAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRANDAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«randa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ランダ

Randa

メインセールは、マストを装備有数ボートセーリング帆です。 メインセールの広場 - 不正船で容器の周りの最大の広場帆、メインマストの下部帆です。 ボートガフの帆に、メインセールは、台形形状であり、通話ピークを吊り上げロッド軸によってベースにし、上部にブームからの張力下に維持しました。 現代帆装甲は、メインセールは、メインマストの後方に配置され、シャフトの前部ダクトに推測ラフまたはcanestrelliによってそれサポート、三角形の形状です。 メインセールのベースは、ブームからの張力下に保持されます。 通常の航行中にメインセールは風上、ジブと組み合わせて使用​​されるメインセールの船首に帆を掲げ、またはジェノバ、時にはメインセール自体よりも大きい大きいのステープルを有します。 風下では、一般に、ジブ又は典型的には大きいような、このような歩容の帆、、、半球形状のために最も適しており、一般的により軽い布の、しばしば明るい色と組み合わせてメインセールを採用するジェノヴァを低下させることが好ましいです。 La randa è una vela armata sull'albero principale di un'imbarcazione a vela. Nei vascelli a vele quadre la randa è la vela inferiore dell'albero di maestra, la vela quadrata più grande di tutto il vascello. Nelle imbarcazioni a vele auriche, la randa è di forma trapezoidale e mantenuta tesa dal boma alla base e alla sommità da un'asta issata sull'albero chiamata picco. Nell'armatura velica contemporanea, la randa è di forma triangolare, posizionata a poppavia dell'albero di maestra e sostenuta ad esso mediante inferitura o canestrelli inferiti nell'apposita canaletta dell'albero. La base della randa è mantenuta tesa dal boma. In condizioni di normale navigazione la randa viene usata per risalire il vento in combinazione con il fiocco, vela issata a prua della randa, o con il genoa, un fiocco di maggiori dimensioni che a volte è anche più grande della randa stessa. Nelle andature portanti si preferisce in genere ammainare il fiocco o il genoa per impiegare la randa in associazione a vele più adatte a tali andature, come lo, tipicamente più grandi, di forma semisferica e in genere di tessuti più leggeri e spesso brillantemente colorate.

イタリア語辞典でのrandaの定義

辞書のメインセイルの最初の定義は、円弧を描くための初歩的なツールです。 メインセイルの別の定義は台形カットセイルであり、一方は弓に面するものがマストに繋がれ、他方は自由のままである。 風に応じて、マストに固定された側を回転できるように、上側に固定され、他方が下側に固定された2つのマスターによってタイトに保持される。 ランダもエッジ、マージン、極端なラインです。

La prima definizione di randa nel dizionario è strumento rudimentale per tracciare archi di cerchio. Altra definizione di randa è vela di taglio di forma trapezoidale, uno dei cui lati verticali, quello rivolto a prua, è legato all'albero, mentre l'altro resta libero; è tenuta tesa mediante due pennoni, l'uno fissato al lato superiore e l'altro al lato inferiore, in modo da poter ruotare attorno al lato fissato all'albero, secondo il vento. Randa è anche orlo, margine, linea estrema.

イタリア語辞典で«randa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RANDAと韻を踏むイタリア語の単語


anda
an·da
banda
ban·da
bevanda
be·van·da
branda
bran·da
danda
dan·da
domanda
do·man·da
filanda
fi·lan·da
ganda
gan·da
jacaranda
ja·ca·ran·da
landa
lan·da
lavanda
la·van·da
limanda
li·man·da
locanda
lo·can·da
olanda
lan·da
panda
pan·da
propaganda
pro·pa·gan·da
samarcanda
sa·mar·can·da
sarabanda
sa·ra·ban·da
serranda
ser·ran·da
veranda
ve·ran·da

RANDAのように始まるイタリア語の単語

rancio
ranco
rancore
rancoroso
rancura
rancurarsi
rand
randagio
randagismo
randeggiare
randellare
randellata
randellate
randello
randista
random
randomico
randomizzare
randomizzazione
randonnée

RANDAのように終わるイタリア語の単語

aldrovanda
allemanda
borlanda
burlanda
capobanda
educanda
ghianda
ghirlanda
grillanda
multibanda
pelanda
pellanda
piattabanda
porsi una domanda
provianda
scorribanda
telebanda
uccellanda
vivanda
volanda

イタリア語の同義語辞典にあるrandaの類義語と反意語

同義語

«randa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RANDAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語randaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrandaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«randa»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

主帆
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vela mayor
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

mainsail
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खेवन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شراع رئيسي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

грот
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mainsail
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

mainsail
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

grand-voile
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mainsail
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Großsegel
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

メインセール
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

돛대
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mainsail
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mainsail
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

mainsail
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

mainsail
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mayistra yelkeni
70百万人のスピーカー

イタリア語

randa
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

grota
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

грот
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mainsail
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μαΐστρα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

voorseil
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

storsegel
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

storseil
5百万人のスピーカー

randaの使用傾向

傾向

用語«RANDA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«randa»の使用頻度を示しています。
randaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«randa»で最も広く使用されている表現です。

用語«RANDA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«randa»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«randa»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、randaに関するニュースでの使用例

例え

«RANDA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrandaの使いかたを見つけましょう。randaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sognando Palestina
Si può vivere una vita normale, sorridere, scherzare, quando ogni giorno potrebbe essere l'ultimo? La guerra, la violenza, la paura nella Palestina dei nostri giorni. Ma anche le risate, l'amore, l'amicizia.
Randa Ghazy, 2010
2
La collezionista di storie
Nidali è nata in America, vive in Kuwait, con l'invasione di Saddam scappa in Egitto.
Randa Jarrar, 2010
3
Le vele. Principi, regolazioni, prestazioni
3.9 Interazione fra randa e fiocco - Deviazione del flusso a monte della randa La randa, deviando a monte il suo flusso, origina un flusso ridondante sul fiocco. La differenza di angolo fra le due linee di ristagno è evidente. La regolazione della ...
P. Emilio Liguori, 2002
4
Il modellista navale
a) escluso il caso di base arrotondata in una randa non inferita sul boma ogni aumento di superficie velica, dovuta ad alberi, ad aste o stralli di fiocco, piegati o curvati permanentemente, deve essere considerata e aggiunta alla superficie ...
Luciano Santoro, 1978
5
La crociera a vela: Costiera e d'altura
Oltre a queste regolazioni dirette, si può agire sulla flessione dell'albero per mo- dificare la forma della randa; pertanto, entrano in gioco le regolazioni del paterazzo, delle volanti e di eventuali stralli interni regolabili. Una maggior flessione ...
Giuseppe Zerbi, 2013
6
Alcune annotazioni [by M.A. Parenti] al Dizionario della ...
Marco Antonio Parenti, Paolo Costa. » A RANDA A RANDA. Posto avverbialm. Per » l' appunto, A mala pena. Dant. Inf. 14. Quivi fer- » marnino i piedi a randa a randa. But. A randa a » randa, cioè rasente rasente l'arena, cioè tanto ac- » costo , ...
Marco Antonio Parenti, Paolo Costa, 1820
7
Dizionario della lingua italiana: 1
Quivi l'ermamrno i piedi a randa a randa. But. A randa a randa, cioè rasente rasente la rana , cioè tanto accosto e tanto rasente, che non si poteva andar più là un minimo che. Morg. 27. 5115. Era appanila l'alba a randa a randa. Segr. Fior .
‎1827
8
Lezione sopra il dialetto roveretano
Vien da a randa a randa tofca- no , o come meglio s' avrebbe dovuto dire a renda dal verbo Harere latino. Qui ha luogo una bella offervazio- ne di Lodovico Caftelvetro nelle lue 'Giunte alle Profe del Card. Bembo .< T. II. lib. 3. giunta 93. }  ...
Giuseppe Valeriano Vannetti, 1761
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
Andr.66. Bevitore, e mangiatore, e di colore vermiglio, e giallo,e arando, e bigio, Ar an с ios о . Di colare d' arancia , Rancio . Zibald. Andr. 116. Chi Ii ha neri , e un poco vani , e non fono roífi , n/iii . Cirif né aranciofi . A RANDA A RANDA.
10
La vela: oltre la patente nautica : manuale di crociera
modo alla randa e devono essere opportunamente distanziati in modo da ripartire lo sforzo su rutta l'inferitura in maniera uniforme. L'inferitura stessa è rinforzata da un cavo tessile chiamato "ralinga" che in alcune barche (di solito di piccola ...
Giuseppe Zerbi, 1999

用語«RANDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrandaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nuovo Salona 380
Il piano velico vede una randa importante e un fiocco a bassa sovrapposizione con le rotaie del fiocco montate sulla tuga, mentre le sartie ... «SoloVela.net, 7月 15»
2
Tempesta in crociera: la tua barca è preparata per affrontarla?
Partiamo dal presupposto che una normale barca da crociera è attrezzata solo con randa e fiocco, ma è importante che almeno la randa abbia ... «DotSail.it, 7月 15»
3
Diritti, Strasburgo condanna l'Italia "Deve riconoscere le unioni gay"
Non voglio entrare nel merito dell'isteria di chi vede diritti violati a randa, quando è l'interpretazione ottusa delle regole (che GIÀ esistono) a ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
4
Una nuova ammiraglia per Nauta Design
... di sole 102 tonnellate che, assieme a un piano velico che prevede la randa di 530 metri quadrati, genoa da 380 mq e gennaker da 1.300 mq, ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
5
Ragazzi, mollate i videogiochi e prendete il mare. Siate avventurieri
E' vero, avete ragione, avrei potuto comprare uno strozzascotte modello scadente o circa 5 metri di scotta randa... Ma non sarei stato qui a ... «La Stampa, 7月 15»
6
Argentario: disponibili i bandi per il Campionato Invernale
... categoria Diporto, con certificato IRC e utilizzo di sola randa e fiocco su percorso ridotto , Monotipi con un minimo di cinque barche iscritte. «ItaliaVela, 7月 15»
7
La vacanza in barca a vela è low cost con Sailsquare, perchè non …
Ed è scientificamente provato che dopo due giorni di vela tutti imparano a fare i nodi parlati (per i parabordi), cazzare e lascare randa e fiocco. «Tom's Hardware, 7月 15»
8
Comanche a razzo 618 miglia in 24 ore!
Impressionanti le sue misure: la larghezza di quasi 8 metri, l'immersione di 6 metri e mezzo, 31mila chili di dislocamento, una randa di 410 ... «La Repubblica, 7月 15»
9
Il Sideracordis di Grimani conquista la medaglia di bronzo
... erano presenti: Andrea Tedesco (timoniere), Branko Brcin (tattica) , Salvatore Eulisse (randa), Francesco Ivaldi (tailer), Tommaso Cinti (tailer) ... «Nuova Venezia, 7月 15»
10
Vela, Europei 49er/49erFX 2015: Conti-Clapcich, la vittoria della …
... Francesca Clapcich si ruppe i legamenti della caviglia in seguito a una scuffia in cui la prodiera cadde dall'ala sulla randa. Una mazzata per ... «OA Sport, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Randa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/randa>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z