アプリをダウンロードする
educalingo
ma all'opposto

"ma all'opposto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMA ALL'OPPOSTOの発音

ma all'opposto


MA ALL'OPPOSTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

MA ALL'OPPOSTOと韻を踏むイタリア語の単語

a posto · a un posto · avamposto · composto · disposto · esposto · imposto · interposto · opposto · posto · predisposto · preposto · presupposto · primo posto · proposto · riposto · risposto · secondo posto · segnaposto · sottoposto

MA ALL'OPPOSTOのように始まるイタリア語の単語

ma addirittura · ma al contrario · ma anzi · ma bene · ma bensì · ma bravo · ma dai · ma ecco che · ma finiscila · ma in quel momento · ma invece · ma no · ma non · ma non per ciò · ma non per questo · ma piantala · ma piuttosto · ma quale · ma quali · ma sì

MA ALL'OPPOSTOのように終わるイタリア語の単語

all´opposto · andare a posto · apposto · biposto · contrapposto · corrisposto · decomposto · deposto · essere posto · fuori posto · indisposto · lasciare il posto · mettere a posto · monoposto · prendere il posto · scomposto · sovrapposto · supposto · terzo posto · trovare posto

イタリア語の同義語辞典にあるma all'oppostoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MA ALL'OPPOSTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ma all'opposto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bensì · ma

«ma all'opposto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MA ALL'OPPOSTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ma all'oppostoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのma all'oppostoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ma all'opposto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

但与此相反
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sino por el contrario
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

But on the contrary
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लेकिन इसके विपरीत पर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ولكن على العكس من ذلك
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

а, наоборот,
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mas, pelo contrário
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কিন্তু বিপরীত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mais au contraire
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tetapi sebaliknya
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sondern im Gegenteil
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

しかし、逆に
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

하지만 반대로
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ing nalisir
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhưng ngược lại
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆனால் மாறாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उलट
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ama tam tersine
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

ma all´opposto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ale wręcz przeciwnie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

а, навпаки,
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ci dimpotrivă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αλλά αντίθετα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

maar op die teendeel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

utan tvärtom
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

men tvert imot
5百万人のスピーカー

ma all'oppostoの使用傾向

傾向

用語«MA ALL'OPPOSTO»の使用傾向

ma all'oppostoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ma all'opposto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ma all'oppostoに関するニュースでの使用例

例え

«MA ALL'OPPOSTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からma all'oppostoの使いかたを見つけましょう。ma all'oppostoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Uscita di sicurezza
È così che i bonus bancari non sono stati affatto ridotti, come si predicava in nome del bene comune, ma all'opposto sono cresciuti. È così che l'élite finanziaria è rimasta a tenere le leve del potere e, evitato per ora il fallimento, somministra ...
Giulio Tremonti, 2013
2
L' infermiere in pratica sopra la cura di tutti li morbi del ...
La vigesima quarta , che la espurgazione délia bile flava , è facile da farsi , ma all 'opposto quella delsa pituita , e bile atra difficilisfi- ma , aile quali si ricerca médicaments più validi, ereiterati, come lo copserma ií medemo Gas. nel lib.
Mansueto di Brembilla, 1728
3
Differenza e contraddizione: il problema dell'essere in ...
Potremmo tentare qui semplicemente di abbozzare un ragionamento al riguardo. Proviamo a considerare cioè l' uni-diversità dell'essere non come ciò che deve essere salvato dalla contraddizione ma, all'opposto, come ciò a partire da cui è ...
Giovanni Ventimiglia, 1997
4
Lo Spettatore: rassegna letteraria, artística, scientifica e ...
Ciononostante non conviene addormentarsi su queste speranze, ma all'opposto uopo é rinfrescare continuamente nell'opinione del pubblico , dei governi, dei capitalisti , la prospettiva deiìvantaggi che sono annessi all'esecuzione del canale ...
‎1857
5
l'educatore israelita
Ma queste parole non sono la voce dell' afletto e del cuore; il cuoro quando ama e piange non cerca uno svago, ma all'opposto ama bagnarsi di più larga vena di pianto e nutrirsi del suo dolore. Non sono le parole dell'affetto, di quell'affetto ...
anmo settimo, 1859
6
Collezione delle scelte consultazioni forensi di ...
Ma all'opposto col persistere nella nomina di un morto figlio affinché succeda il nipote invece di produrre quest'efi'etto voluto dalla mente del fedecommesso , produce uno del tutto opposto , ed impugnativo. Dunque il persistere nella nomina ...
Giandomenico Romagnosi, Giuseppe Antonio Castelli, 1837
7
La sacra Bibbia secondo la volgata tradotta in italiano e ...
Ma all' opposto il popolo tuo nutristi col cibo degli Angeli, e dal cielo sornminislrasti ad essi un pane bell'efotto .1enza loro folico . contenente in se ogni delizia , ed ogni soave sapore; me tu se' dolce inverso ifigliuoli. e adattandoli al genio di ...
‎1835
8
Il Messagiere Tirolese
... ma un sistema di. depredazione consumò la rovina di quelle provinole. Per cura della Porla dovea essere provveduto alle invasioni dei popoli che abitano sulla sinistra del Cuban; ma all' opposto vennero essi altamente invitati a rinnovarle; ...
‎1828
9
Vecchio e nuovo testamento secondo la volgata tradotto ... ...
Ma all'opposto il popolo tuo nutristi col cibo degli angioli, e dal cielo somministrasti ad essi un pane bello e fatto senza loro fatica, contenente in sé ogni delizia ed ogni soave sapote. ai. Perocché quella tua sostanza dimostrava come tu se' ...
‎1843
10
Commentario letterale, istorico, e morale sopra la Regola di ...
... questa diminuzione tanto poco consider-abile non averebbe mai indotto il Santo Legislatore a fare sopra la medesima un regolamento particolare; ma all' opposto , se le Antifone si fossero ripetute, come e molto probabile, ad ogni Ver- setto ...
Augustin Calmet, Benedictus santo, 1751

用語«MA ALL'OPPOSTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からma all'oppostoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Isole croate più vicine dal porto di Pescara
Ma all'opposto le comitive di giovani dirette a Hvar o Stari Grad, mete predilette per gli amanti della movida, o all'isola di Korcula (località Vela Luca), ... «Il Centro, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ma all'opposto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ma-allopposto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA