アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"machiavellico"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMACHIAVELLICOの発音

ma · chia · vel · li · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MACHIAVELLICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMACHIAVELLICOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«machiavellico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmachiavellicoの定義

辞書の中のマキアヴェリウスの定義は、それがN.マキャヴェッリの政治的教義に従うということである。 マキアヴェリコも鋭敏で、不公平で、悪意のある。マキアヴェッリの政治。 マキャヴェルの芸術; 図面m。

La definizione di machiavellico nel dizionario è che è conforme alle dottrine politiche di N. Machiavelli. Machiavellico è anche astuto, sleale, senza scrupoli: politica machiavellica; arti machiavelliche; disegno m.


イタリア語辞典で«machiavellico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MACHIAVELLICOと韻を踏むイタリア語の単語


antebellico
an·te·bel·li·co
bellico
bel·li·co
bimetallico
bi·me·tal·li·co
cirillico
ci·ril·li·co
cistifellico
ci·sti·fel·li·co
fallico
fal·li·co
gallico
gal·li·co
idillico
dil·li·co
interbellico
in·ter·bel·li·co
itifallico
i·ti·fal·li·co
metallico
me·tal·li·co
morbo gallico
morbo gallico
pirogallico
pi·ro·gal·li·co
posbellico
posbellico
postbellico
post·bel·li·co
prebellico
pre·bel·li·co
sabellico
sa·bel·li·co
semimetallico
se·mi·me·tal·li·co
tallico
tal·li·co
villico
vil·li·co

MACHIAVELLICOのように始まるイタリア語の単語

macerie
macero
macerone
Mach
machera
machete
machiavelleria
machiavellesco
machiavelliano
machiavellicamente
machiavellismo
machiavellista
machiavello
machina
machine pistole
machismo
machista
machmetro
macho
macia

MACHIAVELLICOのように終わるイタリア語の単語

acrilico
alcolico
angelico
aperto al pubblico
basilico
biblico
cattolico
ciclico
eolico
eterotallico
evangelico
folico
idraulico
ombelico
pubblico
publico
senecione gallico
simbolico
valico
vinilico

イタリア語の同義語辞典にあるmachiavellicoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MACHIAVELLICO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«machiavellico»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
machiavellicoのイタリア語での同義語

イタリア語で«MACHIAVELLICO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«machiavellico»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
machiavellicoのイタリア語での反義語

«machiavellico»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MACHIAVELLICOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語machiavellicoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmachiavellicoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«machiavellico»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

权谋
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

maquiavélico
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Machiavellian
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

धूर्त
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ميكافيلي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бессовестный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

maquiavélico
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কৌশলী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

machiavélique
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Machiavelli
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

machiavellistisch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

マキャベリ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

권모 술수가
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Machiavellian
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xảo quyệt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மாக்கியவெல்லிய
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फसवेगिरीचा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Makyavelce
70百万人のスピーカー

イタリア語

machiavellico
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

makiaweliczny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

безсовісний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

machiavelic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μακιαβελικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Machiavels
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Machiavellian
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utspekulerte
5百万人のスピーカー

machiavellicoの使用傾向

傾向

用語«MACHIAVELLICO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«machiavellico»の使用頻度を示しています。
machiavellicoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«machiavellico»で最も広く使用されている表現です。

用語«MACHIAVELLICO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«machiavellico»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«machiavellico»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、machiavellicoに関するニュースでの使用例

例え

«MACHIAVELLICO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmachiavellicoの使いかたを見つけましょう。machiavellicoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'educazione del principe dalla Grecia arcaica a Versailles
Pre-machiavellico il Pon- tano, sotto certi riguardi; nondimeno e l'umanista della corte aragonese e altri scrittori del secolo XV, per non parlare dei medievali, nutrono un'immensa fiducia nella paideusis del principe, discendente dall'alto (è  ...
Roberto Zanzarri, 1996
2
Il teatro della fortuna: potere e destino in Machiavelli e ...
[o incredibili raggiri di un machiavellico]», V, iii, 193-195); e in The Devil' s Law- case incontriamo Romelio - entrambi italiani, come italiano è quasi ogni archetipo machiavellico. La lista è lunga ed è stata ben documentata dai classici studi di ...
Franco Ferrucci, 2004
3
La battaglia di Anghiari. Il giorno che salvò il Rinascimento
Epilogo. Machiavellico. destino. Giorgio Vasari osservò a lungo il salone di quello che veniva chiamato Palazzo Vecchio, da quando la famiglia regnante si era trasferita nel recentemente acquistato edificio già della famiglia Pitti. L'artista  ...
Niccolò Capponi, 2011
4
Machiavelli nella storiografia e nel pensiero politico del ...
In una nota del 1963 Schmitt aggiunge poi che se fosse stato un machiavellico, invece che un teorico della potestas directa _ cioè della responsabilità che nasce dall'affrontare il “politico" in modo concreto _ Machiavelli si sarebbe mascherato  ...
Luigi Marco Bassani, Corrado Vivanti, 2006
5
Breve storia della piaggeria
Tutt'altro che machiavellico. Ma questa difesa dalle lusinghe è facilmente perforabile. Per un principe, è normale voler sapere la verità, ma quanti re lo hanno preteso e poi hanno fatto decapitare i messaggeri di verità indesiderate?
Richard Stengel, 2001
6
Manuale del leccaculo. Teoria e storia di un'arte sottile
Tutt'altro che machiavellico. Ma questa difesa dalle lusinghe è facilmente perforabile. Per un principe, è normale voler sapere la verità, ma quanti re lo hanno preteso e poi hanno fatto decapitare i messaggeri di verità indesiderate?
Richard Stengel, 2004
7
Incontri evolutivi. Crescere nei contesti attraverso le ...
Tali caratteristiche non sono avulse dal contesto in cui vanno a manifestarsi perché ci sono situazioni che possono favorire o suggerire un atteggiamento di tipo machiavellico. La scala del machiavellismo, Mach IV, è stata adattata in diverse ...
Antonella Marchetti, 2000
8
Gli uomini e le rovine
Ciò fa sì che il tipo machiavellico del despota almeno non prostituisce sé stesso: è lungi dallo esser dupe dei mezzi che adopera per impadronirsi del potere o per conservarlo. La finzione, la menzogna, lo sdoppiamento proprio all'attore ove ...
Julius Evola, 2001
9
L'uomo come fine
moderno. è. un. mondo. machiavellico. I progressi del machiavellismo nonsono staticontinui e regolari ma saltuari ediscontinui. Via viache la Chiesa cedevail passo alsuo nemico e diventava a sua volta machiavellica, ossia subordinava ogni.
Alberto Moravia, 2012
10
Chi ha paura dei Classici?
machiavellico. Machiavellihaposto in modo drastico gli uomini politicidel passatoe del presente davanti aldilemma seagire secondo leregole della politicaoleleggi dell'etica, rinunciando a ogni illusoria conciliazione tra le due voci: l'apparente ...
AA.VV., 2013

用語«MACHIAVELLICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmachiavellicoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lazio, per Ederson al Flamengo scendono in campo i tifosi brasiliani
In quel caso l'intento era però tanto sarcastico quanto decisamente machiavellico: convincere. la dirigenza biancoceleste del grande affare che ... «La Repubblica, 7月 15»
2
La politica e l'uso improprio delle tragedie familiari
... calcolo machiavellico per chi cerca nella memoria eroica e nei coccodrilli di stato il rafforzamento di risicate maggioranze parlamentari. «Live Sicilia, 7月 15»
3
L'Europa e senso di comunità
... finalizzata alla salvaguardia del singolo è nel contempo ricerca di autodeterminazione e affrancamento dal fare machiavellico di una politica ... «abruzzo independent, 7月 15»
4
POR FESR 2007-13: LA CONTABILITA' CREATIVA FUNZIONA …
Il machiavellico regolamento europeo, un documento mastodontico in cui si parla espressamente di ingegneria finanziaria, pone un vincolo di ... «DOVATU, 7月 15»
5
Letta a telefono
... a pensare che il pisano, proprio grazie alla sua mitezza, si sarebbe potuto rivelare un politico più capace del machiavellico fiorentino. «Il Foglio, 7月 15»
6
Metà Grillo, metà Casaleggio Lo strano caso Luigi Di Maio
Ecco la sfilza di aggettivi con cui lo descrivono i vicini di scranno: scaltro, leale, calcolatore, onesto, ambizioso, appassionato, machiavellico, riflessivo, efficiente. «Magazine Donna News, 7月 15»
7
La Saga del Clone dell'Uomo Ragno: quando il marketing …
Veramente machiavellico. Peter Parker di nuovo marito e padre: quanto durerà? L'atteggiamento della Marvel verso la Saga in questi anni è ... «Fumettologica, 7月 15»
8
Superato un tornante pericoloso
Non è escluso che i contrasti fra Hollande e la Merkel, e fra quest'ultima e il suo ministro Schäuble, siano stati il frutto machiavellico di un sottile ... «Corriere del Ticino, 7月 15»
9
Gli scheletri negli armadi nell'odissea dei 2 fucilieri di Marina
Ma, di là delle categorie di appartenenza e di credenza, avrebbe dovuto prevalere un concetto machiavellico; chi è tenuto a rispettare la parola ... «LiberoReporter, 7月 15»
10
Firenze e Machiavelli: i 5 itinerari Un nuovo Rinascimento europeo
Alla conclusione - intorno alle 18.15 - è prevista la prima visita guidata sull'itinerario machiavellico. Il percorso fiorentino include 11 luoghi ... «inToscana, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Machiavellico [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/machiavellico>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z