アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"manica"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMANICAの発音

ma · ni · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MANICAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMANICAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«manica»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmanicaの定義

辞書のスリーブの最初の定義は衣服であり、部分的または完全に腕を覆う2つの部分のそれぞれ:m。 短い、3四半期、長い; メートル。 ラグラン、ワイド。 スリーブの別の定義は、その内部に空気または水が通過できる可撓性チューブである。 マニカもまた、司祭、マスナダ、ジャンパーです。

La prima definizione di manica nel dizionario è in un indumento, ciascuna delle due parti che ricoprono in modo parziale o totale il braccio: m. corta, tre quarti, lunga; m. raglan, ampia. Altra definizione di manica è tubo flessibile all'interno del quale può passare aria o acqua. Manica è anche accolita, masnada, accozzaglia.


イタリア語辞典で«manica»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MANICAと韻を踏むイタリア語の単語


antitetanica
an·ti·te·ta·ni·ca
asso nella manica
asso nella manica
biomeccanica
bio·mec·ca·ni·ca
botanica
bo·ta·ni·ca
elettromeccanica
e·let·tro·mec·ca·ni·ca
fotomeccanica
fo·to·mec·ca·ni·ca
giromanica
gi·ro·ma·ni·ca
idromeccanica
i·dro·mec·ca·ni·ca
lucanica
lucanica
meccanica
mec·ca·ni·ca
navalmeccanica
na·val·mec·ca·ni·ca
oltremanica
ol·tre·ma·ni·ca
organica
or·ga·ni·ca
paleobotanica
pa·le·o·bo·ta·ni·ca
posidonia oceanica
posidonia oceanica
quantomeccanica
quan·to·mec·ca·ni·ca
scatola cranica
scatola cranica
sottomanica
sot·to·ma·ni·ca
tanica
ta·ni·ca
vita meccanica
vita meccanica

MANICAのように始まるイタリア語の単語

maniato
manicaio
manicare
manicaretto
manicato
manicatore
manicatura
manicciola
manicheismo
manicheo
manichetta
manichette
manichetto
manichino
manico
manicomiale
manicomio
manicomizzare
manicomizzato
manicotto

MANICAのように終わるイタリア語の単語

aeromeccanica
betonica germanica
calotta cranica
camomilla balcanica
domenica
fisicomeccanica
genzianella germanica
lappola balcanica
lingua di cane germanica
mezzamanica
servomeccanica
soprammanica
speleobotanica
stereomeccanica
stregona balcanica
stregona germanica
telemeccanica
veronica
vetriola lusitanica
volta cranica

イタリア語の同義語辞典にあるmanicaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MANICA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«manica»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
manicaのイタリア語での同義語

«manica»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MANICAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語manicaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmanicaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«manica»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

manga
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sleeve
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आस्तीन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

рукав
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

manga
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হাতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

manche
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

lengan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ärmel
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

スリーブ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

소매
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kantong
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tay áo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஸ்லீவ்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बाही
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kol
70百万人のスピーカー

イタリア語

manica
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tuleja
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

рукав
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

manșon
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μανίκι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

mou
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hylsa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ermet
5百万人のスピーカー

manicaの使用傾向

傾向

用語«MANICA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«manica»の使用頻度を示しています。
manicaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«manica»で最も広く使用されている表現です。

用語«MANICA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«manica»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«manica»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、manicaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MANICA»の引用

manicaという言葉で有名な引用文や文章
1
Robert Brault
C'è uno scopo nella nostra vita che ogni giorno ci tira per la manica come un'irritante distrazione.
2
Al Pacino
Siete solo una manica di coglioni! Sapete perché? Peché non avete il fegato per stare dove vorreste stare. Voi avete bisogno di gente come me, vi serve la gente come me, così potete puntare il vostro dito del cazzo e dire:

«MANICA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmanicaの使いかたを見つけましょう。manicaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'asso nella manica: Lezioni e trucchi magici per avere ...
I segreti (svelati) di un vero mago per imprese di successo “Non si tratta solo di un metodo per praticare la magia.
Andrew Cohen, 2012
2
Nuovo vocabolario siciliano-italiano
mànica di la RiTi: cocuzzo, scarsella (an. cat.). II Hete forte di canape a magüe streite. || — persa, manica appiccala al vestito e che cion- dola: manicóltolo. ¡| aviri ad unü ntra la manica, averio in sua balia. aviri 'na cosa 'ntra la manica, ...
Antonino Traina, 1890
3
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
MANICA IANICA, Mà-ni-ca. [Sf] Quella parte del vestito che cuopre il braccio. Lai. manica. Gr. XELPÎ;. Amel. so. Ed altre, apertesi le strette ma_ niche ed il petto, levalisi i sottili veli, con essi, mancante zaffiro, a sè l'aure chiamavano recenti.
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852
4
Nuovo dizionario siciliano-italiano: ... Volume unico
Avi- il Tino per empire le botti, redi ri la manie* larga , rale easere di coseienza larga, contrario di Bcrupolosa, tatuó, hilen- Mato. B. Neutro paru di manichi, vale un'al- tra nota 6. Hanica pena, manica che cion- dola, appiceata al restire, e propr.
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1876
5
Vocabolario di marina in tre lingue
MANICA, s. f. Manche. Hose. Manica d' acqua. Manche a bau. Hb.«r. È un lungo tubo di cuojo o di tela incatramata, fatto alla maniera di budello, aperto alle due estremità. Si fa uso di questo per condurre 1' acqua nelle botti che sono disposte  ...
‎1813
6
Burrasca nella Manica: Un'avventura di Jack Aubrey e Stephen ...
Dopo aver contribuito al fallimento dello sbarco francese in Irlanda, Jack Aubrey e Stephen Maturin sono a terra, in attesa di una nuova missione.
Patrick O'Brian, 2013
7
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
2. Onde Maniato montato per Miniato miniato, quasi Stesso,5teo sissimo, ma non e da usarsi. MANICA. 1ilr't-ni-ea. Sl'. Quella parte del vestito che cuopre il braccio . (Lat. manica.) _ 2. .\t'er'uno cosa, ttna persona nella manica , lig. vale Awrla ...
‎1846
8
Il suicidio. Amore tragico, tragedia d'amore
"Questo volume comprende tre saggi sull'esperienza suicidaria, che emergono da una consapevolezza profonda degli abissi dell'inconscio umano, che gli Autori hanno visitato lungo i loro percorsi clinici e culturali.
Eugenio Borgna, Mauro Manica, Adriana Pagnoni, 2006
9
L'asso nella manica a brandelli
The exploitation of the brain and the encouragement of a lively mind in particular for the improvement of quality of life in old age.
Rita Levi-Montalcini, 1998
10
Origine della lingua italiana
MANICA. Dal. Brettone. Mainch. ,. manica. ;. donde. il. Latino. Manica. ;. lo. Spagnuolo. Manga. ;. le alla lingua del Paganino autore det Tesoro de' Rustici. ( V. nel fine del Ragion.) Queste storielte Memorie furono poscia letteralmente trascritte ...
Ottavio Mazzoni Toselli, 1831

用語«MANICA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmanicaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Moda Abiti 2015: gli abiti a manica lunga in pizzo di H&M
MODA ABITI ESTATE 2015 – Tanto romanticismo con gli abiti di pizzo… Dagli chemisier ai tubini gli abiti ricamati sono sempre i bene accetti ... «ContattoNews.it, 7月 15»
2
Sciopero traghetti, caos traffico Manica
(ANSA) - PARIGI, 21 LUG - I lavoratori del servizio traghetti sulla Manica hanno bloccato oggi per uno sciopero l'accesso ai terminal ... «ANSA.it, 7月 15»
3
Al Giffoni Film Festival in anteprima nazionale “L'A.S.S.O. nella …
Dopo la calorosa accoglienza di pubblico e di critica in America, “L'A.S.S.O. nella manica” basato sul romanzo “Quanto ti ho odiato” di Kody ... «ilVelino/AGV NEWS, 7月 15»
4
Eurostar, conti positivi nonostante scioperi e blocco del tunnel della …
Le nuove tratte verso il sud della Francia trainano i risultati di Eurostar. Tra aprile e giugno l'operatore ferroviario del tunnel della Manica ha ... «euronews, 7月 15»
5
L'ASSO nella manica | Ari Sandel
L'A.S.S.O nella manica ci parla delle difficoltà dell'adolescenza e della costruzione-accettazione del proprio io. Film non proprio originale nella ... «Superga Cinema, 7月 15»
6
L'ASSO nella manica - la recensione della commedia per teenager
Non fa eccezione a queste premesse L'A.S.S.O. nella manica, acronimo inesistente con cui si è tradotto l'originale The DUFF (Designated Ugly ... «ComingSoon.it, 7月 15»
7
Real Madrid, oltre Manica sicuri: Ramos vuole il Manchester United
... richieste delle merengues per David De Gea. Nel frattempo, però, oltre Manica sono sicuri: lo United vuole Ramos, Ramos vuole lo United. «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
8
IL TEMPO Tre assi nella manica di Sabatini: svolta Roma
Il ds della Roma ha in mano tre calciatori, può chiuderli con un'accelerata. Andranno a colmare le tre caselle fondamentali in cui la Roma è ... «AsRomaLive.it, 7月 15»
9
“L'ASSO nella manica”, Amica Sfigata Strategicamente Oscena …
ROMA – “L'A.S.S.O nella manica” racconta ciò che accade, durante le ultime settimane di scuola superiore, alla diciassettenne Bianca Piper, ... «DazebaoNews, 7月 15»
10
P&O aggiunge un traghetto sulla Manica
La compagnia marittima invia l'European Seaway al porto di Calais per affrontare l'emergenza causata dalle proteste dei marittimi di ... «TrasportoEuropa, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Manica [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/manica>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z