アプリをダウンロードする
educalingo
melanconico

"melanconico"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMELANCONICOの発音

melanconico


MELANCONICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

MELANCONICOと韻を踏むイタリア語の単語

anticiclonico · architettonico · armonico · borbonico · canonico · carbonico · conico · cronico · elenco telefonico · elettronico · fonico · iconico · ionico · ironico · napoleonico · nipponico · sonico · telefonico · tonico · ultrasonico

MELANCONICOのように始まるイタリア語の単語

melampirismo · melampiro · melampo · melancolia · melanconia · melanesiano · melange · melangola · melangolo · melanico · melanina · melanismo · melanite · melanittero · melanodermia · melanoforo · melanoma · melanosi · melanuria · melanzana

MELANCONICOのように終わるイタリア語の単語

bionico · calonico · colonico · daltonico · dodecafonico · faraonico · filarmonico · laconico · malinconico · massonico · microfonico · olimpionico · platonico · polifonico · radiofonico · siliconico · sincronico · sinfonico · supersonico · teutonico

イタリア語の同義語辞典にあるmelanconicoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MELANCONICO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«melanconico»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«MELANCONICO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«melanconico»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«melanconico»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MELANCONICOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語melanconicoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmelanconicoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«melanconico»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

愁绪
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

melancolía
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

melancholy
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उदासी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حزن
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

меланхолия
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

melancolia
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মনমরা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mélancolie
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

melankolik
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Melancholie
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

憂鬱
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

우울
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

melankolis
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

u sầu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

துக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विषाद
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

melankoli
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

melanconico
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

melancholia
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

меланхолія
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

melancolie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μελαγχολία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

melancholie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

melankoli
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

melankoli
5百万人のスピーカー

melanconicoの使用傾向

傾向

用語«MELANCONICO»の使用傾向

melanconicoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«melanconico»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、melanconicoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MELANCONICO»の引用

melanconicoという言葉で有名な引用文や文章
1
Maria Grazia Deledda
Da una muraglia nera una finestra azzurra vuota come l’occhio stesso del passato guarda il panorama melanconico roseo di sole nascente.
2
Robert Burton
Se in terra c'è un inferno, si trova certamente nel cuore di un uomo melanconico.

«MELANCONICO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmelanconicoの使いかたを見つけましょう。melanconicoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bemerkungen. Note per un diario filosofico
Il melanconico collerico è terribile. Spenti occhi azzurri riempi- vano il pallido viso di Bruto. (Dell'umore, capriccio, ipocondria. La donna e il visionario sono lunatici) . Il melanconico sanguigno è vile, depresso, insocievole, geloso (il sanguigno ...
Immanuel Kant, 2001
2
Il vampiro, Don Giovanni e altri seduttori
L'eros melanconico del vampiro che si traduce nella distruzione-possesso- incorporazione dell'oggetto, riflette una sconfinata nostalgia per un amore mai avuto. Il vampiro letterario appare così un'ulteriore elaborazione di antiche concezioni ...
Ada Neiger, 1998
3
Le forme del teatro: I
Si staglia qui una figura di melanconico che coincide con quella del sognatore, alimentato da un'immaginazione non subordinata all'intelletto, dominato da un' anima sensitiva, doppiamente incapace di confrontarsi con se stesso e con la ...
Giorgio Melchiori, 1979
4
Arcipelago malinconia: scenari e parole dell'interiorità
Qualche succinta citazione, per opportuno riscontro di una prima fase ancorata alla tradizione degli umori: nella lettera di autodenuncia ai cardinali dell' Inquisizione, del 1577, Tasso si descrive come «peccante di umor melanconico» 31; l'11 ...
Biancamaria Frabotta, 2001
5
Teorie e metodi della psicologia italiana: tendenze attuali. ...
il male melanconico è forse essenzialmente l'incapacità di stabilire una relazione con questa alterazione dell'umore [...] di soffrire sotto l'ossessione di un dolore che non gli è proprio". W. Schulte (1961) vede nell'incapacità di essere triste il ...
S. Di Nuovo, Giovanni Sprini, 2008
6
Delle Sventure di Torquato Tasso
Da Bernardo Tasso, e da Porzia de' Rossi , suoi genitori , l'uno di sanguigno, e melanconico, l' altra di melanconico nervoso temperamento (2) , ereditò Torquato la nera (1) Questa lettera di Benedetto Varchi al Duca Cosimo, sarà la pri-. ma ...
‎1840
7
Elogij sacri nelle solennita principali di nostro signore, ...
Ma perche molte volte auuiene , clie l'liumor melanconico euaporando fifolleui alcapo, 8: all'hora facci ditientar pazzo ,ò frenetico, òdelirante l'ammalato , conforme al detto de' Medici . Melaneholia rum petit menten» fam тети»; : per tanto ...
Mario de Bignoni, Storti, 1655
8
Incontri. Trame esistenziali dei mondi possibili dell'esserci
Nel melanconico cade la donazione di senso, l'investimento di significato nell' ambito della realtà, degli altri; e cade, questa donazione di senso, proprio perché svanisce in Lui la consistenza del progetto di mondo, che si dissolve in un' opacità ...
Barbara Fabbroni, 2011
9
Sulla causa finora ignota delle sventure di Torquato Tasso
E di questi equivoci del Biografo in quest' istessa circostanza, è prova l'aver tenuto, che il Giraldini avesse fatti mali uffici col Duca contro il Tasso, senza neppure dubitare, che questo gran melanconico potesse essersi ingannato. Anzi mentre ...
Gaetano Capponi, Torquato Tasso, 1846
10
La parola della madre: traduzione e commento dei Poemata ...
La sofferenza sperimentata dal soggetto melanconico, osserva Erwin Straus «è decisa dal passato, è cioè già stabilita in maniera irrevocabile e immutabile»82, e la perdita prevista per il futuro non ha il carattere della previsione, ma quello ...
Daniela Bisagno, 1998

用語«MELANCONICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmelanconicoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Byron respinto: "Ti amerò sempre. La rottura è colpa di tua madre"
Non è questa l'ora delle parole, ma sarà motivo d'orgoglio e di melanconico piacere per me di soffrire ciò che tu a stento puoi immaginare, perché non mi ... «il Giornale, 7月 15»
2
Grazie a Venere, la natura del Capricorno torna al solito ritmo …
Venere, che il mese scorso aveva sostato nel Cancro, ora ne esce, togliendo il leggero velo melanconico allo sguardo del Capricorno, che va considerato il ... «La Repubblica, 6月 15»
3
Homesick: il melanconico titolo post apocalittico arriva su Steam
Homesick è un gioco in prima persona ambientato in un edificio abbandonato dove il giocatore dovrà scoprire, grazie agli indizi sparsi nel gioco, come mai si ... «VG247.it, 6月 15»
4
Siamo tutti “Ulisse”
... di oggi con la sua vena melanconica dietro l'apparente e ostentata allegria e ... speranze, sofferenze, dolori, soddisfazioni… in un affascinante, melanconico, ... «Teatri Online, 5月 15»
5
Estonia verso Expo, a Roma il meglio dell'arte XX secolo
Sullo sfondo, una certa melanconia: "Siamo un popolo melanconico, è la nostra natura", replica il curatore. "Viviamo la maggior parte del tempo al buio". «ANSA Nuova Europa, 2月 15»
6
Michel Houellebecq fotografo, la mostra a Parigi
Anche in queste foto di paesaggi e architetture Houellebecq resta, come nella sua scrittura, melanconico e lucidamente freddo. Si tratta di immagini, come scrive ... «La Repubblica, 11月 14»
7
Carlo Verdone: "Melanconico sì, depresso no"
Carlo Verdone: "Melanconico sì, depresso no". Carlo Verdone parla del mestiere di regista all'Istituto di Cultura italiano di Parigi, ma anche la passione per i ... «La Repubblica, 10月 14»
8
I colori dell'autunno nei boschi d'Abruzzo e Carnia
L'autunno è una stagione molto decantata in poesia. Le foglie che cadono spesso lacerano gli animi dei poeti per via del sentimento melanconico che ... «National Geographic Italia, 10月 14»
9
Sepùlveda a Taormina: "La lezione di Tomasi sulla felicità"
... la felicità di essere triste". Ho capito subito che non avrei mai voluto essere un uomo melanconico, non mi interessa. A me interessa la felicità di essere felice". «La Repubblica, 9月 14»
10
Bernardo Valli, passione reporter
Calvino sosteneva (lo scrisse nella prima delle sue Lezioni americane) che il suo temperamento era "saturnino" cioè introverso, melanconico, solitario, ma il suo ... «La Repubblica, 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. Melanconico [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/melanconico>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA