アプリをダウンロードする
educalingo
affliggente

"affliggente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAFFLIGGENTEの発音

affliggente


AFFLIGGENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AFFLIGGENTEと韻を踏むイタリア語の単語

agente · contingente · convergente · detergente · diligente · dirigente · divergente · emergente · gente · intelligente · reagente · reggente · salvagente · sconvolgente · sorgente · stringente · tangente · urgente · veggente · vigente

AFFLIGGENTEのように始まるイタリア語の単語

affittasi · affittire · affitto · affittuario · afflare · afflato · affliggere · affliggersi · affligggersi · affliggimento · afflittivo · afflitto · afflizione · afflosciamento · afflosciare · afflosciarsi · affluente · affluenza · affluire · afflusso

AFFLIGGENTEのように終わるイタリア語の単語

astringente · avvolgente · catarifrangente · cogente · esigente · frangente · fuggente · indigente · indulgente · ingente · intransigente · molta gente · negligente · pungente · rifrangente · sergente · sfuggente · sporgente · struggente · travolgente

イタリア語の同義語辞典にあるaffliggenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AFFLIGGENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«affliggente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«affliggente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AFFLIGGENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語affliggenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaffliggenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«affliggente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

令人痛心
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

angustioso
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

distressing
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विक्षुब्ध
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

محزن
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

огорчительный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aflitivo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পীড়াদায়ক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

pénible
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyedihkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

peinlich
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

悲惨な
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

고통
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

distressing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đau buồn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கவலையேற்படுத்தக்கூடிய
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दुःखदायक
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

üzücü
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

affliggente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niepokojący
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прикрий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dureros
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

οδυνηρή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontstellend
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

distressing
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

plagsom
5百万人のスピーカー

affliggenteの使用傾向

傾向

用語«AFFLIGGENTE»の使用傾向

affliggenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«affliggente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、affliggenteに関するニュースでの使用例

例え

«AFFLIGGENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaffliggenteの使いかたを見つけましょう。affliggenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Civiltà cattolica
... sia perché non vi sgomenta il campo delle vostre fatiche, fattovi vasto e difficile dalla condizione ogni giorno più affliggente degl'interessi religiosi, sia perché nello scorso anno, indegnissimamente trattati e impunemente dispersi, non senza ...
‎1877
2
Della carità legale, dei suoi effetti, delle sue cause e ...
È uno spettacolo affliggente e funesto quello della vecchiezza incurvata, umiliata sotto il peso della miseria. È uno spettacolo più affliggente e più funesto ancora quello della vecchiezza degradata dal vizio. (1) Questa esperienza è tanto più ...
Francois Marc Louis Naville, 1867
3
Rendiconto delle adunanze e de' lavori dell' Accademia delle ...
Oh! affliggente spettacolo: vedere tutti gli abitanti d'un misero paese, i giovani ed i vecchi, i bambini e gl'infermi , i poveri ed i miserabili esulare dalla terra natia senza la speranza di rivederla mai più. È cosa affliggente vedere gli abitanti d'un  ...
‎1852
4
Semplice verità opposta alle menzogne di Enrico Misley nel ...
Egli è ben affliggente d'aver dovuto entrare in questi tristi particolari: egli è sopra tutto assai affliggente d' a- ver dovuto portare un* accusa sì grave contro un uomo a che fu infelice, « che forse lo è ancora : CENNI PRELIMINARI 17.
Paride Zajotti, 1834
5
Una nobile follia
... e compassionevole – perdonate alla mia do e compassionevole – perdonate alla mia domanda: io non credeva rimanda: io non credeva richiamarvi con essa qualche memoria affliggente. chiamarvi con essa qualche memoria affliggente.
Igino Ugo Tarchetti, Lavinia Spalanca, 2009
6
Il cholera morbus nella città di Bologna l'anno 1855. ...
Quindi è che fra i ridessi che si presentano nel tempo delle epidemie alla mente del medico, uno dei più importanti e ad un tempo affliggente, si è quello che risguarda la insufficienza attuale della scienza, per conoscere le vere cagioni del  ...
‎1857
7
Giornale di medicina omiopatica
La Soppressione dei Lochii, prodotta, sia da un raffreddamento, sia da un patema d' animo affliggente, cederà facilmente alla Pulsatilla, se di già questa soppressione non ha prodotto fenomeni morbosi consecutivi al ventre, od alla testa, vale ...
‎1845
8
Conto d'amministrata giustizia nel tribunal di commercio di ...
ignoranza ed importuna malizia esacerbano e rendono più affliggente; ed a cui la medicina à dovuto chinarsi confessando sua impotenza. Quello che oramai vi rendo, risponde a' fatti non solo dell' or decorso 1868, ma eziandio di queil' anno  ...
Antonino Giuliani, 1869
9
I Sette Peccati Mortali La Superbia di Eugenio Sue
quasi moribondo . . . nella sacrestia... sfacciata ciarlataneria che m'avrebbe divertito assai se non mi avesse nauseato. - Ognuno capisce, signore, che io nè posso, nè debbo rispondere a questo inconcepibile . . e affliggente attacco .
‎1851
10
Storia di Ferdinando II: re del regno delle due Sicilie dal ...
Il giorno per meste apparenze lugubre ed affliggente era, non meno affliggente e lugubre per consimil cagione era la notte. Il crudo flagello in ogni ora spietatamente percuoteva. In Napoli anche questa seconda volta il colera non si contenne ...
Giovanni Pagano, 1853

用語«AFFLIGGENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaffliggenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vergine giurata, un film di Laura Bispuri – Recensione
Il lieto fine sancisce l'emancipazione definitiva e, al tempo stesso, la riconciliazione con un passato affliggente (la canzone dell'infanzia che Hana e Lila tornano ... «Bit Culturali, 7月 15»
2
La Tribuna degli Uffizi restaurata: rivive il simbolo del potere mediceo
Da tempo però oscurato da una doverosa ed affliggente pedana in legno, su cui transitavano ogni anno più d'un milione di visitatori ignari. L'idea geniale ... «La Stampa, 7月 15»
3
Tre cuori, un film di Benoit Jacquot – Recensione
... contro cui i personaggi ingaggiano una lotta votata al fallimento; il ricordo affliggente dell'amore perduto; il riemergere inatteso e lacerante di un passato che ... «Bit Culturali, 6月 15»
4
Filosofia, alla ricerca del senso della comunità nella società degli …
... dei sentimenti (interno/esterno, autentico/inautentico) e costretto il soggetto ad un affliggente senso di impotenza, ad un'esperienza di sé non più monadica e ... «Il Messaggero, 3月 15»
5
Padova: troppi piccioni. Il Comune pensa a delle soluzioni
Il comune ha deciso di risolvere questo grave e affliggente problema che da sempre inquieta la città, soprattutto in seguito ad uno studio eseguito da una ricerca ... «Fidelity News, 12月 14»
6
Il Cav. fa come il Duke
Pure la benda sull'occhio, volendo – a sollievo dell'affliggente uveite, ma soprattutto a evocazione del mitologico “el Grinta” galoppante sul cavallo detto “tutto ... «Il Foglio, 11月 14»
7
Basta ignoranti istruiti
Al contrario, solo quando un'idea ha raggiunto lo stadio della banalità più affliggente, essa può ambire a diventare l'oggetto di una contesa politica. Oggi, però ... «Europaquotidiano.it, 9月 14»
8
Dante e il 'vasel' (nel 693° anniversario della morte)
... oltre l'oscuro affliggente, da selva dello smarrimento che nel Novecento e nell'incipiente Duemila si è fatto e si fa sgomento, da selva della «mortalità» e della ... «Quotidiano.net, 9月 14»
9
I Giovani Musulmani parlano del flash-mob pro Gaza
La verità è l'arma più tremenda del pianeta, un'arma preziosa, spesse volte affliggente ma pur sempre inestimabile. In questo contesto ci siamo sentiti in dovere ... «AsseSempione.info, 7月 14»
10
I volti di un anno-Foto e testi
Al momento di tornare sull'isola si è scoperto che la necessità quasi fisiologica di cancellare la cartolina affliggente di quella nave spiaggiata come un animale ... «Corriere della Sera, 12月 13»
参照
« EDUCALINGO. Affliggente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/affliggente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA