アプリをダウンロードする
educalingo
mettere in discussione

"mettere in discussione"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMETTERE IN DISCUSSIONEの発音

mettere in discussione


METTERE IN DISCUSSIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERE IN DISCUSSIONEと韻を踏むイタリア語の単語

commissione · conclusione · connessione · decisione · diffusione · dimensione · discussione · divisione · espressione · missione · occasione · passione · pensione · pressione · recensione · ricco di tensione · televisione · trasmissione · versione · visione

METTERE IN DISCUSSIONEのように始まるイタリア語の単語

mettere in cifra · mettere in circolazione · mettere in codice · mettere in condizioni di · mettere in contatto · mettere in conto · mettere in conto a · mettere in crisi · mettere in difficoltà · mettere in disaccordo · mettere in disordine · mettere in disparte · mettere in dubbio · mettere in evidenza · mettere in fila · mettere in formazione · mettere in fuga · mettere in funzione · mettere in galera · mettere in gattabuia

METTERE IN DISCUSSIONEのように終わるイタリア語の単語

accensione · andare in pensione · cessione · concessione · di previsione · esclusione · espansione · estensione · fusione · impressione · in discussione · precisione · previsione · professione · retrocessione · revisione · riflessione · sessione · sospensione · tensione

イタリア語の同義語辞典にあるmettere in discussioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERE IN DISCUSSIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettere in discussione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mettere in discussione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

METTERE IN DISCUSSIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettere in discussioneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettere in discussioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettere in discussione»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

疑问
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

interrogatorio
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

To question
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पूछताछ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

استجواب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вопрошающий
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

interrogatório
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জিজ্ঞাসাবাদ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

interrogatoire
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

soal
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Befragung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

尋問
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

질문
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pitakonan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tra hỏi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கேள்விகள்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उत्सुक
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sorgulama
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

mettere in discussione
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pytający
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

хто викликає духа
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

întrebător
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προβληματισμός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bevraagtekening
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förhör
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

avhør
5百万人のスピーカー

mettere in discussioneの使用傾向

傾向

用語«METTERE IN DISCUSSIONE»の使用傾向

mettere in discussioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettere in discussione»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、mettere in discussioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«METTERE IN DISCUSSIONE»の引用

mettere in discussioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Samuel Parkes Cadman
Un po' di esperienza spesso è in grado di mettere in discussione molta teoria.
2
Anthony de Mello
Osservate le vostre reazioni a ogni episodio della giornata, osservate le vostre convinzioni. Interrogatevi! Siete disposti a mettere in discussione le vostre convinzioni? Se la risposta è negativa, allora siete pieni di preconcetti e reagite meccanicamente.
3
James Sallis
I grandi scrittori sono per definizione staffette, una specie di razziatori, che scorrazzano giù da territori deserti per disturbare la quiete, superare lo status quo, e mettere in discussione tutto quello che sappiamo essere vero.
4
Wilkie William Collins
La bellezza della legge sta nel fatto che essa può mettere in discussione qualsiasi affermazione da parte di un uomo, in qualsiasi circostanza, e sotto qualsiasi forma essa venga resa.
5
Michelangelo
Mettere in discussione se stessi è il modo migliore per capire gli altri.
6
Massimo Gramellini
Il senso di colpa viene inculcato nei servi per indurli a non mettere in discussione le regole fissate dai padroni.

«METTERE IN DISCUSSIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettere in discussioneの使いかたを見つけましょう。mettere in discussioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voglio essere più creativo! Come sviluppare il pensiero ...
... troverai" Jules Renard Alla base della maggior parte delle innovazioni, grandi o piccole, troviamo - come punto di partenza di una visione da una nuova prospettiva - il mettere in discussione l'ovvio e il conseguente "pensare l' impensabile".
Claudio Nutrito, 2003
2
Comunicare e coevolvere in strutture maieutiche: un percorso ...
Isabella: io mi collego con quello che è stato detto finora, dicendo che è fondamentale mettere in discussione le proprie idee, i propri pensieri, i propri concetti, anche se questo può provocare dei momenti di sconforto, di difficoltà. Bartolo: ...
Carlo Romano, 2001
3
Compagno di cammino
Così Tony ci invitava a mettere in discussione, mettere in discussione, mettere in discussione. E ciò lo rendeva una persona pericolosa, sovversiva, poiché le istituzioni sociali, culturali e religiose tendono al conservatorismo, alla stabilità im - ...
Anthony De Mello, J. V. Bonet, 2004
4
Il manuale del giovane hacker. Tutto quello che avreste ...
Per mettere in discussione le autorità dovete semplicemente domandarvi quali vantaggi avrebbe la persona o l'istituzione autorevole in questione dal fatto che la gente si comporti nel modo che gli sta chiedendo. Vi sono tre possibili motivi per ...
Wallace Wang, 2006
5
Project leader in pratica. Potenziare il proprio team. ...
Il processo stimola le persone a mettere in discussione in modo coerente e logico dati, interpretazioni e conclusioni, prendendo in considerazione ogni opinione. Consiglio: affidate a qualcuno il compito di mettere in discussione le teorie del ...
Mike Clayton, 2012
6
Alchimia emotiva: Come la mente può curare il cuore
... quando lavora con le emozioni di uno schema e quando trasforma le nostre reazioni abituali. In questo capitolo analizziamo come la piena coscienza possa aiutarci a mettere in discussione i pensieri che gli schemi emotivi generano in noi .
Daniel Goleman, Tara Bennett, 2012
7
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to bring sb/st <-> in(to) 1 introdurre, includere, ammettere, immettere, far entrare, implicare o attrarre qn/qs • to b. into account mettere in conto; to b. into dispute mettere in discussione; to b. into fashion/ vogue far diventare di moda; to b. into ...
Fernando Picchi, 2004
8
Gestione delle risorse umane
... quindi, potrebbe essere non tanto quella di ricercare nuove ricette universalmente valide, quanto di mettere in discussione i paradigmi, cioè i modelli, assunti condivisi, valori, che guidano l'azione degli uomini della GRU e che li orientano ...
D. Boldizzoni, F. Paoletti, 2006
9
Lo davo per scontato. Ora non più. Sviluppare nuove idee ...
negli articoli d'abbigliamento il marchio andasse collocato all'interno del capo, tale da rimanere nascosto quando l'abito veniva indossato... poi è nato l' abbigliamento firmato con il marchio in bella 49 7. Mettere in discussione l'ovvio.
Claudio Nutrito, 2010
10
La dottrina delle categorie in Aristotele
L'atto di mettere in discussione una tesi culturalmente rilevante comporta dunque la presa in considerazione di una duplice via sintetica che, in omaggio a Kant, distingueremo in: sintesi regressiva (dalla tesi al suo presupposto ultimo) e ...
Giovanni Reale, 1994

用語«METTERE IN DISCUSSIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmettere in discussioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fassina: Merkel vuole far fuori chi mette in discussione il dominio …
... fuori l'unico governo (quello greco n.d.r.) che, per difendere l'interesse nazionale, ha osato mettere in discussione l'ordine tedesco che domina l'eurozona”. «Termometro Politico, 7月 15»
2
Bbc, la svolta storica dei tories: in discussione stop al pagamento …
è quel che abbiamo pensato leggendo, sul Guardian on line, che il partito di Cameron è fermamente intenzionato a mettere in discussione il finanziamento della ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
3
Ferro (FI): “Schiaffo agli elettori mettere in discussione il referendum …
“Se fosse messa in discussione la scelta già operata di sottoporre a referendum popolare le norme del nuovo statuto regionale non sarebbe semplicemente uno ... «CN24TV, 6月 15»
4
Villa Rosa, Usb: ''Stop immediato alle procedure di mobilità''
... stesso in quanto non è stato possibile applicarlo senza mettere in discussione l'operatività della struttura e, di conseguenza, l'accreditamento della stessa. «Viterbo News 24, 5月 15»
5
Voto di scambio, Venturino: non si metta in discussione autorità dell …
PALERMO. “Nessuno osi mettere in discussione l'autorevolezza, l'autorità, la garanzia di democrazia che l'Assemblea regionale siciliana rappresenta. Non è ... «Giornale di Sicilia, 5月 15»
6
Vegetarianesimo, un'attitudine alimentare da mettere in discussione
Ci sono tante persone che ad oggi hanno scelto un'alimentazione più green ma senza una componente intellettuale forte, in grado di mettere in discussioni i ... «eg news, 4月 15»
7
Buona Scuola, studenti in piazza per "l'altra scuola"
Si chiede di mettere in discussione una legge di iniziativa popolare ... Gli studenti chiedono che venga posta in discussione in Parlamento una legge di iniziativa ... «La Repubblica, 3月 15»
8
Assunzione precari. Faraone: no in discussione, Decreto urgenza …
... ma agirà velocemente per non mettere in discussione l'assunzione degli insegnanti precari." Sulla questione è intervenuto anche Renzi che ha tranquillizzato ... «Orizzonte Scuola, 3月 15»
9
Mazzone: "Impossibile mettere Totti e De Rossi in discussione"
Non scherziamo, non si possono mettere in discussione due calciatori, due ... tema caldo in casa giallorossa, dopo che Garcia ha deciso di mettere in panchina, ... «Roma Calcio, 3月 15»
10
Sampdoria, Ferrero: "Avanti uniti e senza paura"
"Siamo e saremo sempre uniti, nessuno ci può mettere in discussione, neppure i risultati - le parole del numero 1 blucerchiato apparse sul sito del club -. «Sport Mediaset, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mettere in discussione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettere-in-discussione>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA