アプリをダウンロードする
educalingo
mettersi a proprio agio

"mettersi a proprio agio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMETTERSI A PROPRIO AGIOの発音

mettersi a proprio agio


METTERSI A PROPRIO AGIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERSI A PROPRIO AGIOと韻を踏むイタリア語の単語

a disagio · a proprio agio · adagio · agio · con agio · con tutto agio · contagio · disagio · essere a disagio · magio · malvagio · mettere a disagio · naufragio · nubifragio · palagio · plagio · presagio · randagio · suffragio · trisagio

METTERSI A PROPRIO AGIOのように始まるイタリア語の単語

mettersi a fianco · mettersi a giacere · mettersi a letto · mettersi a posto · mettersi a riposo · mettersi a sedere · mettersi addosso · mettersi al · mettersi al bello · mettersi al brutto · mettersi al coperto · mettersi al riparo · mettersi alla mercè · mettersi contro · mettersi d´accordo · mettersi di mezzo · mettersi disteso · mettersi il cuore in pace · mettersi in agguato · mettersi in ansia

METTERSI A PROPRIO AGIOのように終わるイタリア語の単語

albagio · andare adagio · bastagio · grigio · maggio · messaggio · parcheggio · parlagio · passaggio · patagio · pomeriggio · prestigio · punteggio · regio · sentirsi a disagio · smagio · sparagio · treagio · viaggio · villaggio

イタリア語の同義語辞典にあるmettersi a proprio agioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERSI A PROPRIO AGIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettersi a proprio agio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mettersi a proprio agio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

METTERSI A PROPRIO AGIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettersi a proprio agioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettersi a proprio agioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettersi a proprio agio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

得到舒适
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Ponte cómodo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Make yourself comfortable
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आरामदायक हो जाओ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الحصول على مريح
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

освоитесь
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Sinta-se confortável
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আরামদায়ক পান
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

Familiarisez-vous
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

Dapatkan selesa
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Holen Sie sich bequem
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

快適な取得
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

편안하게
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njaluk Nyaman
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Nhận Thoải mái
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வசதியான பெற
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आरामदायक मिळवा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Rahat alın
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

mettersi a proprio agio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Uzyskaj Wygodne
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

звикнете
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Obțineți confortabil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Πάρτε Άνετα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kry Gerieflik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

få bekväm
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Få Komfortabel
5百万人のスピーカー

mettersi a proprio agioの使用傾向

傾向

用語«METTERSI A PROPRIO AGIO»の使用傾向

mettersi a proprio agioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettersi a proprio agio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、mettersi a proprio agioに関するニュースでの使用例

例え

«METTERSI A PROPRIO AGIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettersi a proprio agioの使いかたを見つけましょう。mettersi a proprio agioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Massaggio
... o l'asciugamano. 4. Il massoterapista bussa alla porta e chiede il permesso di entrare. Poi entra e si lava le mani • per rassicurarvi; • per eliminare eventuali germi o sporco Capitolo 6: Il primo appuntamento. 75. Mettersi a proprio agio.
Steve Capellini, Michel Van Welden, 2000
2
Grammatica essenziale normativa della lingua tedesca
... Folter spannen mettersi a fare il negoziante I Kaufmann werden mettersi a lavorare I zu arbeiten beginnen mettersi a litigare I Streit anfangen mettersi a proprio agio I sich bequem machen mettersi al bello I schòn werden mettersi in fila I sich ...
ENRICA GELLERA SAVARE’, 2014
3
Italiano. Dizionario di base della lingua italiana
1 Mettersi a proprio agio, mettersi a sedere in un posto 2 Mettersi d'accordo. accompagnaménto s.m. In una composizione musicale, la parte che gli strumenti eseguono per accompagnare la melodia principale, facendole da sostegno e da  ...
Roberto Mari, 2004
4
Dizionario italiano
1 Mettersi a proprio agio, mettersi a sedere: accomodatevi in salotto, sul divano 2 Mettersi d'accordo: sul prezzo ci accomoderemo. accompagnaménto s.m. 1 L' accompagnare 2 ln una composizione musicale, la parte che gli strumenti ...
‎2001
5
L'accoglienza. I primi momenti di una relazione psicoterapeutica
... perché questi vivrà al suo interno per molte ore al giorno; mettersi a proprio agio, cioè mettere se stesso nelle migliori condizioni possibili, è un diritto e un dovere del clinico: se il terapeuta sta bene, a proprio agio e comodo, sarà disponibile ...
Edoardo Giusti, Randa Romero, 2005
6
La ripresa televisiva. Manuale del cameraman
VENlTE lNCONTRO ALL'ATTORE Mettetelo a proprio agio ll cameraman può aiutare l'attore a mettersi a proprio agio. Mostrate i problemi il cameraman è di aiuto quando mostra i problemi al regista. lndicate i limiti dell'inquadratura Mostrate ...
Gerald Millerson, 1996
7
Indagare col questionario. Introduzione alla ricerca sociale ...
Mettere sempre all'inizio del questionario domande a cui è facile rispondere. Questo permette al rispondente di prendere confidenza col questionario e di mettersi a proprio agio, di mandare via l'eventuale senso di timore causato dall' idea di ...
Marco Caselli, 2005
8
TUTTO - Tedesco
Gemüt (-(e)s/-er) sn indole (f), natura (f), animo (m). gemütlich agg accogliente, comodo; simpatico, piacevole; affabile ◊ avv confortevolmente, comodamente ◊ es sich gemütlich machen mettersi a proprio agio. Gemütlichkeit (-/-) sf comodità  ...
AA. VV., 2011
9
Fame di Vita
... chiedendosi cosa avrebbe potuto fare ma senza trovare risposta, giacché quello era l'unico posto in cui poter dormire senza rischiare la morte e che, quindi , non aveva altra scelta oltre a quella di rimanere lì e mettersi a proprio agio.
Marco Tavassi, 2014
10
Influenza a distanza. Come agire con la forza del pensiero
Prima di impegnarsi in un qualunque esercizio, è bene disporsi in uno stato di calma; successivamente, seduti su una comoda poltrona o distesi sul letto, mettersi a proprio agio, rilassare i muscoli, cercando PENSIERO E VOLONTÀ 21.
Giuseppe Gangi, 1999

用語«METTERSI A PROPRIO AGIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmettersi a proprio agioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il miliardario giapponese che vuole costruire 20 GW di fotovoltaico …
“La questione è se gli investitori giapponesi sapranno mettersi a proprio agio con il mercato indiano”, ha spiegato Vandana Gombar di Bloomberg New Energy ... «LifeGate, 7月 15»
2
Casey Stoner parteciperà alla 8 Ore di Suzuka
Ovviamente la CBR1000RR è assai diversa da una MotoGP ma il campione australiano riuscirà subito a mettersi a proprio agio e dimostrare di avere la stoffa ... «TuttoMotoriWeb.com, 3月 15»
3
SMITE - Un pantheon a portata di X, Y, A, B
Un vero e proprio universo che tuttavia non è riuscito ad espandersi ... gli indugi, mettersi a proprio agio e ritrovare sostanzialmente lo stesso SMITE di sempre, ... «Multiplayer.it, 1月 15»
4
Insonnia in gravidanza: cause e rimedi
Molte donne in dolce attesa non riescono a dormire bene perché non riescono a mettersi a proprio agio, hanno bisogno di correre in bagno costantemente, ... «Julie News, 7月 14»
5
«Siamo scimmie con soldi e armi»
scrive su www.antilabelblog.com, blog della sua etichetta. Le chiacchierata parte, forse per mettersi a proprio agio, dai dischi. Il più strano della sua collezione? «Corriere della Sera, 5月 08»
参照
« EDUCALINGO. Mettersi a proprio agio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettersi-a-proprio-agio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA