アプリをダウンロードする
educalingo
sistemarsi

"sistemarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSISTEMARSIの発音

sistemarsi


SISTEMARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SISTEMARSIと韻を踏むイタリア語の単語

affermarsi · allarmarsi · amarsi · approssimarsi · armarsi · calmarsi · chiamarsi · confermarsi · conformarsi · consumarsi · diramarsi · fermarsi · formarsi · immedesimarsi · informarsi · sformarsi · soffermarsi · sommarsi · trasformarsi · uniformarsi

SISTEMARSIのように始まるイタリア語の単語

sistema · sistema equabile · sistema immunitario · sistema nervoso · sistema temperato · sistemare · sistemare per le feste · sistemata · sistematica · sistematicamente · sistematicità · sistematico · sistematizzare · sistematizzazione · sistemato · sistemazione · sistemico · sistemista · sistemistica · sistemistico

SISTEMARSIのように終わるイタリア語の単語

accostumarsi · amalgamarsi · animarsi · biasimarsi · colmarsi · deformarsi · diplomarsi · disanimarsi · entusiasmarsi · frantumarsi · infiammarsi · limarsi · proclamarsi · raggrumarsi · rianimarsi · richiamarsi · schermarsi · sfamarsi · spalmarsi · stimarsi

イタリア語の同義語辞典にあるsistemarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SISTEMARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sistemarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SISTEMARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sistemarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sistemarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SISTEMARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sistemarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsistemarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sistemarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

解决
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

establecerse
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

settle
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बसना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

оседать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

resolver
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বসতি স্থাপন করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

régler
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyelesaikan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

begleichen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

解決します
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

정착
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dumunung
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giải quyết
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

குடியேற
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ठरविणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yerleşmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sistemarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozstrzygać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

осідати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rezolva
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εγκατασταθούν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vestig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sedimentera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ordne
5百万人のスピーカー

sistemarsiの使用傾向

傾向

用語«SISTEMARSI»の使用傾向

sistemarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sistemarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sistemarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SISTEMARSI»の引用

sistemarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Jorge Amado
Proprio ora che lei è in pace con se stessa, tranquilla e indifferente, proponendosi di sistemarsi bene e disposta a farlo davvero perché non c’è niente che lo impedisca, il cuore indocile decide di innamorarsi.
2
Jack Paar
Lei dovrebbe divorziare e sistemarsi.
3
Roberto Bolaño
Oggi gli scrittori spagnoli (e ispanoamericani) provengono in numero sempre più allarmante da famiglie di classe bassa, dal proletariato e dal sottoproletariato, e il loro esercizio più consueto di scrittura è un modo per scalare la piramide sociale, un modo per sistemarsi avendo ben cura di non trasgredire nulla.
4
Coco Chanel
Non riesco a capire come una donna possa uscire di casa senza sistemarsi un minimo, anche solo per educazione. Non si sa mai, magari proprio quel giorno è destino che incontri l'uomo della sua vita... ed è meglio prepararsi bene al destino.

«SISTEMARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsistemarsiの使いかたを見つけましょう。sistemarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to settle down 1 sistemarsi, mettere su casa, mettere radici • to s. down in a safejob sistemarsi con un lavoro sicuro • don't you think it's time you settled down ? non credi che sarebbe ora che ti sistemassi? he decided to s. down and have a  ...
Fernando Picchi, 2004
2
Notizie topografiche e statistiche sugli state sardi
Altro brevissimo tratto fra Castelvero e la Piova , e fra Ca- stelvero e Piea nell' Astigiana , avente in complesso 5,000 metri , da sistemarsi. b ) Strade comunali. — Le comunali sono : Vie comunali. 1. ° I sette tronchi che muovono da Balzola per ...
G. Luigi de Bartolomeis, 1847
3
Notizie topografiche e statistiche sugli stati Sardi ...: ...
Tanto la prima, quanto la seconda di queste strade hanno dei tronchi già sistemati e regolari ; altri da sistemarsi ancora per rispetto alla costruzione e riordinamento, ecc. Della prima strada il tronco che mette da Coisc S. Jean Picd- Gauticr ...
Giuseppe Luigi de Bartolomeis, 1840
4
L'individualista
Un altro manifesto dell'arrivismo umano, della filosofia del “sistemarsi”. Ovunque posasse lo sguardo, G. non riusciva a vedere altro che mediocrità, nel senso più profondo del termine. Anche i laureati, che sarebbero dovuti appartenere ai ...
Enrico Giammarco, Individualista, L', 2005
5
La collina dei conigli
L'aiuteraia sistemarsi qui.E intanto che s'impratichisce dellazona, sarai felice– nesono certo –di spartire con lui la tuatana.” «A El-ahrairà ea Ravascuttolo seccava moltissimo, che non potessero abitare insieme. Ma,per principio, El- ahrairànon ...
Richard Adams, 2013
6
Atti
STRADE PROVINCIALI Sezione I. — Costruzione e sistemazione. 1. La larghezza normale da assegnarsi ad una strada nuova o da sistemarsi non sarà mai minore di metri cinque. Occorrendo la sistemazione di un tronco di strada intermedio ...
Pavia (Italy : Province). Consiglio Provinciale, 1871
7
Sposalo!
Mi ero meravigliata che la mia amica, una professionista bella e intelligente, ammettesse cheavrebbe fattomeglioa sistemarsi; inrealtà l'avevo fraintesa completamente. Nonintendeva affatto dire cheavrebbe dovuto rassegnarsia un' esistenza ...
Lori Gottlieb, 2011
8
Dizionario italiano
4 sistemarsi v.pr. 1 Andare a posto ® risolversi: vedrai che prima o poi tutto si sistemerà 2 Trovare un alloggio: ci siamo sistemali da un amico O Trovare un impiego: è disoccupato, ma spera prima o poi di sistemarsi. sistematicaménte avv.
‎2001
9
Il vagabondo. Sociologia dell'uomo senza dimora
La necessità di sistemarsi lo rese molto disponibile agli spostamenti. Non appena conquistò una certa disinvoltura sotto questo aspetto, gli venne meno il desiderio di sistemarsi. Mio padre si ritrovò così a spostarsi per il Middle West da vero ...
Nels Anderson, 2011
10
L'ombra del sicomoro
domandòRoxy, mentreposava la borsa elacartellae cominciava a sistemarsi. «No .» Come d'abitudine, Roxy aveva un'aria piuttosto sciatta.Niente trucco e capigliaturadisastrata. Si affrettò adandare inbagno per sistemarsi la facciae migliorare ...
John Grisham, 2013

用語«SISTEMARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsistemarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Di uomini, di mare e di lampare: il reportage
L'equipaggio, 14 membri in tutto, inizia a sistemarsi per fare “un'oretta” di riposo. C'è chi sceglie di sdraiarsi a prua, cullato dalla brezza marina, e c'è chi va a ... «Riviera Oggi, 7月 15»
2
Incarichi alle ferrovie, M5S ipotizza una parentopoli
... o assistenti ai parlamentari che nelle Ferrovie Appulo Lucane hanno preso il vagone giusto per sistemarsi. Nessun favoritismo, sottolinea ancora Colamussi. «Noi Notizie, 4月 15»
3
TennisManiac: i tic nervosi e le bizzarre superstizioni dei tennisti
Il ripetere gesti e movimenti, come toccarsi i capelli, aggiustarsi gli occhiali, sistemarsi il collo della camicia, soprattutto durante i momenti di agitazione o di ... «Ubi Tennis, 3月 15»
4
Notti d'inferno al Policlinico, il padiglione delle emergenze diventa …
La stessa che evidentemente ha spinto questi invisibili a sistemarsi senza ... verso Ginecologia per trascorrere lì la notte e per sistemarsi alla meglio sulle sedie. «La Repubblica, 11月 14»
5
Il boss nella casa dell'anziana ricoverata
... del rione dalla morsa del racket, aveva scelto di sistemarsi comodamente in quell'appartamento, durante la malattia della donna e anche dopo il suo decesso. «La Repubblica, 11月 14»
6
Volete realizzare un video anonimo? Ecco come fare
Basta sistemarsi davanti alla propria webcam, così come si farebbe per qualsiasi altro tipo di streaming video; il software si preoccuperà, in maniera istantanea, ... «Blasting News, 10月 14»
7
Ryan Phillippe, è il momento di sistemarsi con Paulina?
(KIKA) - MIAMI - Effusioni in piscina per Ryan Phillippe e Paulina Slagter, la ventitreeenne studentessa di legge che da qualche anno è al suo fianco. «Yahoo Notizie, 6月 14»
8
Di Maria e l'arte di sistemarsi gli slip
C'e modo e modo di sistemarsi le parti nobili e ognuno può farlo come meglio crede. Ci mancherebbe solo che qualche esperto del settore si mettesse a farci ... «ilCatenaccio.es Italia, 1月 14»
9
Trovare un uomo single
Superati i fatidici 30 anni molte donne (non tutte) vengono pervase dalla voglia di “sistemarsi” che vuol dire stare insieme in modo serio e avere come meta il ... «Blogosfere, 12月 13»
10
“Gli agenti arrestati aiutavano i clandestini a sistemarsi in via Roma”
Avrebbero “aiutato” prostitute e trans irregolari a sistemarsi in via Roma e dintorni, proprio quella zona che erano chiamati a controllare con maggiore attenzione ... «Libertà, 4月 13»
参照
« EDUCALINGO. Sistemarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sistemarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA