アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"smargiasso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSMARGIASSOの発音

ʃmar · gias · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SMARGIASSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSMARGIASSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«smargiasso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsmargiassoの定義

辞書の中のスカルギアソの定義は、信頼できないスキルや企業を誇っています。 ブラガット、脂肪:そんなにしないでください。

La definizione di smargiasso nel dizionario è chi si vanta di capacità e imprese poco credibili; spaccone, gradasso: non fare tanto lo s.


イタリア語辞典で«smargiasso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SMARGIASSOと韻を踏むイタリア語の単語


a basso
a basso
abbasso
ab·bas·so
asso
as·so
basso
bas·so
buriasso
bu·ri·as·so
chiasso
chias·so
far chiasso
far chiasso
fracasso
fra·cas·so
grasso
gras·so
in basso
in basso
incasso
in·cas·so
la in basso
la in basso
lasso
las·so
materasso
ma·te·ras·so
parnasso
parnasso
passo
pas·so
primo passo
primo passo
sasso
sas·so
spasso
spas·so
tasso
tas·so

SMARGIASSOのように始まるイタリア語の単語

smarcamento
smarcare
smargiassare
smargiassata
smargiasseria
smarginare
smarginato
smarginatura
smargottare
smargottatura
smarino
smarrare
smarratura
smarrimento
smarrire
smarrirsi
smarritamente
smarrito
smarronamento
smarronare

SMARGIASSOのように終わるイタリア語の単語

al passo
ammasso
andare al passo
casso
collasso
compasso
crasso
dal basso
ingrasso
masso
patrasso
ribasso
ripasso
salasso
sargasso
scasso
sorpasso
sottopasso
trapasso
verso il basso

イタリア語の同義語辞典にあるsmargiassoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SMARGIASSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«smargiasso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
smargiassoのイタリア語での同義語

«smargiasso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SMARGIASSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語smargiassoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsmargiassoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«smargiasso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

欺负
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

matón
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bully
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

धौंसिया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تنمر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

задира
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

valentão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চমত্কার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tyran
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pembuli
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bully
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

いじめ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

깡패
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

usil
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bắt nạt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

புல்லி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दुर्बलांना छळणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kabadayı
70百万人のスピーカー

イタリア語

smargiasso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tyran
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

задирака
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bătăuș
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

νταής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

boelie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

översittare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bølle
5百万人のスピーカー

smargiassoの使用傾向

傾向

用語«SMARGIASSO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«smargiasso»の使用頻度を示しています。
smargiassoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«smargiasso»で最も広く使用されている表現です。

用語«SMARGIASSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«smargiasso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«smargiasso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、smargiassoに関するニュースでの使用例

例え

«SMARGIASSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsmargiassoの使いかたを見つけましょう。smargiassoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario militare italiano
Azione, Fatto, Millauteria di SMARGIASSÙ ; V. Es. Così si licenzio, mettendogli in corpo questa po' di smargiassala. Ed in altro luogo: Comirfiiano a confondere la smargiasseria col valore. Consixl lrad. Conq. Mass. SMARGIASSO. s.
Giuseppe Grassi, 1833
2
Dizzionario della lingua italiana ...
3. Non prendete alcuno sdegno D'esser chiamati smanzieri. * SMARGIASSARE . Fare lo smargiasso. Salvia. Callim. Smargiassando su d'alto ei fé fracasso, ec. (A ) «SMARGIASSATA. Smargiasserìa, Rodomontata. Accad. Cr. Mess. lib. 4. pag.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Dizionario della lingua italiana
COSPETTONACCIO. Peggiorai, di Cospeltone. Fag. Comm. (A) COSPETTONE. Smargiasso, Tagliacanlo- ni , Spaccone. Lat. thraso. Gr. Spctaav. Il Vocabol. alla voce SMARGIASSO . E Bell. Bucch. 137. Ei non sì atrocemente armonizzati, ...
‎1827
4
Spettacolo, festa e territorio
... donna di facili costumi, il forzuto stupido, il soldato smargiasso; non venivano trattati con particolare sarcasmo gli omosessuali, dal momento che molti ne contavano le fraternal compagnie di giro che costituirono il nerbo di questo fenomeno.
Paolo Zenoni, 2003
5
Le commedie di Marco Accio Plauto volgarizzate da Giuseppe ...
bia conosciuto un più smargiasso e spergiurone di costui, mi pigli subito, ch'io me gli do per un piatto d' olive dolci al giorno a costo d' arrabbiar dalla fame in casa sua. FRAC. Dove se' tu? . SCANN. Eccomi qui. E nell'lndia, potl'areddina!
‎1870
6
Vocabolario piemontese-ital. e italiano-piem
Bragalè, v. schiamazzare, braveggiare. Bragalè, bragalon, braga(eurxn. schiamazzatore, fracassoso, smargiasso. Braghè, n. brachiere, braghiere. Braj, n. grido, schiamazzo. Branda, a. rimprovero, gridata. Brajassà, n. schiamazzo, baccano.
Michele Ponza, 1843
7
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Neutr, Fare lo smargiasso. Salvin Caltim. Smargiassando su d' alto ei fé fracasso, ec. (A) •f £ SMARGIASSATA. Smargiasse- Ha, Bodomontatn. Accad. Cr. Mess. Uh. 3* pag. 432. Cosi si licenziò, mettendogli in corpo questa po' di smargiassala  ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
SMARGIASSO . Cotpettone , Spaccone , Lat. trha- to , miles gloriotut . Gr. Sça'avv . Buon. Fier. 3. 4. g. Un cagnolin vezzoso A uno smargiasso basetton comparte . E 5. 1. 3. Passi quello smargiasso violento, Cui negata credenza dal mercante ...
Paulo Costa, 1824
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Torre il laUe a bambini. Svezzare, Divezzaie, Spop- pare, Slattare. v. LATTE. §. 5. SMARGIASSO. ADD.-e parte, masch. Bra- vaccio millantatore , che cerca di far paura colle minacce. Smargiasso , Co- spettone, Sparcone.Bisc.AnüOT.MALM.
Basilio Puoti, 1841
10
Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi
SMANTELLATO, TA. xmvr. PASS. y il?al verbo SMAN' TELLARE ,- V. '4 SMARGIASSARE. v. NEUT. Far dello SMARGIASSO ; V. 7 Es. Smargiassamlo su d'alto ci fè fracasso. Sanvnn trud. Callim. ' SMARGIASSATA, e SMARGIASSERIA. s.
‎1833

用語«SMARGIASSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsmargiassoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Provato Devil's Third
C'è il cowboy smargiasso, la femme fatale che mette in mostra una sofisticata lingerie "camo", e poi c'è lui, il nostro Ivan, energumeno di origini ... «Everyeye.it, 7月 15»
2
Artemisia il Musical
Ma ci si dovrà perdonare l'audacia visto che all'epoca il Tassi era soprannominato “lo Smargiasso”. Tra i personaggi principali uno solo è frutto ... «Teatri Online, 7月 15»
3
Napoli, omicidio Emanuele Esposito, parla la madre
Tutti stretti nelle due stanze dove la luce non arriva nemmeno a mezzogiorno, senza il lusso smargiasso delle abitazioni di chi vive di malaffare ... «Corriere Quotidiano, 7月 15»
4
Da Renzi 1 a Renzi 2 Il nuovo tormentone del Matteo "bipolare"
Di bipolare in questo smargiasso c'è solo la sindrome. Con ampia prevalenza della fase maniacale. Accedi o registrati per inserire commenti. «il Giornale, 6月 15»
5
Il 19 giugno ritorna il grande cabaret di “Colorado” al “50's …
... creatore ed, infine, Tempesta Ormonale, il semidio celtico dotato della follia degli antichi bardi irlandesi, spaccone, smargiasso e irascibile… «TargatoCn.it, 6月 15»
6
Gli scafisti prendono per i fondelli governo, ammiragli, UE e G7 …
... il governo, con lo Smargiasso a supplicare il G7 di prestargli attenzione e ricevere tante pacche sulle spalle e il sorriso sicario della Merkel. «Imola Oggi, 6月 15»
7
Il dovuto dazio ha bloccato Renzi
L'imbonitore fiorentino, con vene di smargiasso spaccone documentato dalla foto fatta circolare su internet che, mentre la propria casa stava ... «L'Opinione, 6月 15»
8
Berlusconi e Renzi a Virus: tra i cammelli di Gheddafi e l'ironia sul …
Un confronto impietoso dal punto di vista dell'efficacia comunicativa, con un Renzi persino più smargiasso del solito, carico a pallettoni, ... «Il Fatto Quotidiano, 5月 15»
9
Rosso Olimpico, l'ultima genialata di Bulgarini
Ma la passione senza misura, dicevano i Greci che la sapevano lunga, incorre nel mortale pericolo di tracotanza. A noi quel rosso smargiasso, ... «Vvox, 5月 15»
10
Chi c'è in Giro?
Smargiasso? Vedremo. La sfida è lanciata, da domani la parola alla strada. Ti potrebbero interessare anche. AFP. 23/05/2015. Giro, oggi c'è la ... «La Stampa, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Smargiasso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/smargiasso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z