アプリをダウンロードする
educalingo
mirare a

"mirare a"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMIRARE Aの発音

mirare a


MIRARE Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

MIRARE Aと韻を踏むイタリア語の単語

affidare a · andare a · arrivare a · assegnare a · comunicare a · dare da fare a · destinare a · giocare a · insegnare a · ovviare a · partecipare a · passare a · pensare a · portare a · provare a · ricominciare a · rinunciare a · ritornare a · stare a · tornare a

MIRARE Aのように始まるイタリア語の単語

miracolare · miracolato · miracoli · miracolismo · miracolista · miracolistico · miracolo · miracolone · miracolosamente · miracolosità · miracoloso · miraggio · miraglio · mirallegro · mirando · mirare · mirasole · miratamente · mirato · miratore

MIRARE Aのように終わるイタリア語の単語

aspirare a · assomigliare a · avviare a · badare a · consigliare a · delegare a · far pensare a · imputare a · invitare a · mancare a · negare a · non rinunciare a · ottemperare a · puntare a · replicare a · rimediare a · ripensare a · riportare a · somigliare a · sottostare a

イタリア語の同義語辞典にあるmirare aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MIRARE A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mirare a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mirare a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MIRARE Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mirare aを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmirare aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mirare a»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

瞄准
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

como objetivo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

to aim at
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

का उद्देश्य
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تهدف إلى
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

направлены на
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

visar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তাকা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

viser
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bertujuan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zielen auf
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

狙います
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

목표
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Yahoo ing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhằm mục đích
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நோக்கமாகக்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आमचे ध्येय
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hedeflemek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

mirare a
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dążyć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

спрямовані на
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Vizați-vă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποσκοπούν στην
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

streef na
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

syfta till
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sikte på
5百万人のスピーカー

mirare aの使用傾向

傾向

用語«MIRARE A»の使用傾向

mirare aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mirare a»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、mirare aに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MIRARE A»の引用

mirare aという言葉で有名な引用文や文章
1
Jerome David Salinger
L'unica preoccupazione di un artista è quella di mirare a un certo tipo di perfezione, e alle sue condizioni, non a quelle di chiunque altro.
2
Arnold Joseph Toynbee
È un principio della vita paradossale ma profondamente vero che il modo più probabile di raggiungere un obiettivo non è di mirare a quell’obiettivo ma a qualche altro obiettivo ambizioso alle sue spalle.
3
Marco Fabio Quintiliano
Bisogna mirare a più del giusto per ottenere il giusto.

«MIRARE A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmirare aの使いかたを見つけましょう。mirare aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Biliardo da manuale per il principiante e il professionista
Dividendo il raggio in dieci parti, colpire a 3/4 di biglia significa mirare a 5/10 del raggio della A. Il punto di contatto C, proiettato perpendicolarmente sul raggio della A, si troverà sempre a metà fra il centro della biglia e il punto mirato (in ...
Girolamo Sansosti, 2006
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
... se si tratterà d'esprimere uno sguardo di maraviglia tranquillo e piacevole , userei volontiert mirare (4). Ma il solo guardar flsoealungo, è mirare anch'esso (5 ). Qulndi mirare a uno scopo; per coglierlo ; e, porre la mira (6), e si- mili modi.
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
E certo, se si tratterà d'esprimere uno sguardo di meraviglia tranquillo e piacevole, userei volentieri mirare (4). Ma il solo guardar fiso e a lungo, e mirare anch'esso (5). Quindi mirare a uno scopo; per coglierio; e, porre la mira (6), e simili modi.
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
E certo, se si tratterà d'esprimere uno sguardo di maraviglia tranquillo e piacevole, userei volentieri mirare6).Ma il solo guardar lisa e a lungo. è mirare anch'esso 7). Quindi mirare a uno Scopo; per coglierlo; e. porre la mira 8). e simili modi.
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Mirare). (a) Quando si guarda un oggetto con compiacenza è molto più apposito il verbo Occhieggiare. (3) Aocchiare , composto da A ed Occhiare, fu sovente usato dagli antirlii. I moderni però preferiscono Adocchi. ire , perchè coli' inserzione ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
6
Istruzione provisoria sul tiro per i corpi di fanteria: ...
Converrà dunque per colpire il segno col moschettone di gendarmeria, a 75m , di distanza dal segno, mirare a un punto situato a OIII , 09 al disotto del segno; . a 100“l di distanza dal sea 150'“, di distanza dal segno, mirare a un punto situato.
‎1851
7
Istruzioni morali sopra la dottrina cristiana esposte dal ...
Ed in effetto: di quanti mai fu la rovina I'occhio troppo euriolo in mirare? A quanti tap) il teloro incllimabilc della callità e della grazia? Quanti precipitò nel vizio abhominevole della incontinenza i E quanti funel'li elempi non ce ne dà la divina  ...
Ildefonso : da Bressanvido, Josè Maria Fonseca de Evora, 1801
8
Istruzioni morali sopra la dottrina cristiana esposte dal ...
Ed in effetto : di quanti mai fu- la rovina l'occhio troppo curiofo in mirare.' A quanti rapì il reloro itìeflimabile della caflità e della grazia? Quanti precipitò nel vizio abbominevole della incontinenza ? E quanti funefli efempj non ce ne dà la- divina ...
Idelfonso da Brassanvido, 1809
9
Tomo Secondo in cui si espone tutto il catalogo che riguarda ...
Ed in effetto ; di quanti mai fu la rovina l'occhio troppo curioso in mirare ? A quanti rapì il tesoro inestimabile della castità e della grazia ? Quanti precipitò nel vizio abbominevole della incontinenza ? E quanti funesti esempi non ce ne dà la ...
‎1827
10
L'idea di bello nel pensiero di Platone: studio storico e ...
E se tra di loro si diversificano il mirare a un bello ancora nel suo essere fisico e il mirare a un altro bello non corporeo, ciò è dovuto alla diversa intensità dello stimolo causato sull'anima dall'uno e dall'altro, per cui, mentre il mirare al bello ...
Luigi Quattrocchi, 1953

用語«MIRARE A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmirare aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Libri, "Movimento per la disperazione". L'umanità? "Deve mirare a
Se pensate che per il futuro dell'Italia, e ancor di più del genere umano, non ci sia più niente da fare, un rimedio, letterario e politico, c'è: si chiama Movimento ... «Il Fatto Quotidiano, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Mirare a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mirare-a>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA