アプリをダウンロードする
educalingo
prefiggersi

"prefiggersi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPREFIGGERSIの発音

prefiggersi


PREFIGGERSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PREFIGGERSIと韻を踏むイタリア語の単語

accorgersi · aggiungersi · congiungersi · dirigersi · distruggersi · ergersi · fingersi · immergersi · infrangersi · leggersi · proteggersi · reggersi · ricongiungersi · rivolgersi · spargersi · spingersi · sporgersi · stringersi · svolgersi · volgersi

PREFIGGERSIのように始まるイタリア語の単語

prefica · prefiggere · prefiggimento · prefiguramento · prefigurare · prefigurarsi · prefigurativo · prefigurazione · prefinanziamento · prefinanziare · prefinire · prefinizione · prefiorire · prefioritura · prefissale · prefissare · prefissarsi · prefissato · prefisso · prefissoide

PREFIGGERSIのように終わるイタリア語の単語

accingersi · affliggersi · autodistruggersi · avvolgersi · capovolgersi · cingersi · compiangersi · correggersi · detergersi · dipingersi · erigersi · frangersi · pungersi · restringersi · sconvolgersi · sommergersi · sorreggersi · stravolgersi · struggersi · tingersi

イタリア語の同義語辞典にあるprefiggersiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PREFIGGERSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«prefiggersi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«prefiggersi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PREFIGGERSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prefiggersiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprefiggersiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«prefiggersi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

预先存在
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pre-existir en
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Preexisting a
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

में पूर्व अस्तित्व
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قبل الوجود في
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

предварительно существовать в
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pré-existir em
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রাক-থাকবেই
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

préexistent dans
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pra-wujud di
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

pre-exist in
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

で事前に存在します
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

에 미리 존재
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wis mungkin ing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trước tồn tại trong
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

முன் இரண்டும் இருக்கக் உள்ள
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मध्ये अगोदर अस्तित्वात
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

içinde daha önce var
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

prefiggersi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pre-istnieje w
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

попередньо існувати в
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

preexista în
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προ-υπάρχουν σε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

pre-bestaan ​​in
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

pre-exist i
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

pre-eksisterer i
5百万人のスピーカー

prefiggersiの使用傾向

傾向

用語«PREFIGGERSI»の使用傾向

prefiggersiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prefiggersi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、prefiggersiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PREFIGGERSI»の引用

prefiggersiという言葉で有名な引用文や文章
1
Luciano Gallino
Anziché prefiggersi di regolare l’economia per adattarla alla società, la politica si è impegnata ad adattare la società all’economia.
2
Ari Kiev
Il segreto per riuscire nella vita è prefiggersi un obiettivo. E il passo essenziale per il suo conseguimento è riuscire prima a individuarlo.

«PREFIGGERSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprefiggersiの使いかたを見つけましょう。prefiggersiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il libro del nulla
NON PREFIGGERSI UNA META In questo sutra sono raccolte diverse cose molto belle e, per un ricercatore, esse non sono solo belle, sono anche il fondamento, sono essenziali, poiché Sosan non è un poeta, è un veggente. Qualsiasi cosa ...
Osho, 1992
2
Tomo Terzo in cui se tratta dei sacramenti della chiesa, del ...
Peggio poi sarebbe se in vece di prefiggersi la maggior gloria e l'onore di Dio, la pietà, lo studio delle sacre lettere, la santa orazione, la propria e l' altrui eterna salute, lo facessero con questo fine di aver più comodo di darsi al bel tempo, ...
‎1827
3
Elementi di filosofia
In tutto questo, perché egli è sommamente sapiente , non poteva non prefiggersi un fine altissimo, e degno di sé. Il fine più alto è la sua bontà, che é il bene sommo, il bene infinito. Ma perché egli non poteva prefiggersi d' ottener questo fine in ...
Antonio CANEVA, 1868
4
Stati oratorj dedicati all'eminentissimo e reverendissimo ...
Se uno, per esempio',disinisce dal fatto solo,a`rebur asiir, dee prefiggersi la difiñ nizìonedell'Avvcrsariodal fatto, edalle circostanze lalciate, à reli— (i'i: . Se uno disinisce dal fatto, e dalle circustanze lasciate dall'Accusatore, a' ”lie-'Tir, dee ...
Giuseppe Maria Platina, 1718
5
Sulle monete Punico-Sicule: Memoria dell'ab. Gregorio ...
5. al nome della città è prefisso l'articolo n, si che tutta l'epigrafe deve leggersi mnnn cv 'am ha-Mmahhartath, cioè il popolo del Campo; perocchè a' nomi appellativi passati in propri suole nelle lingue semiticbe prefiggersi l'articolo.
Gregorio Ugdulena, 1857
6
Atti della Accademia di scienze, lettere e arti di Palermo
5. al nome della città è prefisso V articolo n, si che tutta l'epigrafe deve leggersi runoi cy 'am ha-Mmahhanath , cioè il popolo del Campo: perocchè a' nomi appellativi passati in propri suole nelle lingue semitiche prefiggersi l'articolo.
‎1859
7
Sulle monete punico-sicule, memoria
5. al nome della città è prefìsso l'articolo n, si che tutta l'epigrafe deve leggersi ronon ny 'am ha-Mmahhannth , cioè il popolo del Campo: perocchè a' nomi appellativi passati in propri suole nelle lingue semitiche prefiggersi l'articolo.
Gregorio Ugdulena, 1857
8
L'Italia militare: rassegna mensile
prefiggersi. le. medesime. Segue SPECCHIO delle batterie e dello scopo che secondo i — 7l —. BATTERIE SCOPO E LOBO ARMAMENTO H. 2 — Monte Tortone Estinguere il fuoco della batteria Regina. Ottenuto questo scopo, dirigere i tiri ...
‎1864
9
Manutenzione autonoma con il TPM
7. Cosa. prefiggersi? Quando si sono portate avanti e concluse le attività programmate oppure quando sono state prese e messe in atto delle azioni di miglioramento, non bisogna dimenticare di fare una valutazione dei risultati ottenuti.
Japan Institute of Plant Maintenance, 1995
10
Effemeridi letterarie di Roma
Se per motivo s'intendono quei raziocinj e deduzioni non producenti necessaria determinazione, oppure quei fini che la volontà può prefiggersi nel determinarsi verso un' oggetto ; allora l'anima opera col motivo . E infatti assurdo che si ...
‎1822

用語«PREFIGGERSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprefiggersiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Meliá Roma Aurelia Antica: innovazione nell'hotellerie
Riuscire a sposare e a trasmettere ai propri collaboratori tale modo di pensare «out of the box è ciò che deve prefiggersi un direttore d'hotel. Insomma, focus ... «Crisi e Sviluppo @ Manageritalia, 7月 15»
2
Quintana, torna il Palio degli Arcieri
... Manfroni – perchè permette loro, non potendo partecipare ad altre competizioni per via dell'età, di prefiggersi una meta sulla quale lavorare tutto l'anno”. «Piceno Oggi, 7月 15»
3
I dati dell´Anmil
Andare avanti così, a macchia di leopardo, non riteniamo possa assicurarci la necessaria ricaduta rispetto all'obiettivo che bisogna prefiggersi». Ti potrebbero ... «CorrierediRagusa.it, 7月 15»
4
'Premio Silvana Luppino', al pilota coriglianese Alessandro Chiarelli
... è una storia dalla quale trarre prezioso insegnamento: affrontare le difficoltà della vita e fare della disabilità una risorsa per prefiggersi lungimiranti obiettivi, ... «Il Lametino, 7月 15»
5
Luisa Franchina nuovo presidente dell'AIIC: 'Obiettivo una legge …
“Il primo obiettivo da prefiggersi – ha indicato Franchina – secondo me è quello di riprendere il dialogo con le istituzioni per avviare l'approvazione di una norma ... «Key4biz, 7月 15»
6
Continua #Campaign4Change Invernomuto presenta "Failure is not …
«Prefiggersi un traguardo è errato: conviene lasciarsi andare agli insuccessi, sicuramente alla fine arriverà qualcosa di positivo», afferma il duo composto da ... «SentireAscoltare, 6月 15»
7
La Guardia di Finanza celebra il 241° anniversario di fondazione …
L'azione della Guardia di Finanza, infatti, nel prefiggersi come obiettivo primario la tutela dell'economia legale, a favore delle imprese rispettose delle regole e ... «gonews, 6月 15»
8
Francesca Gino: "Ma il potere non interessa alle donne"
Evidenzia piuttosto che gli uomini sono due volte più propensi delle donne a prefiggersi obiettivi di vita legati al potere e all'ascesa professionale. Rispetto a ... «La Repubblica, 5月 15»
9
Donne di oggi. Fra passioni, delusioni e ricerca della serenità
Sicuramente un'aspirazione cui tendere, una meta da prefiggersi, un traguardo per il quale lottare. Ma sono segretamente convinta del contrario. La felicità mi ... «ResegoneOnline, 5月 15»
10
Albano, Matteo Stella: "Da sindaco creerò una nuova moneta …
Un vero rivoluzionario dovrebbe prefiggersi come obiettivo quello di abbattere i preconcetti sul nostro simbolo e movimento, sto ricevendo molti complimenti, ... «RomaToday, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Prefiggersi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/prefiggersi>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA