アプリをダウンロードする
educalingo
morosa

"morosa"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMOROSAの発音

morosa


MOROSAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

MOROSAと韻を踏むイタリア語の単語

amorosa · borosa · campanella odorosa · cicerchia odorosa · dafne odorosa · felcetta odorosa · giallorosa · incensaria odorosa · malvarosa · primula odorosa · prosa · reseda odorosa · rosa · salice odorosa · salvia nemorosa · sassifraga porosa · sierosa · sinforosa · stellina odorosa · tuberosa

MOROSAのように始まるイタリア語の単語

mormoratore · mormorazione · mormoreggiare · mormorevole · mormorio · mormoro · morna · moro · moro bianco · moro nero · morosità · moroso · moroteismo · moroteo · morra · morsa · morse · morsecchiare · morseggiare · morsello

MOROSAのように終わるイタリア語の単語

calabrosa · carice ombrosa · che cosa · cicerchia cirrosa · cicerchia tuberosa · clematide cirrosa · copparosa · cosa · cuperosa · gattaia tuberosa · geranio erba-rosa · posa · qualcosa · religiosa · ritrosa · sassifraga ombrosa · setterosa · silene celirosa · sinfarosa · valeriana tuberosa

イタリア語の同義語辞典にあるmorosaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MOROSA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«morosa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«morosa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MOROSAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語morosaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmorosaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«morosa»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

女朋友
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

compañera
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

girlfriend
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रेमिका
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صديقة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

подруга
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

namorada
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বান্ধবী
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

petite amie
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

teman wanita
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Freundin
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ガールフレンド
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

여자 친구
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gendakan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bạn gái
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

காதலி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मैत्रीण
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kız arkadaş
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

morosa
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sympatia
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

подруга
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

prietenă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φιλενάδα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vriendin
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

flickvän
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kjæresten
5百万人のスピーカー

morosaの使用傾向

傾向

用語«MOROSA»の使用傾向

morosaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«morosa»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、morosaに関するニュースでの使用例

例え

«MOROSA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmorosaの使いかたを見つけましょう。morosaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La mia morosa cara
Prefazione LA MIA MOROSA CARA BEL PAESE E LOMBARDIA Come diruto Mediolano Scaramella Bel paese e Lombardia Dove vet, dove vet o Lodovigh? LA GUERRA Povero Napoleone Napolione scominsa a dire Napolione scemenza a ...
Nanni Svampa, 2007
2
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Una cosa viene detta morosa per il suo prolungarsi nel tempo. Ma la durata non è un motivo sufficiente per assegnare un atto a una data potenza. Quindi la dilettazione morosa non appartiene alla ragione. IN CONTRARIO : S. Agostino [ De ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
3
Le questioni disputate
Articolo 4 Se la dilettazione morosa sia peccato mortale OBIEZIONI Sembra che la dilettazione morosa mediante il consenso al piacere esistente nella ragione inferiore senza il consenso all'opera non sia peccato mortale. Infatti: 1. Come dice ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1992
4
Compendio della Teologia morale di S. Alfonso M. de Liguori ...
Della dilettazione morosa. 54. Il peccato di desiderio si commette quando l' uomo deliberatamente desidera di commettere una cattiva azione. Si appella efficace, quando l'uomo veramente propone di fare il male; inefficace, se l' uomo dica: ...
Giuseppe Frassinetti, 1867
5
Il Cristiano Instruito mella sua Legge Rogionamenti morali
E così non crediate che la dilettazione morosa si chiami morosa dalla lunghezza della sua durazionc, polendosi ella compire in tratto brevissimo: si chiama morosa dall'indugio che pone la volontà nel deliberare se debba ammetterla, quando ...
Paolo Segneri, 1837
6
Decisioni di casi di coscienza e di dottrina canonica ovvero ...
Egli però ne ha bensì un pò di scrupolo, ma ne sa veramente cosa sia dilettazione morosa, ne se sia grave peccato, oppur leggiero. Cercasi , come debba contenersi il prudente Confessore con questo giovane, cui. ritrova in tale stato e ...
Faustinus Scarpazza, 1804
7
Somma armilla, nella quale si contengono tutti quei casi, ...
2 Che cosa sìa la cogit adone morosa. 3 Che la cogitations sta mortale, quello che sir'tterchi. 4 La cogitatione morosa è in tutti li peccati. AL c v n a voltala cogitatione è d'vn peccato veniale; & allhora.è veniale,quan do vi si ponga il consenso .
Bartholomaeus Fumo, 1581
8
D. Junii Juvenalis aquinatis Satiræ XVI. ad optimorum ...
70 Ut tuus iste nepos olim satur anseris extis, Quum morosa vago singultiet inguine vena, Patriciae inmeiat vulvas ? mihi trama figura? Sit reliqua : ast iüi tremat omento popa venter ? Vende animamlucro: mercare, atque excute sollcrs 75 ...
Juvenal, Persius, Georg Alexander Ruperti, 1825
9
Atti della Reale Accademia delle scienze di Torino
19) 15. La chitarrina no la voi più sonare 16. La me morosa è cara cara . . . 17. La me morosa l'è dura de corpo . 18. La me morosa la s'è ca... adosso 19. La me morosa l'è una bella putta 20. La me morosa la xe da Pelanda . 21. La me ...
‎1920
10
Vocabolario veneziano e padovana co' termini: e modi ...
Morosa. Amata, amorosa, amanea, v. a. S La morosa lo ga burla. Igt i ebbe la gamiata, si dice del mari- tatsi la propria dama ad un altro . ч Motosare. Fare all' amare . Morosèta. Accattameri, cicisbea, rubacuori, civetta, civettuiga • Morosèto .
Gasparo Patriarchi, 1821

用語«MOROSA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmorosaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Firenze morosa e senza Acqua: folle non capire l'urgenza
Il caso non è certo isolato. Sono quasi 50 i condomini di Firenze che si sono visti chiudere il rubinetto dell'acqua ed altri sono in lista. Si tratta di una vera e ... «Nove da Firenze, 7月 15»
2
Grecia ufficialmente morosa, si discute un piano dell'ultimo minuto
La Grecia non ha rispettato una scadenza di pagamento di un debito contratto con il Fondo monetario internazionale ed è ora ufficialmente in arretrato. La rata ... «Atlas Quotidiano di Esteri, 6月 15»
3
Funivie di Rapino, società morosa: il Comune avvia risoluzione del …
E' stato infatti verificato che la Società Mammarosa Funivie era morosa nei confronti del Comune per oltre 100 mila euro da due anni, non avendo versato nei ... «CityRumors.it, 6月 15»
4
Maria Giovanna Maglie inquilina morosa, finisce sotto processo
Dalle strade di Bagdad dove raccontò la prima guerra irachena alla sedia da imputata che Maria Giovanna Maglie, ex inviata della Rai, occupa per aver fatto ... «Corriere della Sera, 6月 15»
5
Lega Nord morosa, bolletta Enel di Pontida intestata a militante
La Lega infatti risulta morosa nei confronti dell'Enel e così quando il partito ha contattato l'azienda per avere l'elettricità per Pontida, l'azienda ha risposto picche ... «Blitz quotidiano, 6月 15»
6
A2A cerca di staccare il gas a famiglia morosa, comitato si oppone
E' andato a vuoto il tentativo di A2A di staccare il gas a una famiglia che vive nel quartiere Giambellino e che milita nel comitato di quartiere locale. I tecnici si ... «MilanoToday, 6月 15»
7
L'emergenza
La verità è che la Provincia da diversi anni - stando ai primi calcoli dal 2006 - è morosa. Morosa come tanti altri cittadini privati che non riescono più a mettere ... «La Nuova Sardegna, 5月 15»
8
Morosa da mesi: il condominio le taglia l'acqua
Morosa da mesi: il condominio le taglia l'acqua. Quarrata, a secco da novembre ha fatto ricorso in tribunale. «È un servizio essenziale che dovrebbe essere ... «Il Tirreno, 5月 15»
9
Rufina, inquilina morosa: le proprietarie entrano in casa e cambiano …
A Rufina, tre donne, proprietarie di una casa colonica, hanno approfittato dell'assenza momentanea dell'inquilina morosa, per prendere possesso ... «FirenzeToday, 5月 15»
10
IMPERIA. SFRATTA INQUILINA MOROSA PER CONTO DEL …
SFRATTA INQUILINA MOROSA PER CONTO DEL COLLEGA DI PARTITO LAGORIO. L'ASSESSORE AI SERVIZI SOCIALI RISSO NELLA BUFERA:”UN CASO ... «IMPERIAPOST, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Morosa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/morosa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA