アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mortificante"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMORTIFICANTEの発音

mor · ti · fi · can · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MORTIFICANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMORTIFICANTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«mortificante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmortificanteの定義

辞書の中で侮辱することの定義は、それが犠牲になるということです。 侮辱する言葉。

La definizione di mortificante nel dizionario è che mortifica: una penitenza m.; mortificanti parole.


イタリア語辞典で«mortificante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MORTIFICANTEと韻を踏むイタリア語の単語


alicante
a·li·can·te
attaccante
at·tac·can·te
cascante
ca·scan·te
cavalcante
ca·val·can·te
comunicante
co·mu·ni·can·te
gratificante
gra·ti·fi·can·te
insignificante
in·si·gni·fi·can·te
lubricante
lu·bri·can·te
lubrificante
lu·bri·fi·can·te
mercante
mer·can·te
piccante
pic·can·te
praticante
pra·ti·can·te
provocante
pro·vo·can·te
rinfrescante
rin·fre·scan·te
scioccante
scioc·can·te
secante
se·can·te
significante
si·gni·fi·can·te
terrificante
ter·ri·fi·can·te
toccante
toc·can·te
vacante
va·can·te

MORTIFICANTEのように始まるイタリア語の単語

mortasatrice
morte
morte volontaria
mortella
mortesa
morticcio
morticino
mortiferamente
mortifero
mortificamento
mortificare
mortificarsi
mortificativo
mortificato
mortificatore
mortificazione
mortisa
mortito
mortizza
morto

MORTIFICANTEのように終わるイタリア語の単語

accecante
croccante
dolcificante
edificante
fabbricante
fortificante
giudicante
luccicante
mancante
mendicante
plastificante
qualificante
rampicante
replicante
sbiancante
soffocante
stuzzicante
tonificante
trafficante
vivificante

イタリア語の同義語辞典にあるmortificanteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MORTIFICANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mortificante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mortificanteのイタリア語での同義語

«mortificante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MORTIFICANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mortificanteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmortificanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mortificante»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

屈辱
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mortificante
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

mortifying
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अपमानजनक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الكبح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

оскорбительный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mortificante
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিরক্তিকর
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mortifiant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

memalukan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

beschämend
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

悔しいです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

분한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mortifying
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm mất thể diện
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

mortifying
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

mortifying
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mortifying
70百万人のスピーカー

イタリア語

mortificante
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

umartwienie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

образливий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

inspaimantator
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

mortifying
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vernederend
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mortifying
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mortifying
5百万人のスピーカー

mortificanteの使用傾向

傾向

用語«MORTIFICANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«mortificante»の使用頻度を示しています。
mortificanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mortificante»で最も広く使用されている表現です。

用語«MORTIFICANTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mortificante»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mortificante»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mortificanteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MORTIFICANTE»の引用

mortificanteという言葉で有名な引用文や文章
1
Logan Pearsall Smith
Cosa è più mortificante del capire di aver perso le prugne per non aver avuto il coraggio di scuotere l'albero?
2
Edith Newbold Jones Wharton
Credersi impopolari è meno mortificante che credersi insignificanti.

«MORTIFICANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmortificanteの使いかたを見つけましょう。mortificanteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Racconti dell'età del jazz
Il cameriere si ritirò; iminuti passarono; il livellodello champagne si abbassònellabottiglia. «È... è mortificante» disse Dean,a untratto. «Che cosa è mortificante?» «Il fatto che non vogliano lasciarci berechampagne a colazione.» «Mortificante?
Francis Scott Fitzgerald, 2013
2
Etica ed estetica per la psicoanalisi
Dunque è mortificante, nel divenire adulti, accettare di non essere più quella “ creatura divina” attorno alla quale il sole dell'amore materno si aggirava per mantenere la vita; e altresi mortificante riconoscere la dipendenza da una realtà interna ...
Gabriella Ventavoli, 2013
3
Trattato della agricoltura di Piero de' Crescenzi
freddo , e mortificante quelle cofe , che forfe dovevait nafcere . Ed il fegnale di quefta terra è ch' ella fcema» e rannicchia per la fecchezza , e per la freddura , im - perocchè fi dilunga dal caldo, e dau' umido, i quali rilievano , e fanno crefcere i  ...
Pietro de' Crescenzi, Bastiano de' Rossi, 1784
4
Si può (veramente?!) vivere così?
L'attesa si esprime, ma si esprime confusamente, come reazione alle cose che accadono, perciò, al fondo, come delusione di fronte alle cose che accadono o come mortificante gioia (mortificante gioia perchéè una gioia che finisce:più ...
Luigi Giussani, 2012
5
Gli scarti
Francesca è stata dall'oste mortificante a chiedergli se può andare da lui coi suoi amici dopo la discussione della sua laurea che tra tre settimane lei si laurea Si tratterebbe soltanto di tenere aperto il locale non fino alle quattordici e trenta ma  ...
Paolo Nori, 2003
6
I misteri di Udolpho
«Non è possibile dubitarne» disse Cavigni con un profondo inchino. «E non sarebbe una cosa molto mortificante, signore?» «Senza dubbio lo sarebbe.» « Non posso sopportarel'idea» disse M.me Cheron. «Non è cosache possasopportarsi» ...
Ann Radcliffe, 2013
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
PP. Per la mirra dobbiamo inlendere lo mortificàmeuto della cärne. Gr. S. Gir. MORTIFICANTE: add. d'ogni g. Mortiü- cans. Che mortifie». OU ardenti venli , e le mor- tificanti ruggiade dannifwano , e struggono le piante. — Si costringa il campo ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
8
Dizionario della lingua italiana
MORTIFICANTE . Che mortifica . Lat. le- thifer, mortificans . Grec. &<xvaTT]pMo; . Cr. 1. s. 4- Gì' ardenti venti e le mortificanti rugiade dannifkano e struggono le piante . E 3. 16. 3. Si constringa il campo per la frigidità mortificante del luogo.
‎1829
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
Gradi S. Girol.Per la mirra s'intende lo morrificamenro della carnea □ SanGrifolbE cosida ogni parte l'animo fí traímutain vno mortificamento di Mondo , e non v'è più menaione delle deli- zie, e della gloria di prima. Mortificante. Che mortifia- ...
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
10
Dizionario della lingua italiana ...
Per la mirra dobbiamo intendere lo mortificamento della carne. S. Gio. Grisost. E così da ogni parte l'animo si trasmuta in uno mortificamento di mondo, e non v'è più menzione tirile delizie e della gloria di prima. MORTIFICANTE. Che mortifica.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

用語«MORTIFICANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmortificanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Barletta, sfuma la pista Di Cosola?
Ovviamente nel dire ciò siamo sarcastici, trovandoci dinanzi ad una situazione mortificante per il tifoso biancorosso che ha visto distruggere la ... «BarlettaViva, 7月 15»
2
Un TSO per Luciano D'Alfonso
Ma Big Luciano rivendica azioni forti nella sanità “con il percorso verso l'uscita ormai prossima dal mortificante commissariamento che ci rende ... «Il Fatto Teramano, 7月 15»
3
Sinistra, bella senz'anima
... del premier) tanto impegnativa quanto politicamente mortificante? ... di questa dilaniata e mortificante sinistra nostrana che, incapace di ... «Varese Report, 7月 15»
4
Castiglione del Lago, insulta la moglie e le rompe le le costole …
... idonei ad infliggere continue sofferenze fisiche e morali ed imporre alla stessa un regime di vita vessatorio, mortificante e insostenibile». «Umbria 24 News, 7月 15»
5
Maltrattamenti in famiglia: nessun reato se non c'è uno stato di …
... integranti "una più ampia ed unitaria condotta abituale, idonea ad imporre un regime di vita vessatorio, mortificante e insostenibile" potranno ... «Studio Cataldi, 7月 15»
6
La Corte Europea boccia Io Stato italiano sulla questione gay
"È però grave e mortificante - aggiunge Scalfarotto - che le barriere ed i muri dell'inciviltà vengano abbattuti a colpi di sentenze e di ... «il fiore uomosolidale, 7月 15»
7
Unioni civili, Strasburgo condanna l'Italia
“È però grave e mortificante che le barriere ed i muri dell'inciviltà vengano abbattuti a colpi di sentenze e di provvedimenti giurisdizionali ... «StatoQuotidiano.it, 7月 15»
8
Sul Lago Maggiore non esiste una squadra di sub per gli interventi …
E' mortificante che il lago non disponga di un pronto intervento subacqueo». Questa tragedia, con ogni probabilità, non sarebbe stata evitata. «La Stampa, 7月 15»
9
Pd contro Pd sulle dimissioni di Crocetta. E lui si chiude nel bunker
«Insostenibile», «surreale», «mortificante». Il caso Crocetta arricchisce il dibattito politico di molti aggettivi, e nessuno è positivo. All'indomani ... «Il Secolo d'Italia, 7月 15»
10
Sanremo: sporcizia in città, lettrice "Questo livello non può più …
Com'è possibile che nel 2015, una via Matteotti non venga lavata tutti i giorni, è veramente mortificante per chi ci lavora e chi la vive come ... «SanremoNews.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mortificante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mortificante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z