アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mortificarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMORTIFICARSIの発音

mortificarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MORTIFICARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

MORTIFICARSIと韻を踏むイタリア語の単語


aggiudicarsi
aggiudicarsi
applicarsi
applicarsi
arrampicarsi
arrampicarsi
attaccarsi
attaccarsi
collocarsi
collocarsi
coricarsi
coricarsi
dedicarsi
dedicarsi
dimenticarsi
dimenticarsi
districarsi
districarsi
giocarsi
giocarsi
identificarsi
identificarsi
imbarcarsi
imbarcarsi
moltiplicarsi
moltiplicarsi
recarsi
recarsi
sporcarsi
sporcarsi
staccarsi
staccarsi
truccarsi
truccarsi
ubriacarsi
ubriacarsi
vendicarsi
vendicarsi
verificarsi
verificarsi

MORTIFICARSIのように始まるイタリア語の単語

morte volontaria
mortella
mortesa
morticcio
morticino
mortiferamente
mortifero
mortificamento
mortificante
mortificare
mortificativo
mortificato
mortificatore
mortificazione
mortisa
mortito
mortizza
morto
morto di fame
mortorio

MORTIFICARSIのように終わるイタリア語の単語

affiancarsi
beccarsi
bloccarsi
caricarsi
classificarsi
comunicarsi
distaccarsi
giustificarsi
intensificarsi
modificarsi
placarsi
praticarsi
radicarsi
ricaricarsi
rimboccarsi
rinfrescarsi
sbloccarsi
scaricarsi
spaccarsi
stancarsi

イタリア語の同義語辞典にあるmortificarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MORTIFICARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mortificarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mortificarsiのイタリア語での同義語

«mortificarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MORTIFICARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mortificarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmortificarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mortificarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

腐坏
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mortificar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

mortify
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अपमानित करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تنسك
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

смирять
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mortificar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিকল করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mortifier
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyinggung perasaan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

kasteien
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

悔しい思いをさせます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

억제하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mortify
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm nhục
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

துன்புறுத்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जिवे मारा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kangren olmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

mortificarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

umartwiać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вгамовувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înăbuși
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απονεκρώνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

doodmaak
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

späka
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ydmyke
5百万人のスピーカー

mortificarsiの使用傾向

傾向

用語«MORTIFICARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«mortificarsi»の使用頻度を示しています。
mortificarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mortificarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«MORTIFICARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mortificarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mortificarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mortificarsiに関するニュースでの使用例

例え

«MORTIFICARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmortificarsiの使いかたを見つけましょう。mortificarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Istruzioni dogmatiche parrocchiali; coll'aggiunta di 2 ...
Non per altro, mici dilettissimi, se una: perché non seppe mortificarsi. Si recò il demonio a tentarla in figura di serpen. te, le pose sott' occhio il porno vietato. gliene esagerò la bellezza, il gusto, il sapore, la virtù, gliene accese in cuore la ...
Michele Piano, Giovanni Labus, 1839
2
Dizionario della lingua italiana
E Mortificarsi per Praticare penitenze corporali. Bete. Vii. Colomb. 136. (.V.) Giovanni per più mortificarsi per amor di Cristo bevve alquanto della della acqua. [Poi.] Imit. Crisi. 1. 11. 2. Si studiarono di mortificarsi da ogni carnale desiderio.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
3
Discorsi sacri spieganti varj ricordi, e detti di s. Filippo ...
per mortificarsi, usare una manie-'ra di vestire molto più ccnsacevo~ 'le all'umiltà sua , che allo splendore della casa, ove era nata, e dell' altra , in cui allora era passata. Dal? mortificarfi nel poco, venne di li a qualche tempo a mortificarsi nel  ...
Francesco Andrea Boschis, 1744
4
Istruzione pratica pe' confessori a fedelmente e santamente ...
Deve però il Confessore inculcare a penitenti la mortificazione prima di ogn' altro de' sensi esteriori, con insegnar loro il mortificarsi nel modo di guardare ; cioè di non fissar mai avvertentemente l'occhio in oggetto pericoloso, ed anche ...
‎1839
5
Esercizio di perfezione e di virtu cristiane del padre ...
L'esercizio della mortificazione7 sebbene è proprio di tutti i servi di Dio, nondimeno in modo particolare è proprio de' Religiosi, e specialmente di quelli che trattano co'pro=simi. ibid. c. (i. per tot. et e. 18. n.' 23. . Chi non attende a mortificarsi, ...
‎1828
6
Avvisi spirituali della Gloriosa Madre Santa Thérèsa di Jésus
Pro- segue sù qucsto tuono altre simili proposizioni quanto veridiche, tan- to degne d'osservazione qucsto Sant' Homo , con esse si conosce ancora più quanto il Religioso sii tenuto à mortificarsi; facendolo a verá pace , fará profitto , vivcrà ...
Thérèse d'Avila, Alonso de Andrade, 1720
7
Vita di San filippo Neri, fiorentino, fondatore della ...
Ubbidì Filippo , e per mortificarsi la portò per un mese continuo : ed acciocchè ognuno vedesse ch'ei portava una pelliccia di martora, camminava con essa in pubblico con un passo grave, e si vagheggiava mirandosi intorno, come se fosse  ...
Giacomo Pietro Bacci, 1851
8
Beatificationis et canonizationis v. servae Dei sor. ...
In una tale indisposizione per mortificarsi ella davvantaggio risolvette di rimanersi affatto dal bere 'i in ogni settimana dal Giovedì al Sabato. Praticò questa austerità per assai lungo tempo, finché si sco- . . perse. La superiora ben lungi dall' ...
‎1840
9
Selva di materie predicabili ed istruttive par dare gli ...
6. Sopra tutto bisogna attendere a vincer la passione dominante . Taluni attendono a mortificarsi in molte cose, ma poco si sforzano a superar quella passione , alla quale sono più inclinati; e questi non possono mai avanzarsi nella via di Dio.
ALPHONSUS Ma a LIGORIO, 1833
10
Selva di materie predicaibili ed istruttive per dare gli ...
6- Sopra tutto bisogna attendere a vincer la passione dominante. Taluni attendono a mortificarsi in molte cose, ma poco si sforzano a superar quella passione, alla quale sono più inclinati ; e questi non possono mai avanzarsi nella via di Dio.
Alphonse de Liguori, 1822

用語«MORTIFICARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmortificarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Camera #3 – The Cycles
Fragore, poi silenzio. Un nuovo tronco, un nuovo uomo, un nuovo suicidio. C'è poi quello che resta fermo, passivo, a mortificarsi il piede con una pietra, a urlare ... «Persinsala.it, 7月 15»
2
Sosta selvaggia: Disabile costretta ad uscire con la scorta
... uno dei suoi angeli: “E' semplicemente vergognoso, ciò che accade, ma è mai possibile che questa donna, deve mortificarsi ogni giorno e soffrire oltre ai suoi ... «Ottopagine, 6月 15»
3
Demi Lovato mette in mostra la parte del corpo che più odiava! (foto)
Nel suo periodo più buio infatti Demi si ostinava a mortificarsi e nascondersi vestendosi con abiti ampi e pomposi che non rendevano giustizia ed onore alle sue ... «meltyfan.it, 4月 15»
4
Primarie Pd, devastazione Campania. Fra De Luca e Cozzolino …
Merlo: “L'ex di Sel era stato mandato allo sbaraglio da Roma a mortificarsi nella Napoli dov'è nato ma che non ri-conosce e che non lo conosce”. «Blitz quotidiano, 2月 15»
5
Le novità del quadro RW 2015
E' inutile mortificarsi compilando una miriade di righi che, peraltro, risulterebbero in ogni caso poco intellegibili all'Amministrazione in mancanza di una ... «Euroconference NEWS, 2月 15»
6
Quadraro: c'è un mare di rifiuti. Ne approfittano i gabbiani
Ma certamente continua a destare impressione vedere un volatile, nell'immaginario comune associato ai grandi spazi aperti, mortificarsi nella ricerca di cibo tra ... «RomaToday, 2月 15»
7
L'uomo che sa ascoltare sordi e disabili
Decide anche di non nascondere più nulla: all'università non aveva detto di essere sordo; ora non vuole più mortificarsi a fingere di non essere sordo. «La Stampa, 10月 14»
8
LA NOSTRA TERRA/ Il film sulla mafia dove vince (e diverte) la …
Chi rimaneva in prima linea, a mortificarsi con l'omertà dei paesani, veniva descritto come idealista, un po' scavezzacollo, tanto che il tutore della legge ... «Il Sussidiario.net, 9月 14»
9
Santa Croce: l'omelia del vescovo Castellani
Rinnegare se stessi non vuol dire mortificarsi, buttare via i talenti. Gesù non vuole dei frustrati al suo seguito, ma gente –uomini e donne, giovani e adulti– dalla ... «La Gazzetta di Lucca, 9月 14»
10
rubriche > Prendere la croce per trovare la vita
Rinnegare se stessi non vuol dire mortificarsi, buttare via i talenti. Gesù non vuole dei frustrati al suo seguito, ma gente dalla vita realizzata. Rinnega te stesso ... «Avvenire.it, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Mortificarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mortificarsi>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z