アプリをダウンロードする
educalingo
nobildonna

"nobildonna"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でNOBILDONNAの発音

no · bil · don · na


NOBILDONNAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でNOBILDONNAはどんな意味ですか?

ノビル

イタリアの紋章で貴族の貴族の称号を冠するクラウン。 貴族という用語は、通常、貴族の区別を受けた人を示すために使用されます。 それはラテン語のnobilisから来ています。これは名誉あることを意味します。 特定の高貴なタイトルを欠いているが、貴族の家系に由来する人のために、貴族または貴族という用語が使用されます。 貴族はまた特有の貴族の称号でもあります。

イタリア語辞典でのnobildonnaの定義

辞書のnoblewomanの定義は、貴族に属する女性ですが、特定の貴族のタイトルはありません。

NOBILDONNAと韻を踏むイタリア語の単語

Madonna · appendigonna · autocolonna · belladonna · colonna · donna · erba della Madonna · farsi donna · gelsomino della Madonna · gentildonna · gonna · madonna · microgonna · minigonna · monna · nonna · pantagonna · primadonna · sottogonna · superdonna

NOBILDONNAのように始まるイタリア語の単語

noachide · Nobel · nobelio · nobile · nobilea · nobilesco · nobilezza · nobili · nobiliare · nobilità · nobilitamento · nobilitare · nobilitato · nobilitatore · nobilitazione · nobilmente · nobiltà · nobilume · nobiluomo · noblesse oblige

NOBILDONNAのように終わるイタリア語の単語

antenna · arabetta di colonna · brenna · canna · doronico di Colonna · enna · henna · lingua di cane di Colonna · manna · maxigonna · midigonna · motocolonna · nanna · panna · penna · salvagonna · sanna · scutellaria di Colonna · senna · zafferanetto di Colonna

イタリア語の同義語辞典にあるnobildonnaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«NOBILDONNA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«nobildonna»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«NOBILDONNA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«nobildonna»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«nobildonna»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NOBILDONNAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nobildonnaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのnobildonnaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«nobildonna»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

贵妇人
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aristócrata
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

noblewoman
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

noblewoman
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

افراج عنها
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дворянка
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fidalga
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অভিজাত বংশীয় নারী
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

aristocrate
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

wanita bangsawan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Adelige
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

上臈
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

귀족 출신의 여성
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

noblewoman
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người đàn bà cao thượng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சீமாட்டி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कुलीन स्त्री
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

soylu kadın
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

nobildonna
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pani wielkiego rodu
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дворянка
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

aristocrată
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ευγενής κυρία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

edelvrou
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

adelsdam
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

adelskvinne
5百万人のスピーカー

nobildonnaの使用傾向

傾向

用語«NOBILDONNA»の使用傾向

nobildonnaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nobildonna»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、nobildonnaに関するニュースでの使用例

例え

«NOBILDONNA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からnobildonnaの使いかたを見つけましょう。nobildonnaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La nobildonna e il duca
Grace Dalrymple Elliott. Grace Dalrymple Elliott LA NOBILDONNA E IL DUCA LA MIA VITA SOTTO LA RIVOLUZIONE Carrozze Debiti Miss Elliott aveva amici svagati. Il duca de. introduzione diDaria Galateria traduzione di Laura Pugno.
Grace Dalrymple Elliott, 2013
2
Dell'arte poetica ragionamenti cinque del signor Francesco ...
Francesco Maria Zanotti. o' essere una., e continuata; e se non fosse continuata, ne manco una sarebbe. Ne vuol già dirsi per questo, chela. serie "de gli avvenimenti, onde la favola si compone, non possa essere interrotta da altri accidenti ...
Francesco Maria Zanotti, 1768
3
La Cena: sceneggiatura
NOBILDONNA. NOBILDONNA Ma è proprio strano, ancora non si vede nessuno. Ma la smetti, hai mangiato due chili di grissini, che penseranno?... RANIERO Che c'ho fame, dai ordiniamo, voglio le pappardelle. NOBILDONNA Quando sarà  ...
‎1999
4
Manuale delle allergie e intolleranze alimentari
Maria, nobildonna romana, età 44 anni. All'età di 19 anni ha inizio la sua cefalea, dapprima sporadica, poi via via sempre più frequente; quando arrivò alla mia osservazione mi disse chiaramente che aveva già tentato tutto quello che era ...
Marcello Mandatori, 2005
5
Elisavet Mutzà(n)-Martinengu: autobriografia e teatro: ...
Elisavet Moutzà(n)-Martinengu (1801-1832), in addition to her Autobiography, which is the best known work, wrote a substantial number of plays, both in Greek and in Italian.
Cristiano Luciani, 2013
6
Capo scirocco
Nella Sicilia aspra e sensuale di fine Ottocento, la storia di una passione che travolge ogni regola.
Emanuela E. Abbadessa, 2013
7
Speranze e delusioni. Poesie, riflessioni, novelle, ricordi ...
Ad una "nobilàonna" Moristi nel fasto, nobildonna, e la lascivia è la dura pietra, che oggi, silente, serra il tuo sepolcro. Nessuno ti ricorderà come Cornelia, ma solamente come un'Asellina. Giovane e di prestante aspetto, navigavi, ma un dì ...
Gino Ragusa Di Romano, 2007
8
L'imperatore del mondo (il filantropo): by Romy Beat
incarico dunque a François , di contattare questa speciale Nobildonna e di avere un incontro con lei , per convincerla a collaborare con noi . Dopo diversi giorni di attesa , finalmente si presenta in sede , accompagnata da un commosso ed ...
Romy Beat, 2011
9
L'amante di Lady Chatterley
E lei gemette in una specie di beatitudine, come una vittima sacrificale, e una creatura appena nata.» David Herbert Lawrence è senza dubbio uno degli autori più originali del primo Novecento.
David Herbert Lawrence, 2011
10
L'agente segreto
La nobildonna protettrice di Michaelis, l'apostolo delle speranze umanitarie in libertà vigilata, era una delle conoscenze più distinte e influenti della moglie del Vicecapo, che lei chiamava familiarmente Annie, e trattava ancora come una ...
Joseph Conrad, Alessandro Serpieri, 1994

用語«NOBILDONNA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnobildonnaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Da “Specchio dei tempi" un aiuto concreto a chi non riesce a pagare …
Quella anziana nobildonna, che si chiamava Clelia, ha voluto essere vicina ai torinesi più indigenti anche dopo avere lasciato questo mondo. «La Stampa, 7月 15»
2
Brigida di Svezia, una santa per l'Europa
Da Roma, dove si era stabilita definitivamente in una casa offertale da una nobildonna romana nei pressi di Campo de' Fiori, Brigida si recò in ... «Aleteia IT, 7月 15»
3
Largo Preneste, controllore Atac aggredito a morsi sulla linea 5
Chissà di dov'è questa nobildonna che viaggiava a spese nostre. in questo istante. Avatar di carlo pantoni. R: Largo Preneste, controllore Atac ... «RomaToday, 7月 15»
4
Assoluti a Torino: una lunga storia
... campionati di guerra, quelli del primo titolo di un “bel zoven” dalmata, figlio di un magistrato e di una nobildonna di Sebenico, Ottavio Missoni ... «Fidal, 7月 15»
5
Ultimo incontro a Palazzo Mosca per il ciclo "VITTORIA MOSCA …
... alcuni componimenti poetici ed epistole tratte dal Carteggio inedito della nobildonna pesarese, mettendo in luce la capacità di amministrare ... «Vivere Pesaro, 7月 15»
6
Nuxis. Bene la prima teatrale proposta dalla ludoteca Adest e da …
Tale mito racconta di una nobildonna che “andara a Casteddu ponend is ferrus de su cuaddu a s'arrovesciu po no cumprendi abui depera ... «Tentazioni della Penna, 7月 15»
7
Anticipazioni Il Segreto Venerdì 24 Luglio, L'usuraio minaccia …
Riuscirà a salvare la nobildonna? Fernando verrà pesantemente ricattato dallo strozzino che gli dirà che se non gli consegnerà al più presto ... «Blogncc.com, 7月 15»
8
Bellocchio, Messina e Guadagnino: tre italiani in corsa per Venezia
... del racconto, in un'atmosfera a metà tra storico e fantastico, Alba Rohrwacher nei panni di un'ambigua nobildonna del diciassettesimo scolo, ... «La Stampa, 7月 15»
9
Il Segreto 22 luglio: Gonzalo salvato da Pedro, Soledad rimprovera …
Nel frattempo Raimundo continuerà ad andare a trovare Donna Francisca: Ulloa noterà che la nobildonna cambia completamente umore ... «Blasting News, 7月 15»
10
Venezia 2015: le prime anticipazioni sul programma
... con un risvolto sovrannaturale che coinvolge dei vampiri, con protagonista Alba Rohrwacher nel ruolo di una nobildonna del diciassettesimo ... «Movieplayer.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Nobildonna [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/nobildonna>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA