アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"nubilo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でNUBILOの発音

nu · bi · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NUBILOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でNUBILOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«nubilo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのnubiloの定義

辞書のヌビラの定義は曇っています。

La definizione di nubilo nel dizionario è nuvoloso.


イタリア語辞典で«nubilo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NUBILOと韻を踏むイタリア語の単語


asilo
ʃi·lo
bailo
bai·lo
chilo
chi·lo
cinefilo
ci·ne·fi·lo
cinofilo
ci·no·fi·lo
crobilo
cro·bi·lo
dattilo
dat·ti·lo
filo
fi·lo
giubbilo
giubbilo
giubilo
giu·bi·lo
ilo
i·lo
pedofilo
pe·do·fi·lo
pilo
pi·lo
profilo
pro·fi·lo
rutilo
ru·ti·lo
sibilo
si·bi·lo
silo
si·lo
stilo
sti·lo
strobilo
stro·bi·lo
vinilo
vi·ni·lo

NUBILOのように始まるイタリア語の単語

nube
nubecola
nubecolare
nubendo
nubiano
nubifero
nubifragio
nubilato
nubile
nubilità
nubiloso
nuca
nucale
nucato
nucifraga
nucleale
nucleare
nuclearista
nuclearizzare
nucleato

NUBILOのように終わるイタリア語の単語

a filo
astrofilo
audiofilo
autosilo
bibliofilo
bocciofilo
broilo
cerilo
cotone idrofilo
crocodilo
epicondilo
idrofilo
mitilo
mutilo
nautilo
panfilo
perdere il filo
refilo
rettifilo
zoilo

イタリア語の同義語辞典にあるnubiloの類義語と反意語

同義語

«nubilo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NUBILOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nubiloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのnubiloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«nubilo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

多云
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

, nublado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

, cloudy
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

, बादल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

، غائم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

, облачно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

, nublado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মেঘলা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

, nuageux
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

, mendung
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

, bewölkt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

、曇り
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

, 흐린
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

, mendhung
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

, mây
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

, மேகமூட்டம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

, ढगाळ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

, bulutlu
70百万人のスピーカー

イタリア語

nubilo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

, słabe
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

, хмарно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

, noros
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

, συννεφιά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

, bewolkte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

, molnigt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

, skyet
5百万人のスピーカー

nubiloの使用傾向

傾向

用語«NUBILO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«nubilo»の使用頻度を示しています。
nubiloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nubilo»で最も広く使用されている表現です。

用語«NUBILO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«nubilo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«nubilo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、nubiloに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«NUBILO»の引用

nubiloという言葉で有名な引用文や文章
1
Felice Romani
Il segreto per esser felici So per prova, e l'insegno agli amici. Sia sereno, sia nubilo il cielo, Ogni tempo, sia caldo, sia gelo, Scherzo e bevo, e derido gl'insani Che si dàn del futuro pensier. [...] Non curiamo l'incerto domani, Se quest'oggi n'è dato goder.

«NUBILO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からnubiloの使いかたを見つけましょう。nubiloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Simboli festivi per le solennità principali di Christo ...
... má vn Meflia lagrimante: parmi pero, che quiui mi rifpondano, che quefto fia vn Sole si ,má vn Sole ranuuolato, e perche noialtrifiamoElitropij, linoftri capi lichi- rlin.vbifu- niamo , come quefti al Sole, etiam nubilo diet vel f* • nubilo obumbrante  ...
Carlo Labia, 1698
2
Caii Plinii Secundi Historia naturalis ex recensione I. ...
Ниша, VII, 60, 4.nubilo ohumbranle, Il, 4I, 2. - nuhìlo horns demonstrat, XVIII, 36, I . - nubilo texunt aranci, XI, 28, 5. — nubiIo macularum interpellalae, XXXVII, 42, 4. ` Nubilus Africae Aquìlo, II, 48, 3. -nubilus color, IX, 54, 2. nubilum si fuit, XVII, ...
‎1834
3
Onomasticum Romanum auctore Felice Felicio Montopolitano ...
3 Nubilo , nub!las.NubilQr,aiis.V»r.lib. 1. de R>: rutt cap. 13. 5i nubilarc ccepe- - rit. Ca to de Re ruftic. cap. 88. Vbi nubilabitur, fub ttuo ponitc. Mentre fa nuuolo , quando с nuuo- . .lo . 3 Nubilo . Plin.lib 18. cap i4- Lupinum cum f.. le quctidie cir-  ...
Felice Felici, 1628
4
Simboli predicabili estratti da sacri Evangeli che corrono ...
mente a'riguardanti non ordinaria marauigliar Helitropy miraculum ßepius diximus cum So» le fe circumagentis , etiam nubilo die , tant us Syderis amor eß , feriue il Cronifta Naturale in vn luogo,& altroue più chiaramente , Miretur hoc qui non ...
Carlo Labia, 1692
5
Vocabolario della lingua italiana
Quale in nubilo Câel dtiabio si vede Se il dl alla nolle , • s" día a lai succède (D) ♢ f. £ ßsuratam. Tats. Rim. Am. Sot. i\. Cost nel variar del rostro ci gl i о. Or nubilo , or sereno , arrien ch' io mirt «*- (D) f J NUBILOSO, ed all' ant. HUBOLO SO Add.
Giuseppe Manuzzi, 1838
6
Discorsi cauallereschi del sig. Francesco Birago ... ne' ...
Nubilo vien detto,come Lucio per cer; мы) ta loro amotofa occaíîone, hàvoglia di far'alle coltellate Гссо ; però. vinto dall'impeto (ГА more , che malamen' и л te gli lafciaua tolerate так; аппаtoíî, 8e (eco prelò vn compagno , rittoua Lucio folo, ...
Francesco Birago, Giorgio Enrico Levi, 1622
7
De' Corpi Marini, Che su' Monti si trovano: Della loro ...
Goelo enim sereno limpidus est, nubilo infuscatur: affirmarunt id vetustiagricolaa , se'd 6c meis ipse oculiá comperi. Scio, te familiariter ludere cum arcanis Natura, neque minimam fontium curam fovere; quis tantus hic est consensus in rebus ...
Antonio Vallisnieri, 1728
8
Omnia opera quae vulgo extant sub nomine L.A. Senecae ...
Ait enim de luna . quæ sive plena lucis suæ est. splendensque pariter assurgit in cornua . imbres probibet z sive oceupata nubilo sordidiorem ostendit orbem suum . non ante finit quam vicem redditi At virgilius hæc quantos implicius et beatius ...
Lucius Annaeus 4 a.C.-65 Seneca (4 a.C.-65), Marie Nicolas Bouillet, 1831
9
Raccolta di varie osservazioni, spettanti all'istoria ...
Cnelo enim sereno limpidus est, nubilo infuscatur: affirmarunt id vetustiagricolz, sed 6c meís ipse oculis comperi . Scio, te familiariter ludete cum arcanis'Naturae , neque minímam fontium curamfovere; q'uistantus híc est consensus. in' rebus ...
Antonio Vallisneri, Giovanni Jacopo Danielli, 1728
10
Il dittionario di Ambrogio Calepino dalla lingua latina ...
Vn strepito simile a quello , che suol fare squarzata nube.Vedi nebbia. Nubilare , val neuolare , 8c farsi scuro.Nubilo,as.8c obnu bulo,as.Gelli.li.i. Ac ne oris quoque, 8c vultus serenita tem stoici hominis vnquä vlla posse ;grritudine obnubilari.
Ambrogio Calepino, Minerbi, 1553

用語«NUBILO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnubiloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wallace Stevens, il platonico
... altro cantore dell'aria che ci brilla intorno in ogni dove: “Laudato si', mi' Signore, per frate vento et per aere et nubilo et sereno et onne tempo, ... «il manifesto, 7月 15»
2
«Facciamo pace con la Terra»
Anche il vento per Francesco era “fratello”, e loda Dio per ogni condizione atmosferica: «per aere et nubilo et sereno et omne tempo». Nessun ... «Città Nuova, 6月 15»
3
Il meglio di Maison & Objet 2015
Anche Petite Friture ha proposto alcune novità: «Nubilo sofa», il nostro prodotto preferito, assume nuovi colori, con quattro differenti versioni ... «Grazia.it, 1月 15»
4
Siamo ancora capaci di lodare la vita o vogliamo morire arrabbiati?
Laudato si', mi' Signore, per frate vento et per aere et nubilo et sereno et onne tempo, per lo quale a le tue creature dai sustentamento. Laudato ... «Tiscali, 12月 14»
5
SAN FRANCESCO PATRONO D ITALIA
Laudato si, mi Signore, per frate Vento, e per Aere e Nubilo e Sereno e onne tempo per lo quale a le tue creature dai sustentmento. Laudato si ... «abruzzo24ore.tv, 10月 14»
6
TG1 DIALOGO San Francesco e sorella musica per lodare il Creato
et per aere et nubilo et sereno et onne tempo,. per lo quale a le tue creature dài sustentamento. Laudato si', mi' Signore, per sor'aqua,. la quale è multo utile et ... «San Francesco Patrono d'Italia, 9月 14»
7
TG1 DIALOGOSan Francesco e sorella musica per abbracciare il …
et per aere et nubilo et sereno et onne tempo,. per lo quale a le tue creature dài sustentamento. Laudato si', mi' Signore, per sor'aqua,. la quale è multo utile et ... «San Francesco Patrono d'Italia, 7月 14»
8
Petite Friture porta il design francese a iSaloni
Per il Salone del Mobile, Petite Friture presenta il divano Nubilo, di Constance Guisset, e la lampada a sospensione Lanterna di Sam Baron. «Archiportale.com, 4月 14»
9
Le lodi di San Francesco
Laudato si', mi' Signore, per frate Vento et per aere et nubilo et sereno et onne tempo, per lo quale, a le Tue creature dài sustentamento. «Quotidiano.net, 10月 13»
10
Orobie film festival: settimana densa di film e appuntamenti
I film in concorso nella serata di giovedì 24 gennaio sono i seguenti: Aere et Nubilo di Ivo Pecile ITALIA 13' -2011 – sezione Paesaggi d'Italia ... «Montagna.tv, 1月 13»

参照
« EDUCALINGO. Nubilo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/nubilo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z