アプリをダウンロードする
educalingo
obblio

"obblio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でOBBLIOの発音

obblio


OBBLIOと韻を踏むイタリア語の単語

amplio · cadere nell´oblio · consiglio · dettaglio · domicilio · elio · evangelio · figlio · giulio · luglio · meglio · o meglio · oblio · olio · palio · polio · portfolio · salio · taglio · tulio

OBBLIOのように始まるイタリア語の単語

obbliare · obbligante · obbliganza · obbligare · obbligare a · obbligarsi · obbligarsi a · obbligatamente · obbligatissimo · obbligato · obbligatoriamente · obbligatorietà · obbligatorio · obbligazionario · obbligazione · obbligazionista · obbligo · obbliquo · obblivione · obbrobrio

OBBLIOのように終わるイタリア語の単語

aglio · ausilio · avere la meglio · concilio · conguaglio · coniglio · dolio · foglio · gasolio · giglio · miraglio · mobilio · monopolio · naviglio · orgoglio · petrolio · portafoglio · ripostiglio · sbaglio · smeriglio

イタリア語の同義語辞典にあるobblioの類義語と反意語

同義語

«obblio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OBBLIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obblioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのobblioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«obblio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

遗忘
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

olvido
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

oblivion
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विस्मरण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نسيان
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

забвение
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

esquecimento
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিস্মৃতি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

oubli
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kelalaian
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Vergessen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

忘却
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

망각
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lalen
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lãng quên
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மறதி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विस्मरण
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

unutulma
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

obblio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zapomnienie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

забуття
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

uitare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λήθη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vergetelheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

glömska
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

oblivion
5百万人のスピーカー

obblioの使用傾向

傾向

用語«OBBLIO»の使用傾向

obblioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obblio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、obblioに関するニュースでの使用例

例え

«OBBLIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からobblioの使いかたを見つけましょう。obblioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario d'ogni mitologia e antichità
L' Obblio d' Amore sembra addormentato per dinotare che gli amanti , avendo sparsi i loro amori d' Obblio , r. giorno e notte hanno la inente tranquilla , locchè non possono ottenere quando trovansi agitati dalle tempeste di qnel nume ...
Girolamo Pozzoli, François Noel, Felice Romani, 1823
2
Dizionario d'ogni mitologia e anticjita sulle tracce di Fr. ...
Obblio ll'Zmorc sembra addorrìtentato per dinotare che gli amami, avendo sparsi i loro amori d' (,'bblio , e giorno e notte hanno la mente tranquilla , locchè non possono ottenere quando trovnnsi agitati dalle tempesteldl quel nume, essendo  ...
Girolamo Pozzoli, Antonio Peracchi, Felice Romani, 1823
3
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
IÓNE. V. ObB IETTARE. Obbióso. add. Ubbioso , sospettoso , che è soggetto ad avere ubbia. L. Sttperstttiosus, suspiciostts. Obbl— atóre, — azióne. Lo s. e. Obi — atore, — azione. •{•Obblìa, e * Omo. Lo s. c. Obblio. Opel — lamento, * — iànza ...
Carlo Antonio Vanzon, 1836
4
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Priva tain oHTensionem obliterare , Cic. metter in obblio le privale offese, dimenticarle. Obliterare memoriam, Liv. scancellar la memoria. Obliterus, a, uni, Naev. apud Geli, lo nesso che oblitcratus. Oblitesco, is, litui, escere, Cic. nascondersi.
‎1833
5
Le Rime di m. Francesco Petrarca riscontrate con ottimi ...
Principio del mio dolce stato rio , Quante volte diss'io ` 1o1 Così carco d'obblio Per gli occhi miei del vostro stato rio: :76 Anzi per la pietà cresce il desio.. Or t'u c' hai posto te stesso in obblio, Ch' al dipartir del tuo sommo desio A riveder gli ...
Francesco Petrarca, Lodovico Beccadelli, Carlo Orsolini, 1747
6
Dizionario storico-mitologico di tutti i popoli del mondo ...
Se ai greci Poeti non parea ragionevole che Amore si rappresentasse alato, avvegnacltè eglino il riguardassero come saldo e grave , certo è che , nell'0bblio cl' Amore, mauil'eslandosi instabile e leggiero, si lignrava alato. L' Obblio d' Amore ...
‎1824
7
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
Obblio, dimenticanza, oilivio. Mettere, poire in obblio, afer* oblivioni aliquid, L'lT. otliriont aliquid tUlere, ciruere , Cic. effer meflo , o pofto in obblio, venire in ebliriontm J flato è lungo tempo in obblio, dVu iacutt in otlivione i Cic le voftie lodi non ...
Stamperia Reale (Turín), 1786
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
I. Metiere, о Porre in obblio una cosa, о una persona, vale Scordarsi di lei, Dimenticarta. л Bocc.lett. Pin. Ross. 271. Possono i piccioli fanciulli, tolti d' uno luogo, e trasporlati in un altro, quelle per 1* usanza far suo, e metiere il naturale in oblio.
Giuseppe Manuzzi, 1838
9
Repertorio universale ed analitico della Sacra Scrittura ...
dei FILIPPZSIZ Epist. a, 12; dei TESSALONICESI: I Epist. I, 6; di Sara: Purrno: I Episl. 3, 6. Dell'obbedienza degli inferiori verso i loro superiori. Vedansi gli articoli Doussncx: From: Sznvx: Snnnm. OBBLIO, dimenticmza di Dio: guardarsi ...
‎1846
10
Voci e locuzioni poetiche di Dante, Petrarca, Ariosto, Tasso ...
_ O B B L I O . . ,53”. Dimenticanza. scordamento. obblivione; smemoraggine . smenticanza'. sdimenticanza . dimenticaggine . Agg. Lungo . eterno . Petr.) alto. cieco. dolce. ingrato . profondo . giocando . sallace . atronero . insensato ...
‎1756

用語«OBBLIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobblioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Isis, guerra santa islamica, islamisti, finanziamenti
... si smentisce l'evidenza, si nega l'ovvio, l'evidente, poi la stampa fa cadere tutto nell'obblio e la gente … si fida delle forze governative, sino a ... «Notizie news, 6月 15»
2
Il PD di Satriano a difesa di Drosi condanna gli attacchi di Alecci
... alla bisogna, si dispiega per il tempo della breve campagna elettorale, e poi specie se perde, svanisce ed affoga nel fiume dell'obblio. «Soveratiamo.com, 5月 15»
3
L'abietto sistema di spionaggio dei Borbone contro le menti libere …
Questo merito aveano tanti, i nomi de' quali la giusta vendetta della posteritá non deve permettere che cadano nell'obblio. La regina ... «Comune di Pignataro, 5月 15»
4
Moda Abiti Cerimonia 2015, i modelli di abiti in seta e tulle di Luisa …
Dopo le 18 è d'obblio indossare la “luce” e dunque via libera ad abiti con cristalli e perline. Nella collezione di Luisa Spagnoli ritroviamo sia ... «ContattoNews.it, 4月 15»
5
Gioele Dix sale in cattedra alla scuola media Segantini
... giovani generazioni, che dovranno portare avanti tale tragica memoria, pena il lento obblio e la sopraffazione dei negazionisti dell'Olocausto ... «Alto Adige, 4月 15»
6
Siracusa, Ex Novamusa: l'assessore Purpura avvia l'iter per la firma …
... nell'obblio della disoccupazione. Solo accelerando i tempi si potrebbe guadagnare l'imminente stagione turistica e dare ai siti archeologici e ... «Siracusa News.it, 3月 15»
7
MOZART E METASTASIO AL COSPETTO DI TITO
... il succo di tutta l'opera: “Sia noto a Roma ch'io son lo stesso e ch'io tutto so, tutti assolvo e tutto obblio” e che precede di fatto il sestetto finale. «WWWITALIA, 3月 15»
8
Frascati e quella vergogna delle piscine comunali. Ora riecco il …
Insomma, la spinta demagogica della questione col passare degli anni, ed il montare del vergognoso obblio nel quale è stata abbandonata la ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, 3月 15»
9
Frascati e Monteporzio verso il Carnevale e pronti a farsi concorrenza
Col ritorno del "Carnevale tuscolano di Frascati", che ufficialmente si fa rivedere dopo tantissimi anni di obblio, si pone un grande dilemma: ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, 2月 15»
10
Equitalia: cartella da conservare per 5 anni e da esibire su richiesta
Quando Equitalia notifica una cartella di pagamento ha l'obblio di conservarla per almeno i cinque anni successivi e, nello stesso tempo, deve ... «La Legge per Tutti, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Obblio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/obblio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA