アプリをダウンロードする
educalingo
offesanza

"offesanza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でOFFESANZAの発音

of · fe · san · za


OFFESANZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でOFFESANZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのoffesanzaの定義

辞書の犯罪の定義は嫌われている。


OFFESANZAと韻を踏むイタリア語の単語

a distanza · abbastanza · ambulanza · contrausanza · danza · distanza · disusanza · finanza · gravidanza · importanza · malusanza · organza · pesanza · possanza · riposanza · sanza · scusanza · stanza · usanza · vacanza

OFFESANZAのように始まるイタリア語の単語

offenditore · offensa · offensione · offensiva · offensivamente · offensivismo · offensivista · offensivistico · offensivo · offenso · offensore · offerente · offerire · offeritore · offerta · offerto · offertorio · offesa · offese · offeso

OFFESANZAのように終わるイタリア語の単語

alleanza · cittadinanza · costanza · di rappresentanza · di vacanza · eleganza · guardia di finanza · in sostanza · istanza · maggioranza · mancanza · minoranza · oltranza · panza · rappresentanza · rilevanza · sostanza · speranza · testimonianza · vigilanza

イタリア語の同義語辞典にあるoffesanzaの類義語と反意語

同義語

«offesanza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OFFESANZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語offesanzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのoffesanzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«offesanza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

offesanza
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

offesanza
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

offesanza
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

offesanza
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

offesanza
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

offesanza
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

offesanza
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

offesanza
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

offesanza
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

offesanza
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

offesanza
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

offesanza
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

offesanza
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

offesanza
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

offesanza
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

offesanza
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

offesanza
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

offesanza
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

offesanza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

offesanza
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

offesanza
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

offesanza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

offesanza
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

offesanza
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

offesanza
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

offesanza
5百万人のスピーカー

offesanzaの使用傾向

傾向

用語«OFFESANZA»の使用傾向

offesanzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«offesanza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、offesanzaに関するニュースでの使用例

例え

«OFFESANZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からoffesanzaの使いかたを見つけましょう。offesanzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Levan Г offese , ed il noecnier s' accosta, Getta la fune, e le fa dar di piglío (qui vale .* conveogonu di non %' offendere). OFFESANZA. V. A. Offtsa. Fr. lac. T. a. аЗ. 5. Piaoge con gran disiaoza La pretérita offesanza. E í\ 19. 2. Cha ver- Î[ogna,  ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Dizionario della lingua italiana
Piange con gran disianza La preterita offesanza ; Niun consolo si vuol dare. * CONSOLONE. Accrescit. di Consolo. Gran consolo. Pros. Tose. (A) CONSOMIGLIARE. Assimigliare , Far simile . Lat. assimilare . Gr. ópoioOv . Dani. Conv. 100.
‎1827
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Piange con gran disianza La preterita offesanza; Niun consolo si vuoi dare. * CONSOLONE. Accrescit. di Consolo. Gran consolo. Pros. Tose. (A) CONSOMIGLIARE. Assimigliare, Far simile. Lat. assimilare. Gr. épotaSv . Dant. Cimi'. 100.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Postille alla Crusca veronese
OFFESANZA. V. A. Offesa. Fr. lac. T. [...]. 6. 15. 4. Signor, sanne'1 perdo- nanza Della sua grande offesanza. Leggi Fanne " Sottolineato OFFERERE. OFFERARE ' Sottolineato da E tre a l berlo. ' Sottolineato da non a offesa. Sottolineato saune  ...
Vincenzo Monti, Maria Maddalena Lombardi, 2005
5
Dizionario della lingua italiana
Ch'ha vergogna, ed ha dolore Della sua grande offesanza. E 6. 15. 4, Signor, fanne perdonali za Della nostra offesanza. 0FFES1SSIM0. Agg. Superi, di Offeso. Fr. Giord. Pred. 14, Stava ancora sdegnato, perchè si appellava offesissimo. 2.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
6
Le Poesie spirituali del beato Jacopone, frate minore: ...
A cui fu fatta Îoflenza Dal primo noflro 'Parente, Che rompendo la Vhidenza Fe che ogn'huom ne gia in perdenza Senza altra offesanza. Ei mouendosi a pietade Di tante alme che vedia .Alldnferno esser mandate, E ne scusa a lor 'balia,La ...
Jacopone (da Todi), Francesco Tresatti, 1617
7
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
... allegranza (allegrezza ); dimoranza (dimora); tribulanza (tribulazione); certcmza, dubitanza, erranza, offesanza ecc. (5) Di se sicura, e della sua fallartza dissc anche Dante Par.27, 52. 5 Nostro Signor beato Già non volse guardar a sua 258.
‎1861
8
Il Paese: giornale politico-letterario
ici e quel di Napoli ci diedero consolo, e trovo in essi questo esempio — Piange con gran disianza La preterita offesanza.Niun condolo si vuol dare. ( Jacopone da lodi , 2, 23, S ). Conversazione. — ti farem legge per innanzi an che contro agli ...
‎1860
9
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
OFFESANZA. s. f. V. A. 0fîèsa. OFFICIALE. add. lo stesso che OFICIALE. OFFICIARE. o. alt. Ufficiare. [I P. pres. OFFIGIANTB. --pasa. OFFICIATO. OFFICIATO. add. detto di chiesa, Dove sono celebratiin uffici divini. OFFICIERE. s. m. Ufficiale.
‎1855
10
Vocabolario della linqua italiana--
I Lasciare le offese, Perdonarle, Condonarle. (Offesa, dicesi pure per impressione spiacevole alla vista o ali udito, y L' azione dell' assaltare, e del combattere il nemico. I Lesione prodotta da un colpo qualunque. OFFESANZA. >. f. V. A. Offesa.
Pietro Fanfani, 1855
参照
« EDUCALINGO. Offesanza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/offesanza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA