アプリをダウンロードする
educalingo
oltre a

"oltre a"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でOLTRE Aの発音

oltre a


OLTRE Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

OLTRE Aと韻を踏むイタリア語の単語

andare a · appartenere a · arrivare a · assistere a · cedere a · chiedere a · condurre a · dire a · giocare a · partecipare a · passare a · pensare a · portare a · provare a · ricorerre a · rispondere a · riuscire a · scendere a · stare a · tornare a

OLTRE Aのように始まるイタリア語の単語

oltre · oltre a ciò · oltre a tutto · oltre al resto · oltre che · oltre confine · oltre misura · oltre tutto · oltreché · oltrecortina · oltrefrontiera · oltremanica · oltremare · oltremarino · oltremirabile · oltremisura · oltremodo · oltremondano · oltremontano · oltremonti

OLTRE Aのように終わるイタリア語の単語

aderire a · comunicare a · consentire a · credere a · dare da fare a · destinare a · essere superiore a · giungere a · insegnare a · ovviare a · permettere a · pervenire a · piacere a · provvedere a · resistere a · ricominciare a · ricorrere a · rinunciare a · ritornare a · salire a

イタリア語の同義語辞典にあるoltre aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«OLTRE A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«oltre a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«OLTRE A»の反義語

次のイタリア語の単語は、«oltre a»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«oltre a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OLTRE Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語oltre aを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのoltre aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«oltre a»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

除了
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

además
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Besides
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

के अतिरिक्त
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بالإضافة إلى
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

кроме
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

além de
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ব্যতীত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

en plus de
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

selain
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

neben
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

さらに
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

게다가
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Kejabi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vả lại
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தவிர
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

याशिवाय
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

üstelik
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

oltre a
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

oprócz
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

крім
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

În plus față de
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εκτός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

behalwe
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förutom
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

foruten
5百万人のスピーカー

oltre aの使用傾向

傾向

用語«OLTRE A»の使用傾向

oltre aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«oltre a»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、oltre aに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«OLTRE A»の引用

oltre aという言葉で有名な引用文や文章
1
Vittorio Cecchi Gori
Il segreto della vita, oltre a dormire e a far sport, è avere una compagna un po’ più giovane e bella.
2
Camilla Cederna
Oltre a rotture e liti in ambienti borghesi, La dolce vita è anche il film che ha provocato veri e propri scismi nei circoli cattolici.
3
Barbara Graham
Oltre a tutte le attività che coinvolgono le palle, di ogni forma e grandezza, agli uomini piace parlare di come le donne confondano loro le idee.
4
Sergej Hessen
L'uomo è un essere vivente che non soltanto è organicamente legato al suo ambiente biologico, ma che, oltre a ciò, crea un rapporto con il mondo quale totalità: un essere dunque che è in grado di avere una visione del mondo.
5
Sir James Hopwood Jeans
Nella scienza reale una ipotesi non può mai essere provata vera... Una scienza che confina se stessa alla correlazione di fenomeni non può mai imparare nulla sulla realtà sottostante ai fenomeni, mentre una scienza che va oltre a questo e introduce ipotesi sulla realtà, non può mai acquisire una certa conoscenza di tipo positivo sulla realtà; in qualsiasi modo procediamo, questo ci verrà sempre negato.
6
Sylvia Plath
Esisterà qualche altra strada oltre a quella della mente?
7
Rumi
Là fuori, oltre a ciò che è giusto e a ciò che è sbagliato, esiste un campo immenso. Ci incontreremo lì.
8
Amartya Kumar Sen
Concentrarsi solo sulla classificazione religiosa, oltre a trascurare altre importanti idee e interessi che sono all'origine delle azioni delle persone, ha anche l'effetto di amplificare, in generale, la voce dell'autorità religiosa.
9
Nassim Nicholas Taleb
Ci vuole una storia per spodestare un’altra storia. Le metafore e le storie sono molto più potenti (ahimè) delle idee, oltre a essere più facili da ricordare.
10
Al Unser Jr.
Oltre a vincere, [la cosa più divertente è] uscire là fuori, mischiarsi con gli amici; è la competizione.

«OLTRE A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からoltre aの使いかたを見つけましょう。oltre aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Arte di predicar bene, nella quale, oltre a' precetti de' ...
Oltre a queste vn'alcra sorte di Ambiguità vi è dice S. Agostino , E la quale il Panigarola commodamente diuide in due: l'vna 'che na- 4nflöosnfín sce dall' incerrezza della Declinatione, cioè dal non sapere in quale 4' "fl'flîm di due casi habbia ...
Paolo Aresi, 1611
2
La musica a Milano, in Lombardia e oltre
2 In La musica a Milano, in Lombardia e oltre, a cura di S. Martinotti, Vita e Pensiero, Milano 1996, pp. 163-178. 3 Niccolò Jommelli a Milano: «Lucio Vero», p. 163. 4 Cfr. ibi, in particolare le pp. 177-178. 5 «Abert called Jommelli "ein Schiiler ...
Sergio Martinotti, 2000
3
Giganti buoni. Da Ercole a Piedone (e oltre) il mito ...
BUD SPENCER, L 'ERCOLE MODERNO oltre a lanciare definitivamente la coppia Bud Spencer-Terence Hill delineò i tratti tipici del personaggio di Pedersoli. La figura, infatti, che emergeva da questo particolare western all' italiana era quella ...
Michele Giordano, 1998
4
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio ...
ire si usò eziandio per di più od oltre a ciò. = (Casa Galat.). Come che molto piaccia agli uomini che altri gli onori, nondimeno quando si accorgono di essere onorati artatamente, e Io prendono a tedio, e più oltre, lo hanno anche a dispetto.
Marco Antonio Mambellí, 1835
5
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
490 OLTRE A CHE oltre acciò ancora Il poterlo acconciamentc e con bello e grazioso parlar mostrare quante volte è cagione, che un uomo da un altro uomo, o ancora da molti uomini otticn quello che non s' otterrebbe altrimente? E I. 2.
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852
6
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
[v] OLTRE A MODO. Vit. S. Gir. 12i. Gli parve, che nella predetta chiesa venisseno due uomini bellissimi , oltre a modo splendienti d' ogni chiarità. [L] OLTRE ACCIO. Oltracciò. Bemb. Pros. 1. 1. Ma oltre acciò ancora il poterlo acconciamente, ...
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E non era Ionian dalla cittadc Oltre a due miglia . Vit. SS. Pad. I. 2З8 E giurando Evagrio in sul Van* Sclo , lo quale 1* Angelo gli apparecchió I inarm , che oltre a un giorno, nel quale ¡ polesse le sue cose portare alla пате, non vi starebbe ее.
Giuseppe Manuzzi, 1838
8
L'animazione del pensiero. Una via oltre la spiritualità
Padroneggiare le animazioni preliminari, che è possibile agire anche durante la nostra attività quotidiana, è la prima porta da superare. Vediamo ora come agirle insieme queste due preliminari con un'animazione che, oltre a permetterci di ...
Nello Mangiameli, 1997
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Gr. »X//V . Hoce. nov. 19. 33. Ed oltre a quefto è tanto il bene, с Г ainore , che 1' amico , e '1 marito le porta , che con lei lungamente dimorati , niuno la conofee . Caf. lett. 1 3. Oltre a quello , che V.M. Criftianils. fuol fare per fua bontà. Varch. ñor  ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
Ed oltre a queflo è tanto il bene , e Г amore , che Г amico , e '1 marito le porta , che con lei lungamente dimorati, niuno la conofee. Caf. leu. 13. Oltre a quello . che V. M. Criítianifs. íuol fare per fuá bontà . Varch. flor. 10. 316. OItra più majamente ...
‎1747
参照
« EDUCALINGO. Oltre a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/oltre-a>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA