アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"offuscato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でOFFUSCATOの発音

offuscato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OFFUSCATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

OFFUSCATOと韻を踏むイタリア語の単語


affrescato
affrescato
aglio moscato
aglio moscato
amarascato
a·ma·ra·sca·to
applicato
ap·pli·ca·to
boscato
bo·sca·to
cercato
cercato
damascato
da·ma·sca·to
dedicato
dedicato
dimenticato
dimenticato
frascato
fra·sca·to
fuscato
fuscato
imboscato
im·bo·sca·to
lemniscato
lem·ni·sca·to
maggiorascato
mag·gio·ra·sca·to
mercato
mer·ca·to
minorascato
mi·no·ra·sca·to
moscato
mo·sca·to
pescato
pe·sca·to
pubblicato
pubblicato
ripescato
ripescato

OFFUSCATOのように始まるイタリア語の単語

officio
officio funebre
officiosamente
officiosità
officioso
offiziale
offiziare
offizio
offizioso
offrire
offrirsi
offrirsi alla vista
offset
offshore
offside
offuscamento
offuscare
offuscarsi
offuscatore
offuscazione

OFFUSCATOのように終わるイタリア語の単語

avvocato
caricato
cato
certificato
collocato
comunicato
delicato
di mercato
ducato
identificato
incaricato
indicato
mancato
modificato
peccato
provocato
significato
specificato
supermercato
verificato

イタリア語の同義語辞典にあるoffuscatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«OFFUSCATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«offuscato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
offuscatoのイタリア語での同義語

イタリア語で«OFFUSCATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«offuscato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
offuscatoのイタリア語での反義語

«offuscato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OFFUSCATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語offuscatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのoffuscatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«offuscato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

暗淡
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

apagarse
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

dim
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

धुंधला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خافت
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тусклый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

escurecer
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অস্পষ্ট
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

faible
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

malap
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verdunkeln
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

薄暗いです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

어둑한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Dim
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lờ mờ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மங்கலான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मंद
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

karartmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

offuscato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przygasać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тьмяний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

întunecos
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αμυδρός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dowwe
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dim
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dim
5百万人のスピーカー

offuscatoの使用傾向

傾向

用語«OFFUSCATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«offuscato»の使用頻度を示しています。
offuscatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«offuscato»で最も広く使用されている表現です。

用語«OFFUSCATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«offuscato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«offuscato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、offuscatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«OFFUSCATO»の引用

offuscatoという言葉で有名な引用文や文章
1
John Cheever
Era la sua memoria che vacillava, o era il fatto che avendola esercitata a rimuovere i ricordi sgradevoli, il suo senso della realtà era ora offuscato?
2
Theodor Adorno
Le macerie risultano come un contesto offuscato o assente, in altre parole come citazioni.
3
Andrea Camilleri
Se non mangi in compagnia di una persona che mangia con gusto, allora il tuo piacere di mangiare è come offuscato.

«OFFUSCATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からoffuscatoの使いかたを見つけましょう。offuscatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Atti della Reale Accademia dei fisiocritici in Siena
I. N. K offuscato libero id. libero chk. offus. da N. offuscato coperto pt q. l.N.aE / Offus. y. b. id. offuscato N. coperto p. offusc. iV. b. offuscato coperto offuscato offuscato^, coperto offuscato if. offuscato offuscato JV. id. Al tramonto del Sole offuscato ...
Accademia dei fisiocritici in Siena, 1841
2
La teoria dei colori
J. Wolfgang Goethe R. Troncon. riti o offuscati; in alto vi è giallo e azzurro, giallo e porpora; in basso, rosso intenso e violetto, azzurro e porpora. I quadrati piccoli mostrano le combinazioni. Giallo e azzurro: giallo schiarito e azzurro offuscato ...
J. Wolfgang Goethe, R. Troncon, 2008
3
Atti - Accademia della scienze detta de' fisiocritici, Siena
IGBOMETRO STATODELCIELO Al levare Al tramonto del Sala del Sole sereno v. sereno v. sereno 1:. l. chiaro l. aria rossa sereno bollo su. sereno 'r. 1. chiariss. libero 74 65,5 s. nuvoloso s. n. v. id. offuscato offuscato _ 36 57 id. s. r. u. sereno  ...
Accademia della scienze detta de' fisiocritici, Siena, 1841
4
Atti
T R 1 E sT E. o III umidità Stato atmosferico - ventO 39 | 3sso | sa o o | ssE | sole offuscato 3 A19 id. , 26 0 76, 1 id. * id. 3 29 id. id. 75. 1 id. Strati in NE e in NO 3 39 | 334 .38 id 78, 5 id. Sole offuscato 349 | , id. id. id. SE, id. 3 .59 id. 25 8 76, 9 ...
Istituto veneto di scienze, lettere ed arti, 1861
5
Atti
Stato atmosferico Sole offuscato id. Strati in NE e in NO i Sole offuscato id. id. Strati in NE e in NO Cumuli in NO Id. Sole offuscato Strati in SE e NO Sole offuscato id. Direzione e fona del vento SSE. « id.« id. id. SE. « ESE. * SE VtE" SE . s SSE.
‎1861
6
ATTI DELL INSTITUTO VENETP DI SCIENZE, LETTERE ED ARTI
Stato atmosferico Sole offuscato id. Strati in NE e in NO Sole offuscato id. id. Strati in NE e in NO Cumuli in NO Id. Sole offuscato Strati in SE e NO Sole offuscato id. Direzione e forza del vento SSE. ' id.s id. id. SE. « ESE. s SE %E* SE . * SSE.
‎1861
7
Splendori riflessi di sapienza celeste vibrati da' gloriosi ...
questa diuina caligine non imporlacsemplicemente priuatiooe dilume ;anzi porta vn' eccedente , e souraeccedente lume per pareeidi Dio; il quale offiiscailconnaturale lume proprio di que-ìv {to stato mortale; e però, se bene così offuscato non ...
Baldassarre : da S. Caterina da Siena, Francesco Curti, Teresa : de Jesús santa, 1671
8
Il filo e il labirinto
La stella che il giorno ha offuscato Mi son perso in un cielo dorato che hanno visto soltanto i miei occhi, quando ho udito nel cuore i rintocchi della stella che il giorno ha offuscato. L'ho adornata di pizzi e broccato, l'ho vestita di luci e di fiocchi; ...
Stefano Toschi
9
Splendori Riflessi Di Sapienza Celeste Vibrati Da' Gloriosi ...
On'de ,ì si come'chi sissa lo sguardo nella luce; del Sole esistente nell' isteslo orbe solare; dalla eccedente chiarezza, 8t im proportionara viene ad essere offuscato , e resta in tenebre , e caligine , 8t il vedere quella luce, e il conoscere, che ...
Baldassaro (di Santa Catarina di Siena), 1671
10
COME RICONQUISTARE IL TUO EX: guida operativa per tornare ...
2.1.2. La. gelosia. ti. ha. offuscato. la. vista. Prova a pensare alla relazione che avevi con la partner (questa volta èuna lei).Immaginiamo una situazione nella quale la tua partner sia una persona solare, che saluta tutti, giovani, vecchi e ...
Federica Uggè, 2014

用語«OFFUSCATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoffuscatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wimbledon: Diego Schwartzman “All'inizio ero convinto che l'erba …
Sei talmente offuscato nella tua battaglia conto i mulini a vento che non ti sei manco accorto che Diego è argentino e non italiano. Io ho conosciuto Diego due ... «LiveTennis.it, 6月 15»
2
Eclissi solare, Germania: delusione a Sylt, le nuvole offuscano il …
... Germania, dove stamani la luna ha eclissato per l'83% il sole durante l'allineamento con la terra: le nuvole hanno purtroppo offuscato lo spettacolo naturale. «Meteo Web, 3月 15»
3
Eclissi solare di venerdì 20 marzo, ecco come osservarla in …
... vetro con il fumo di una candela. E' il sistema che utilizzava Galileo Galilei, ma -avverte- il vetro va offuscato molto bene”. eclissi solare infografica meteoweb ... «Meteo Web, 3月 15»
4
Tifosi Feyenoord, il vice presidente olandese della commissione Ue …
«È necessario - conclude Timmermans - assumere subito una linea dura, anche perché lo sport non venga danneggiato e offuscato dalla violenza dei teppisti». «Il Messaggero, 2月 15»
5
Associazione Valdichiana: "Accogliamo con grande entusiasmo la …
Un canto delle sirene che forse ha ammaliato più di qualcuno ma che, fortunatamente, non ha offuscato le menti di chi ama e rispetta la propria terra e di coloro ... «InformArezzo, 2月 15»
6
Elezioni Emilia Romagna, ecco come Salvini ha offuscato Forza …
Continua il viaggio di Formiche.net in Emilia Romagna per il voto di domenica 23 novembre. Ecco quello che succede nel (diviso) centrodestra che si ... «Formiche.net, 11月 14»
7
Mia moglie illesa dopo un ictus
Ci vedo male, un po' offuscato ”, mi dici appena mi vedi. “Sarai un po' stanca, sarà un calo di pressione”. Boh, che ne so. “Ma si, si. E poi ho mangiato poco a ... «Gazzetta di Modena, 11月 14»
8
Impossibile resistere al Samsung Galaxy S6: S5 offuscato?
Nel marasma generale ti stai certamente chiedendo come sarà il Samsung Galaxy S6, prossimo flagship della casa sudcoreana. Purtroppo, rispondere con ... «OptiMagazine, 10月 14»
9
Il nuovo Califfo che ha offuscato il mito di Osama bin Laden
(Redazione) – Califfo, principe dei credenti, imam, shaykh, nostro signore. Sono i titoli che Abu Bakr al-Baghdadi, leader indiscusso dello Stato Islamico, ... «Spondasud News, 7月 14»
10
Soldi e risse per Camerun e Ghana: offuscato il miracolo di Algeria e …
Se ne sono scritte tante, troppe, anche in questi giorni sulle squadre africane che hanno preso parte a questo Mondiale. Le solite discettazioni più o meno ... «Calciomercato.com, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Offuscato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/offuscato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z