アプリをダウンロードする
educalingo
oscurato

"oscurato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でOSCURATOの発音

o · scu · ra · to


OSCURATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

OSCURATOと韻を踏むイタリア語の単語

accurato · appurato · assicurato · catturato · cinturato · curato · fatturato · giurato · inaugurato · incensurato · maturato · misurato · procurato · rassicurato · restaurato · ristrutturato · scongiurato · smisurato · strutturato · turato

OSCURATOのように始まるイタリア語の単語

osco · osco-umbro · osculare · osculatore · osculazione · osculo · oscurabile · oscuramente · oscuramento · oscurantismo · oscurantista · oscurantistico · oscurare · oscurarsi · oscuratamente · oscuratore · oscurazione · oscurezza · oscurità · oscuro

OSCURATOのように終わるイタリア語の単語

augurato · aurato · avventurato · commisurato · connaturato · denaturato · depurato · figurato · fratturato · malaugurato · pitturato · sciagurato · sfigurato · snaturato · sventurato · tamburato · trascurato · trasfigurato · urato · usurato

イタリア語の同義語辞典にあるoscuratoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«OSCURATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«oscurato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«oscurato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OSCURATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語oscuratoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのoscuratoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«oscurato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

黯然失色
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

eclipsado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

overshadowed
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भारी पड़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

طغت
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

затмил
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ofuscado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঢেকে দিল
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

éclipsée
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dibayangi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

im Schatten
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

그늘
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nglimputi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lu mờ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பாதிக்கப்பட்டது
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सावली
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gölgede
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

oscurato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przyćmione
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

затьмарив
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

umbrit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επισκίασε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oorskadu
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

överskuggas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

overskygget
5百万人のスピーカー

oscuratoの使用傾向

傾向

用語«OSCURATO»の使用傾向

oscuratoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«oscurato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、oscuratoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«OSCURATO»の引用

oscuratoという言葉で有名な引用文や文章
1
Papa Benedetto XVI
Dopo il fallimento dei progenitori, tutto il mondo è oscurato, sotto il dominio della morte. Ora Dio cerca un nuovo ingresso nel mondo. Bussa alla porta di Maria. Ha bisogno della libertà umana. Non può redimere l’uomo, creato libero, senza un libero «sì» alla sua volontà.

«OSCURATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からoscuratoの使いかたを見つけましょう。oscuratoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Turatevi il naso
Il candidato Oscurato Il clima elettorale si fa incandescente e la tensione in città cresce. Calano i mammasantissima, che sono poi i big nazionali, che dovrebbero smuovere la massa. Personaggi a tutto tondo. Poi, il grande colpo di scena.
Anna Giordano, Assunta Valentino, 2003
2
Cina
Proprio per questo, Confucio insegnava che l'amore della bontà, privato dell' amore per lo studio, si ritrova oscurato dalla follia. L'amore della conoscenza, privato dell'amore per lo studio, si ritrova oscurato da una vuota speculazione.
Henry A. Kissinger, 2011
3
Manuale della letteratura del primo secolo, della lingua ...
E quando noi adequando 8 lo sole e la luna, cioè de trovare Io loco là o' 9 elli sono, e trovatoli dodeci gradi de logne da capo o da cauda de dragone, trovamo oscurato lo sole delle dodeci parte 1' una. E se noi li trovamo undeci 10 gradi de  ...
Vincenzio Nannucci, 1858
4
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
E quando noi ade« quamo 5 lo sole e la luna, cioè de trovare lo loco là o' “' elli sono, e trovamli dodeci gradi de Iogne da capo 0 da cauda de dragone, tr0vamo oscurato lo sole delle dodeci parte Enna. E se noi li trovamo undeci10 gradi de ...
‎1858
5
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
E quando noi adequamo 8 lo sole e la luna, cioè de trovare lo loco là o' 9 elli sono, e trovamli dodeci gradi de fogne da capo 0 da cauda de dragone, tr0vamo oscurato lo sole delle dodeci parte 1' una. E se noi li trovamo undeci '° gradi de ...
‎1858
6
La composizione del mondo, testo ital. pubbl. da E. Narducci
E quando noi adequamo 8 lo sole e la luna, cioè de trovare lo loco la o* 9 elli sono, e trovamli dodeci gradi de logne da capo o da cauda de dragone, trovamo oscurato lo sole delle dodeci parte l'una. E se noi li trovamo undeci l0 gradi de ...
Ristoro (d'Arezzo.), Enrico Narducci, 1859
7
La composizione del mondo
E quando noi adequamo 8 lo sole e la luna, cioè de trovare lo loco la o' 9 elli sono, e trovamli dodeci gradi de logne da capo o da cauda de dragone, trovamo oscurato Io sole delle dodeci parte l'una. E se noi li trovamo undeci 10 gradi de ...
Ristoro d'Arezzo, Enrico Narducci, 1859
8
Manuale della litteratura: del primo secolo della lingua ...
E quando noi adequamo8 lo .sole e la luna, cioè de trovare lo loco là o' 9 elli sono, e trovatoli dodeci gradi de logne da capo o da cauda de dragone, trovamo oscurato lo sole delle dodeci parte l' una. E se noi li trovando undeci 10 gradi de  ...
Vincenzio Nannuci, 1858
9
La composizione del mondo di Ristoro d'Arezzo testo italiano ...
E quando noi adequaulo 8 lo sole e la luna, cioè de trovare lo loco la o* 9 elli sono, e trovamli dodeci gradi de logne da capo o da cauda de dragone, trovamo oscurato lo sole delle dodeci parte l'una. E se noi li trovamo undeci l0 gradi de ...
Ristoro d'Arezzo, 1859
10
Commento alla Lettera ai romani
1 30 - In secondo luogo pone l'ignoranza che ne conseguì, dicendo e si è oscurato; cioè: per il fatto di essersi oscurato, il loro cuore è diventato insipiente, cioè privato del lume della sapienza, mediante il quale l'uomo conosce Dio veramente.
Luca De Santis, Margherita Maria Rossi, 1994

用語«OSCURATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoscuratoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ford GT Concept in mostra a Londra con il logo oscurato, nessuno …
Ford GT - Basta oscurare il logo dell'Ovale Blu e la Ford GT Concept diventa irriconoscibile, almeno per i passanti del centro di Londra che alla ... «Motorionline, 7月 15»
2
Piazza Kalsa dove l'emarginazione ha oscurato la storia…
E' la Kalsa uno dei quartieri più antichi e ricchi d'arte di Palermo dove la cultura araba e normanna fuse in un cerchio magico, proiettano il ... «Il Moderatore, 7月 15»
3
Gigantesco incendio a Poggioreale in fiamme il deposito di un …
Il cielo è rimasto completamente oscurato per circa due ore dal fumo di un imponente rogo che ha infiammato l'area est di Napoli, in zona ... «Napoli Fanpage, 7月 15»
4
Suruç: sogni infranti e giochi pericolosi
Agli inizi di luglio il governo turco ha anche oscurato tre siti internet in lingua turca appartenenti all'ISIS, che ha diffuso un messaggio su un ... «Osservatorio Balcani e Caucaso, 7月 15»
5
Bomba d'acqua colpisce l'hinterland
Le nuvole hanno oscurato il cielo e le continue scariche di fulmini stanno rendendo il quadro complessivo sempre più minaccioso. Danni alle strutture. «InterNapoli.it, 7月 15»
6
VIOLENTISSIMO NUBIFRAGIO SI ABBATTE SU SANT'ANTIMO VIDEO
Le nuvole hanno oscurato il cielo e le continue scariche di fulmini stanno rendendo il quadro complessivo sempre più minaccioso. «Positanonews, 7月 15»
7
Spot in tv: Vodafone con Bruce Willis
Quando un uomo che passa di là chiede se serva aiuto, dal retro dell'auto si abbassa il finestrino: dietro il vetro oscurato, c'è il famoso attore. «Marida Caterini la tv e......, 7月 15»
8
Dalla Democrazia dal basso alla demagogia dal basso
Qualsiasi orizzonte di composizione è oscurato, qualsiasi reale confronto è impedito. Io sono pulito, tu sporco. E il discorso nei fatti si chiude ... «Giornale dell'Umbria, 7月 15»
9
La profezia di Peter Deunov, il mondo sarà immerso nell'amore
Ognuna di loro contiene una particella dell' Insegnamento dei Maestri di Luce, ma oscurato poiché incessantemente rifornito di deviazioni ... «CheDonna.it, 7月 15»
10
Riapre la storica libreria Rizzoli nel cuore di New York
Un evento oscurato però dalla probabile acquisizione di Rcs Libri da parte di Mondadori: qualora dovesse avvenire, anche la storica libreria ... «Fanpage, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Oscurato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/oscurato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA