アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"osteggiamento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でOSTEGGIAMENTOの発音

o · steg · gia · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OSTEGGIAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でOSTEGGIAMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«osteggiamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのosteggiamentoの定義

辞書の異議申立の定義は包囲戦である。 野党も野党です。

La definizione di osteggiamento nel dizionario è assedio, combattimento. Osteggiamento è anche accampamento militare.


イタリア語辞典で«osteggiamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OSTEGGIAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

OSTEGGIAMENTOのように始まるイタリア語の単語

oste
ostealgia
osteggiare
osteggiarsi
osteggiato
osteggiatore
osteina
osteite
ostellaggio
ostelliere
ostello
ostendere
ostensibile
ostensibilmente
ostensione
ostensivamente
ostensivo
ostensore
ostensorio
ostentamento

OSTEGGIAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるosteggiamentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«OSTEGGIAMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«osteggiamento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
osteggiamentoのイタリア語での同義語

イタリア語で«OSTEGGIAMENTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«osteggiamento»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
osteggiamentoのイタリア語での反義語

«osteggiamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OSTEGGIAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語osteggiamentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのosteggiamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«osteggiamento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

osteggiamento
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

osteggiamento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

osteggiamento
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

osteggiamento
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

osteggiamento
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

osteggiamento
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

osteggiamento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

osteggiamento
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

osteggiamento
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

osteggiamento
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

osteggiamento
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

osteggiamento
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

osteggiamento
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

osteggiamento
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

osteggiamento
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

osteggiamento
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

osteggiamento
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

osteggiamento
70百万人のスピーカー

イタリア語

osteggiamento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

osteggiamento
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

osteggiamento
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

osteggiamento
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

osteggiamento
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

osteggiamento
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

osteggiamento
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

osteggiamento
5百万人のスピーカー

osteggiamentoの使用傾向

傾向

用語«OSTEGGIAMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
32
/100
上記の地図は、各国での用語«osteggiamento»の使用頻度を示しています。
osteggiamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«osteggiamento»で最も広く使用されている表現です。

用語«OSTEGGIAMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«osteggiamento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«osteggiamento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、osteggiamentoに関するニュースでの使用例

例え

«OSTEGGIAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からosteggiamentoの使いかたを見つけましょう。osteggiamentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opere del cardinale Pietro Bembo. Volume primo [-duodecimo]: ...
In quell' osteggiamento la virtù di Bombizza grande utili1à a' suoi cittadini fece. Mentre queste cose si facevano ,i Francesi e Tedeschi iti ad assediar Trivigi,pon lui»ge dalla città, or qua, or là ponendosi; ieit:iowcliè da'nimici con le palle delle ...
Pietro Bembo, Alessandro : d' Ancona, 1809
2
Della Istoria Viniziana
Pietro Bembo. 352. teronu VINIZIANA ìndarno quella fatica, uccisi della loro oste non pochi , e molti feritine, tra' quali fil il Eìegapane e' il Governator di Trieste, astretti furono a dipartirsi. ln quell' osteggiamento la virtù di Bombizza grande utilità ...
Pietro Bembo, 1809
3
Saggio di uno spoglio filologico dell'abate G. Brambilla
5|. 'E così ho giurato] a Trivigante Solennemente, e conviemmi osservare. ' OSTEGGIAMENTO. L' osteggiare. C. B. " . Agg. esem. Bemb. Star. lib. a. La quale parea che solamente con lungo osteggiamento prender si potesse. ' ' O _--o ,___ -._.
Giuseppe Brambilla, 1831
4
Dizionario militare italiano
Lo stesso che Venire a campo, Guerreggiare , Accamparsi. Es. Ordinarono, che venissono in Toscana ad oste contro alla città di Fiesole. G. Villani. OSTEGGIAMENTO. s. m. L'Osteggiare. Es. Levato l'osteggiamento, t l'artiglierie portandosene ...
Giuseppe Grassi, 1833
5
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
OSTEGGIAMENTO. Accantpamento, Altendnrncnto. Iìemb. Star. lilv.' 2. Le quale parea che solamente con lungo osteggiamento prender si potesse. (Hr) E la. 173 . Levata Il osteggiamento, o l'artiglierio portando:ene, si partirono, e trassersi in ...
‎1838
6
Nuovo dizionario portatile, italiano-francese, e ...
... a de gros oe Ostacolo, s. m. obstacle ostaggio , s. m. otage Ostare, v. n. s' opposer Ostatore, s. m.contr_ar¢ant Oste,s.m.hóte,aubergis ' Oste , 8. amée o convive, m Osteggiamento, s. m; campement r _ _ Osfeggîare , v. n. camper Usteggìare, ...
Giuseppe Martinelli, Luigi Pio, Francesco Alberti Di Villanova, 1807
7
Le Opere di Ennio Quirino Visconti
Marcello, i suoi riguardi per Scipione ne' colloqui ch' ebbero insieme ad Efeso, e la cura.ch'ei pose a scrivere' ingreco la storia del bello osteggiamento di Manlio Vulsone in Asia (2); perocchè il grand' uomo non era ignaro della letteratura ...
Le Opere, 1825
8
Saggio di spoglio filologico. - Como, C. Pietro Ostinelli 1831
... in gufo, da Ovidio appellato udirum mortalibus omen n. ' OSSERVARE. Posto assolutam. per Mantener la parola. Bern. Orl. 20. 5|. E così ho giurato a Trivigante solennemente, e conviemmi osservare. f OSTEGGIAMENTO. L' osteggiare.
Giuseppe Brambilla, 1831
9
Della Istoria Viniziana ... per la prima volta secondo ...
Per le quali cose molti di in questo pensiero in vano spesi, allo stremo non sperando di più quella città , di tutte quasi le cose a sostenere osteggiamento opportune guernita, poter prendere; si dipartirono , per a Vincenza ricoverarsi; essendosi ...
Pietro Bembo, 1790
10
Iconografia greca
... i suoi riguardi per Scipione 'ne'icolloquj ch'ebhero insieme ad, Efeso, eia cura eh'ei pose a scrivere in greco la storia del bello osteggiamento di Manlio Vul-' sone in Asia (2); perocchè il grand' uomo non era ignaro della letteratura de' Greci, ...
Ennio Quirino Visconti, 1825

用語«OSTEGGIAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からosteggiamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alberi, alla 'sbarra' ora i lecci di viale Risorgimento: "Il Comune …
Chiedere di Informare preventivamente e puntualmente su ogni intervento tutta la cittdinanza , specie con il clima di osteggiamento all'azione, ... «ForlìToday, 7月 15»
2
La parata gay non ha solo una funzione coreografica, ma utilmente …
... che la fierezza per la propria diversità nasce in virtù di un osteggiamento o di un'accettazione forzata della medesima e non gratuitamente. «ilVaglio, 6月 15»
3
CASA POUND BOLZANO E IL MONUMENTO ALLA VITTORIA
Da tempo CasaPound Italia sta ricoprendo il ruolo di difesa della comunità italiana dell'Alto Adige e, “nonostante l'osteggiamento da parte ... «Secolo Trentino, 9月 14»
4
Ultras 1898: presa di posizione degli ultras in merito alla …
Dopo 4 anni di osteggiamento alla “tessera del tifoso”, dove abbiamo visto una grande confusione sul panorama nazionale, con una crescita ... «Vivere Ascoli, 8月 14»
5
790 candeline per “Federico II”. Comincia il viaggio di NapoliTime …
L'impostazione che volle dare al suo Regno, nonostante l'osteggiamento della Chiesa, fu quella dell'innovazione culturale: intensa attività ... «#Napoli è su NapoliTime - Eventi, Cultura, Personaggi, Politica, 6月 14»
6
Imu, passa il decreto: non si pagherà la seconda rata. Ma è bagarre …
... applicato sul decreto Imu-Bankitalia la “ghigliottina”, che consiste appunto nel porre fine all'osteggiamento nei confronti di un provvedimento, ... «7per24, 1月 14»
7
Montauk Hotel, stanza 005. Kubrick e l'arte della dominazione
... veneree, sodomia divenuta più rituale del sacro o prostituzione (anche minorile) in perenne conflitto tra osteggiamento e ostentazione. «Wakeupnews, 7月 13»
8
Conferenza sul clima di Doha: un accordo a metà
... esportatori mondiali di gas naturale; di certo non un aperto osteggiamento, ma sicuramente una difficile transizione a una low carbon society. «Yeslife, 12月 12»
9
Referendum su acqua e nucleare, un anno dopo
“Nonostante l'osteggiamento del governo e il boicottaggio sistematico di gran parte dei media tradizionali, un anno fa in Italia succedeva una ... «Il Cambiamento, 6月 12»
10
E la Lega porta a casa la festa della Lombardia
Nel frattempo hanno dovuto chinare il capo per sbarazzarsi dell'osteggiamento leghista sul 17 marzo, ma si profila una sfida al "calor bianco". «InInsubria, 3月 11»

参照
« EDUCALINGO. Osteggiamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/osteggiamento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z