アプリをダウンロードする
educalingo
pacare

"pacare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPACAREの発音

pa · ca · re


PACAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPACAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのpacareの定義

辞書のpacareの定義は、和らげ、和らげ、静かにすることです。


PACAREと韻を踏むイタリア語の単語

abbacare · allumacare · bacare · bracare · cacare · imbacare · imbracare · imbriacare · intonacare · monacare · opacare · placare · rintonacare · sbracare · sindacare · slumacare · smonacare · stomacare · ubriacare · vacare

PACAREのように始まるイタリア語の単語

pabulo · pacatamente · pacatezza · pacato · pacca · pacchebotto · pacchetto · pacchia · pacchiamento · pacchianamente · pacchianata · pacchianeria · pacchiano · pacchiare · pacchiarone · pacchiatore · pacchierotto · pacchione · pacciamatura · pacciame

PACAREのように終わるイタリア語の単語

applicare · autentificare · cercare · comunicare · customer care · disimbracare · giocare · home care · indicare · lumacare · mancare · mantacare · medicare · modificare · pubblicare · riplacare · riubriacare · scaricare · stonacare · verificare

イタリア語の同義語辞典にあるpacareの類義語と反意語

同義語

«pacare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PACAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pacareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpacareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pacare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

安抚
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aplacar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

placate
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सांत्वना देना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

استرضاء
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

успокаивать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aplacar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শান্ত করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

apaiser
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menenangkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

beschwichtigen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

なだめます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

달래다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

placate
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

điều đình
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தணிக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शांत करणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yatıştırmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

pacare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ułagodzić
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

заспокоювати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pacifica
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μαλακώνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

paai
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

blidka
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

formilde
5百万人のスピーカー

pacareの使用傾向

傾向

用語«PACARE»の使用傾向

pacareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pacare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、pacareに関するニュースでの使用例

例え

«PACARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpacareの使いかたを見つけましょう。pacareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Codice degli statuti della repubblica di Sassari
Et issos pacatores , qui aen aver promissu de pacare sas condempnationes prossos accusatos , sa potestate costringat cussos ad pacare dessos benes issoro, in sos quales aet boler, si su eon- dempnatu non aet pacare, non nochende ...
Pasquale Tola, 1850
2
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale ...
La voce Pacare valse in lat. Sodisfare per mezzo d'una somma d' argento la famiglia di colui, ch'era stato ingiustamente ucciso, onde per questo accomodamento stabilito dalla legge si mantenesse la pace. ll Du-Cange: Pacare', Solvere, ...
Vincenzo Nannucci, 1840
3
Dell'unico principio e dell'unico fine dell'universo diritto
limo fortibus per victoriam qucesito : unde illam locu- tionem apud Latinos auctores passim legas , pacare , pafare prò dare legem victis; quod antiquitatis doctissimus usque ad miraculum Poeta dixil , populi Romani proprium pacique ...
Giambattista Vico, 1855
4
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Iratum h ">- rai ne m fedare , mitigare, ¡cuire . mollire , pacare , miciore m 1?л:е<с . placauim efficere , pi aci d uni »c m el- iem reddere , ad lenitareai adduce- re , ad mentis tranquitlitatem revocare. Hoikinis tram reltinguere. .Quietare i ruamerS  ...
Giovanni Margini, 1724
5
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale
PAGARE; La voce Pacare valse in lat. Sodi.gfare per mezzo d'una somma d' argento la famiglia di colui, ch'era stato ingiustamente ucciso, onde per questo accomodamento stabilito dalla legge si mantenesse la pace. Il Du-Cange: Pacare, ...
Vincenzo Nannucci, 1840
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Sta. Ben. Parch, 6. 3i. Ma il luogo di Agrippa e di Mecenate vacò sempre. J. I. Pacare per Mancare, Finire. Lat. tleficere. Gr. xaTccXiìrscv. G. P. 3. 5. 3. Era dante cinqiianlaquattro anni , poiché vacarono i Franceschi. J. II. Pacare per Esser privo.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
7
L'analisi emozionale del testo. Uno strumento psicologico ...
Guardiamo alla parola densa "pagare": significa etimologicamente "pacificare, quietare", dal latino pax, denotando lo stesso etimo di pacare, pacato. Pagare, quindi, vuol dire offrire un dono riparatore, volto a pacare, ad acquietare chi ...
Renzo Carli, Rosa Maria Paniccia, 2004
8
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Pacare, placare, pacificare, Castigl. poes., pacare. * Pacatamente, placidamente , Segncr. Incr., pacate. * Pacatezza, calma, placidezza, Grill. leU.,ptaciditas. Pacca, V. B. ferita, o percossa, V. Pacchianicnto, il pacchiare, comissatio. Pacchiare ...
‎1833
9
Memorie della vita del glorioso patriarca san Giuseppe, ...
pacare. il. cenfo. FRa reciprochi e cafti amori vivevano una vita Angelica Giufeppe e Maria , e con accefi defiderj ftavano afpettando quel tempo fortunato , in cui aveffero potuto adorare nato al Mondo il promeflò Mefc fi a delle Genti . Quando ...
Giorgio Fossati, 1750
10
Il pastore della notte buona: Opera
... al fuono di un cembalo , toccato da certa brutta Vecchia , ma_. grafla , e fchifola * detta (d) Negli- (<a) Gttftoi e Gu/ìardlo. (£) Trafcuraggìrw CO Qmffitnt » (d) Ntglìgtni&.» gligenza , ed il cembalo chiama vafi (a) Confidenza vana. 264. H. Pacare.
Juan de Palafox y Mendoza, Giovanni J. Fatinelli, 1761

用語«PACARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpacareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'ndrangheta, tradizioni greche e tamburelli: intervista all'autore della …
... qual modo proteggeva i contadini dalle angherie dei padroni terrieri oppure quando si faceva carico di pacare le dispute nella società rurale, ... «Rockit, 6月 15»
2
TRENTO: FESTE VIGILIANE, 26 GIUGNO, GIORNO DEL PATRONO …
La sfida consiste nel rubare la polenta preparata dalle “Strozzere” le donne dei trentini, per mangiarsela e pacare la fame. L'abito dei confratelli ... «Secolo Trentino, 6月 15»
3
Errico furioso con Barone: “Non ha consegnato il titolo e boicotta le …
Ha fattu pacare puru e femmene e li penzionati ultra sessantenni.Vanne e fatte na suppa de cozze. il 5 dicembre del 2014. Avatar di voglio ... «Lecceprima.it, 12月 14»
4
Uomini e Donne oggi in onda Trono Over - Barbara gelosa di Guido …
Anche nella puntata odierna la conduttrice Maria De Filippi insieme agli opinionisti Gianni Sperti e Tina Cipollari cercherà di pacare liti e ... «DaringToDo.com, 10月 14»
5
Quei quattro anni in cui Jimi Hendrix rivoluzionò il rock
La passione per la musica, che nemmeno i mesi nell'esercito per evitare la galera riesce a pacare. Diceva: «Non me ne fregava di niente, solo ... «Il Piccolo, 8月 14»
6
Burberry: armonici capi colorati e sandali raffinati
La semplicità delle scarpe, infatti, sembra pacare dei capi grintosi, ma con rigore. Tra camicie accollate a pois rossi su sfondo bianco, a gonne ... «Sfilate, 4月 14»
7
Uomini e Donne oggi Trono Classico e Trono Over – anticipazioni …
... tra Flavia Fiadone e Germana Meli che alla fine ha scelto la bionda milanese capace di pacare il suo carattere forse troppo esuberante. «DaringToDo: Quotidiano di Arte, Informazione Culturale e, 4月 14»
8
Uomini e Donne la scelta di Tommaso Scala e Flavia Fiadone come …
... scelta di Tommaso Scala che indeciso tra Flavia Fiadone e Germana Meli che alla fine ha scelto la bionda milanese capace di pacare il suo ... «DaringToDo: Quotidiano di Arte, Informazione Culturale e, 4月 14»
9
Scontrini sì, dichiarazioni no. Supermarket nasconde al fisco mezzo …
Chiudere,pacare,pacare.....!! il 6 marzo del 2014. Avatar anonimo di ghost rider. R: Scontrini sì, dichiarazioni no. Supermarket nasconde al fisco ... «Lecceprima.it, 3月 14»
10
Tares, forte la contestazione da parte dei cittadini in Piazza Ciullo
Questo non è servito di certo a far pacare gli animi della gente in quel momento presente, infatti non sono mancati insulti e proteste fino a poco ... «Ideazionenews.it, 12月 13»
参照
« EDUCALINGO. Pacare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pacare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA