アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"packaging"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPACKAGINGの発音

packaging play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PACKAGINGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPACKAGINGはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«packaging»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
packaging

梱包

Imballaggio

パッケージ(またはパッケージ)は、法的規制とイタリアの規制のために、製品がその操作を可能にするために、原材料から最終製品まで、特定の商品が含まれており、保護するために使用する、あらゆる種類の材料で構成され、その 消費者やユーザーへの生産者からの配信、及びそのプレゼンテーションを確保するだけでなく、同じ目的のために使用される記事(アート。35、LETT。a)は、政令97分の22、今、アートに準じます。 政令2006年4月3日の218、N。 。販売のための一次包装()、二次包装(複数)、出荷のために三次包装():152環境規制を実施する)同じ命令で指定された分類によると、イタリアでパッキンは三種類または機能的カテゴリに分類され 。 包装は、そのような物品を保護するように、目的の直列に準拠盗難を避けるため、経済的で、その性能とコストとのバランスを維持するため、両方の使用ビューの材料点から、両方のに要する時間は、達成する必要があります 包装作業。 L'imballaggio (o imballo), per la normativa legale e regolamentare italiana, è il prodotto, composto di materiali di qualsiasi natura, adibito a contenere e a proteggere determinate merci, dalle materie prime ai prodotti finiti, a consentire la loro manipolazione e la loro consegna dal produttore al consumatore o all'utilizzatore, e ad assicurare la loro presentazione, nonché gli articoli a perdere usati allo stesso scopo (art. 35, lett. a), ex decreto legislativo 22/97, ora art. 218 del decreto legislativo 3 aprile 2006, n. 152 recante Norme in materia ambientale.) Secondo la classificazione riportata nel medesimo decreto, in Italia gli imballaggi sono distinti in tre tipologie o categorie funzionali: imballo primario (per la vendita), imballo secondario (multiplo), imballo terziario (per il trasporto). L'imballaggio deve rispettare una serie di obiettivi, quali: proteggere la merce, evitare furti, essere economico, e rispettare un equilibrio tra le sue prestazioni e il suo costo, sia dal punto di vista del materiale impiegato, sia del tempo impiegato per realizzare l'operazione di imballaggio.

イタリア語辞典でのpackagingの定義

辞書のパッケージングの定義は、商品を目に喜ばせ、購入を促すパッケージの研究と制作です。

La definizione di packaging nel dizionario è studio e realizzazione di confezioni che rendono la merce gradevole alla vista e invitante all'acquisto.

イタリア語辞典で«packaging»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PACKAGINGと韻を踏むイタリア語の単語


advertising
advertising
anti-aging
anti-aging
breaking
breaking
camping
camping
debugging
debugging
engineering
engineering
feeling
feeling
holding
holding
housing
housing
imaging
imaging
jogging
jogging
managing
managing
manufacturing
manufacturing
marketing
marketing
meeting
meeting
missing
missing
opening
opening
parking
parking
planning
planning
ranking
ranking

PACKAGINGのように始まるイタリア語の単語

pacificabile
pacificamente
pacificamento
pacificare
pacificatore
pacificazione
pacifico
pacifismo
pacifista
pacifistico
pacioccone
pacione
pacioso
paciugo
paciulì
pack
pack shot
package
packfong
pacotiglia

PACKAGINGのように終わるイタリア語の単語

booking
bowling
casting
catering
cutting
dancing
diving
downloading
editing
handling
happening
hearing
mailing
rating
reading
ring
shopping
spring
streaming
training

イタリア語の同義語辞典にあるpackagingの類義語と反意語

同義語

«packaging»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PACKAGINGの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語packagingを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpackagingの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«packaging»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

包装
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

embalaje
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

packaging
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पैकेजिंग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التعبئة والتغليف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

упаковка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

acondicionamento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্যাকেজিং
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

conditionnement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pembungkusan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Verpackung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

パッケージング
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

포장
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

packaging
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bao bì
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பேக்கேஜிங்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पॅकेजिंग
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

paketleme
70百万人のスピーカー

イタリア語

packaging
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

opakowania
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

упаковка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ambalaje
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συσκευασία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verpakking
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förpackning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

emballasje
5百万人のスピーカー

packagingの使用傾向

傾向

用語«PACKAGING»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«packaging»の使用頻度を示しています。
packagingの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«packaging»で最も広く使用されている表現です。

用語«PACKAGING»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«packaging»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«packaging»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、packagingに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PACKAGING»の引用

packagingという言葉で有名な引用文や文章
1
Stellario Panarello
L'uomo viene messo al mondo con una scadenza incerta, privo di packaging, senza libretto d'istruzioni e con nessuna garanzia.

«PACKAGING»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpackagingの使いかたを見つけましょう。packagingに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Food packaging: Materiali, tecnologie e soluzioni
Frutto dell esperienza degli Autori che insegnano questa materia da molti anni nella Facoltà di Agraria dell Università degli Studi di Milano, l opera offre la combinazione di esperienze didattiche e scientifiche in questo specialistico ...
Luciano Piergiovanni, Sara Limbo, 2010
2
Impresa e comunicazione. Principi e strumenti per il management
Considerato nella sua dimensione materiale, il packaging è analizzabile in quattro forme o livelli:1 1. il package primario, detto anche packaging di vendita ( sales packaging) o per il consumatore (consumer packaging), è l'imballo a diretto  ...
Alberto Pastore, Maria Vernuccio, 2008
3
Marketing interculturale
Le considerazioni riguardanti il packaging di un dato prodotto si basano sul mercato a cui questo è indirizzato: i prodotti pensati per le aziende presentano solitamente confezioni semplici, sobrie e funzionali (in termini di sicurezza e ...
Paul A. Herbig, 2003
4
Il marketing in farmacia. Gli strumenti del marketing e ...
X. Il ruolo del packaging nel posizionamento e nella vendita di integratori alimentari e prodotti cosmetici Con la continua innovazione dei sistemi distributivi e delle forme di lay out espositivi, il packaging è diventato, almeno negli ultimi anni, ...
Roberto Romagnoli, 2008
5
Complex Packaging:
COMPLEX PACKAGING, the third volume of a new series of packaging books ż Structural Package Design ż , contains 200 more complex designs. This volume is jam-packed with 100% structurally accurate, scalable packaging templates.
Jakob Hronek, 2010
6
Fancy Packaging:
FANCY PACKAGING, the fourth volume of a new series of packaging books ż Structural Package Design ż , contains 200 fancy designs. This volume is jam-packed with 100% structurally accurate, scalable packaging templates.
Jakob Hronek, 2010
7
Technical Dictionary
pipe), tubo P and S (acr. - planking and strutting), impalcatura P.P. (acr. - carriage paid), porto pagato P&IF (acr. - packaging and industrial foams), imballaggio e schiume espanse industriali P/A (acr. - private account), conto privato P/L (acr.
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
8
La semiotica e il progetto 2. Spazi, oggetti, interfacce
Una semiotica del packaging 1.1. Preliminari Per poter delineare finalità specifiche e metodologia del modello Pack_scape®, occorre partire dal tracciare i lineamenti della confezione in quanto oggetto semiotico. L'oggetto appare come un ...
Bianchi, Montanari, Zingale, 2010
9
Advanced Packaging:
ADVANCED PACKAGING, the second volume of a new series of packaging books ż Structural Package Design ż , contains 200 more complex designs. This volume is jam-packed with 100% structurally accurate, scalable packaging templates.
‎2010
10
Microbiologia degli alimenti
Questo capitolo tratta dei diversi metodi di confezionamento in atmosfera modificata (MAP, modified atmosphere packaging) impiegati per cambiare l' ambiente gassoso sopra e intorno all'alimento allo scopo di estenderne la shelf life.
James M. Jay, A. Tedesco, P.M. Falcone, 2009

用語«PACKAGING»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpackagingという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Premio Mediterraneo Packaging e Vino & Olio ottava edizione
Il 25 luglio 2015 nella suggestiva cornice del Castello Arabo-Normanno di Castellammare del Golfo (Tp), la premiazione della 2° edizione del ... «Ideazionenews.it, 7月 15»
2
«Io, diplomato in packaging, ho trovato lavoro in 5 giorni a 21 anni»
Il bilancio dell'ultimo biennio post diploma per la formazione di «supertecnici» per l'automazione e il packaging organizzato dalla Fondazione ... «Corriere della Sera, 7月 15»
3
Il ruolo del Packaging nella prevenzione degli sprechi alimentari
Il packaging per alimenti è un segmento ad alto tasso di crescita. Il settore dell'imballaggio è anche tra quelli che più hanno innovato e si sono evoluti negli ... «PROTECTAweb.it, 7月 15»
4
Albatravel a gamba tesa nel dynamic packaging
“Siamo in fase di beta test sul dynamic dei voli, usciremo a settembre a gamba tesa nel settore Dp su tutte le destinazioni più importanti per noi ... «GuidaViaggi, 7月 15»
5
Gruppo icat trionfa al Premio Agorà: migliore evento e miglior …
... Padova” (cliente Comune di Padova) e il Premio Agorà per il migliore Packaging, con il prodotto “Di Frutta Bio” (Cliente Bevande Futuriste). «informazione.it, 7月 15»
6
Graziani Packaging agente commerciale Ilip in Emilia Romagna
Graziani Packaging è il nuovo agente commerciale di ILIP per l'Emilia Romagna. L'accordo tra lo storico produttore romagnolo di angolari, ... «Italiafruit News, 7月 15»
7
Banane di design: Nendo rende glam il packaging della frutta
Una cosa preziosa, si sa, merita sempre un contenitore che la valorizzi, che la contenga ma anche che la racconti. E proprio da questo assunto ... «Designerblog, 7月 15»
8
Sprechi: come evitarli grazie al packaging. Intervista a Eliana Farotto …
Il packaging in cui i prodotti – soprattutto frutta e verdura – vengono venduti è una variabile fondamentale quando si tratta di conservazione. «GreenBiz.it, 7月 15»
9
Fiorini Packaging: sindacati riaprono le trattative
Le Segreterie Regionali di SLC CGIL e FISTEL CISL, a seguito della disponibilità espressa dalla Direzione aziendale della Fiorini Packaging ... «Vivere Senigallia, 7月 15»
10
Shiawase banana: le banane felici, col packaging che si sbuccia …
Ma devono essere felici anche perché a disegnare il packaging, che le accompagnerà sul mercato giapponese, è stato chiamato ... «Frizzifrizzi.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Packaging [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/packaging>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z