アプリをダウンロードする
educalingo
padri

"padri"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPADRIの発音

padri


PADRIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PADRIと韻を踏むイタリア語の単語

quadri

PADRIのように始まるイタリア語の単語

padre · Padre Celeste · padre e madre · padre guardiano · padreggiare · padrenostro · padreterno · Padreterno · padrigno · padrino · padrona · padrona di casa · padronaggio · padronale · padronanza · padronanza su · padronato · padroncino · padrone · padrone del vapore

PADRIのように終わるイタリア語の単語

accessori · affari · al di fuori · altri · cari · colori · cri · fiori · fuori · ieri · lavori · lori · membri · numeri · ori · pari · safari · sari · uri · vari

イタリア語の同義語辞典にあるpadriの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PADRI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«padri»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«PADRI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«padri»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«padri»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PADRIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語padriを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpadriの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«padri»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

大能
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

omnipotente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Almighty
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सर्वशक्तिमान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قادر على كل شىء
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

всемогущий
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

onipotente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সর্বশক্তিমান
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

tout-puissant
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

maha kuasa
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

allmächtig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

全能
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

전능자
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Mahakwasa
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vạn năng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

எல்லாம் வல்ல
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सर्वशक्तिमान
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Allah
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

padri
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wszechmocny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

всемогутній
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

atotputernic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παντοδύναμος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Almagtige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

allsmäktig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Allmektige
5百万人のスピーカー

padriの使用傾向

傾向

用語«PADRI»の使用傾向

padriの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«padri»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、padriに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PADRI»の引用

padriという言葉で有名な引用文や文章
1
Ernst Moritz Arndt
Libertà è dove puoi vivere come piace all'intrepido cuore; dove vivi secondo le leggi e i costumi dei tuoi padri; dove gioisci di ciò che già rendeva felici i tuoi avi.
2
Barone Robert Baden-Powell
Noi non abbiamo ereditato il mondo dai nostri padri, ma lo abbiamo avuto in prestito dai nostri figli e a loro dobbiamo restituirlo migliore di come lo abbiamo trovato.
3
Charles Austin Beard
Ti basta solo riflettere che uno dei modi migliori per farti una reputazione di cittadino pericoloso in questi giorni è quello di andare in giro ripetendo le frasi che i nostri padri fondatori utilizzarono nella lotta per l'indipendenza.
4
Thomas Becket
Tenete a mente di come i nostri padri hanno ottenuto la salvezza, delle difficoltà in mezzo alle quali è cresciuta la Chiesa e delle tempeste che la barca di Pietro ha dovuto affrontare a causa di Cristo.
5
Ambrogio Borsani
Basta con i figli, è tempo di partorire padri.
6
Galeazzo Ciano
La vittoria ha cento padri ma la sconfitta è orfana.
7
Francis de Croisset
Tutti i consigli che i padri danno ai figli hanno la finalità di impedire che si comportino da giovani.
8
Robert Downey Jr.
- Non ricordo il nome di chi l'ha costruito. - No, no, è errato: è il Grand Canyon, non il ponte di Brooklyn. - Lo so che non è il ponte di Brooklyn: quello l'hanno costruito i padri pellegrini. - Errato anche questo.
9
David Duchovny
Il nostro paese è stato fondato sulla sfiducia verso il governo. I nostri padri fondatori diedero il potere al popolo per controllare il governo. Così quando i nostri politici dicono, ‘Fidati di me,’ sono in effetti molto non-americani.
10
Erodoto
In pace i figli seppelliscono i padri, mentre in guerra sono i padri a seppellire i figli.

«PADRI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpadriの使いかたを見つけましょう。padriに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I Padri cappadoci: storia, letteratura, teologia
Con l'espressione "Padri Cappadoci" - ovvero Basilio, Gregorio di Nissa, Gregorio Nazianzieno, Amfilochio di Iconio e Evagrio Pontico - si indica un gruppo di Padri della Chiesa vissuti in Cappadocia nel IV secolo.
Claudio Moreschini, 2008
2
La teologia dei Padri
G. Mura. PIONIO Il redattore del Martirio di Policarpo nomina se stesso alla fine dello scritto, chiamandosi Pionio. Si potrebbe pensare al martire Pionio caduto sotto la persecuzione di Decio. Lo stesso pseudonimo fu scelto anche dall'autore  ...
G. Mura, 1976
3
Poveri padri
Dopo il suo inquietante viaggio nel mondo del gioco d'azzardo (Lo Stato bisca, Ponte alle Grazie, 2010), con Poveri padri Carlotta Zavattiero si avventura nella galassia inesplorata dei padri italiani: privati del loro diritto alla ...
Carlotta Zavattiero, 2012
4
Volgarizzamento delle vite de' santi padri di fra Domenico ...
Testo di lingua Domenico Cavalca. tulle quelle sante anime del paradiso luziano , ed essendo ivi grandissima gloria e in magna depilazione , si disse loro con grande festa : Fratelli miei, egli è oggimai il tempo d' andare a raccogliero il corpo  ...
Domenico Cavalca, 1854
5
Volgarizzamento delle vite de' SS. padri ...
Padri (i). Ma pare che gli eruditi non facessero verun conto della notizia del Paitoni , giacché nella ristampa del Volga- rizzamento delle Vite de' SS. Padri fatta dal Cesari nel i799 non vien esso attribuito a fra Domenico Cavalca ; anzi parve ...
Domenico Cavalca, Domenico Maria Manni, 1830
6
La coppia nei padri
V. LA. COPPIA. UMANA. NEI. PADRI. Tenuto conto di questo complesso articolato di elementi che, in diverse proporzioni secondo i casi, intervengono a costituire il terreno in cui si radicano e prendono forma le varie formulazioni patristiche, ...
Giulia Sfameni Gasparro, 1991
7
Eredi: Ripensare i padri
Che cosa significa, oggi, essere “eredi”?
Enzo Bianchi, Massimo Cacciari, Ivano Dionigi, 2012
8
Padri e figli
Erroneamente interpretato come romanzo di taglio soprattutto sociale, e fatto oggetto di violente polemiche e dure critiche, Padri e figli è l’analisi sottile del conflitto generazionale che dominò gli anni Sessanta in Russia: ai padri, ...
Ivan Sergeevič Turgenev, 2012
9
Testi mariani del primo Millennio: Padri e altri autori greci
I TRE GRANDI PADRI DELLA CAPPADOCIA Nella seconda metà del sec. IV, la Chiesa d'Oriente fu resa illustre dalla personalità e dall'azione di tre grandi vescovi, originari della Cappadocia. Si tratta di san Basilio Magno, san Gregorio  ...
Georges Gharib, 1988
10
I padri del deserto. Così dissero così vissero
Jean-Claude Guy. Nestorio, il cenobita 1. Abba Poemen diceva che abba Nestorio era simile al serpente di bronzo che Mosè fece per la guarigione del popolo: egli possedeva ogni virtù e, senza parlare, guariva tutti. 2. Dopo aver appreso ciò ...
Jean-Claude Guy, 1997

用語«PADRI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpadriという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dopo la nascita di un figlio, il padre ingrassa di 2 chili
I soggetti sono stati divisi in tre gruppi, i padri 'residenti', che vivevano cioè con i figli, i padri non residenti e i 'non padri'. Nel primo gruppo l'aumento medio è ... «La Fucina, 7月 15»
2
Timperi in tribunale: «Non vedo mio figlio, la legge è contro i padri»
Nel colloquio con la collega, Timperi conclude che una madre “può facilmente ostacolare il rapporto padre–figlio” quando è dichiarata affidataria dal giudice ... «Corriere della Sera, 6月 15»
3
È morto Alexandre Lamfalussy, il "padre dell'euro"
Sarà ricordato come "il padre dell'Euro". L'economista Alexandre Lamfalussy, uno dei padri fondatori della moneta unica europea, è morto sabato all'età di 86 ... «il Giornale, 5月 15»
4
Donna partorisce due gemelli ma hanno padri diversi: ha fatto sesso …
Una nuova mamma ha dato alla luce due gemelli. Fin qui niente di eccezionale. Se non fosse che questi bambini hanno due padri diversi. L'ammissione di aver ... «L'Huffington Post, 5月 15»
5
Purity Ball, il ballo della verginità. Così in America le figlie giurano ai …
Un vero e proprio “matrimonio” tra padri e figlie adolescenti in cui le giovani “spose”, in abiti bianchi e principeschi con ricchi gioielli e pompose acconciature, ... «L'Huffington Post, 5月 15»
6
James Gunn: Guardiani della Galassia 2 sarà «una storia di padri»
Potevamo aspettarcelo, e ora abbiamo la conferma: Guardiani della Galassia si era chiuso con la grande curiosità legata al padre di Star-Lord (Chris Pratt), ... «Best Movie, 4月 15»
7
Il mini-boom dei padri che si occupano dei figli
C'è un mini-boom dei padri che accudiscono i neonati: è aumentata dal 7% del 2008 al 12% del 2013 la quota di padri che scelgono il congedo parentale per ... «La Stampa, 4月 15»
8
Italiani papà sempre più tardi. Endocrinologi, no ai padri-nonni
Roma, 25 mar. (askanews) - Troppi padri-nonni in Italia, coloro cioe' che decidono di avere figli in età avanzata. E' l'allarme lanciato dagli endocrinologi SIE che ... «askanews, 3月 15»
9
Festa papà: nuovi padri più giocherelloni, 60% gioca con figli nel …
Roma, 19 mar. (AdnKronos Salute) - Sono sempre più 'giocherelloni', ma anche coinvolti nella vita quotidiana dei propri figli. Spesso i padri moderni non ... «Focus, 3月 15»
10
Buona festa del papà: i padri più premurosi del mondo animale
Oggi è la festa del papà. Per festeggiare vi raccontiamo le storie dei padri animali: digiunano per settimane, affrontano temibili predatori, costruiscono ... «Focus, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Padri [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/padri>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA