アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ammonimento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAMMONIMENTOの発音

am · mo · ni · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMMONIMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAMMONIMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ammonimento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのammonimentoの定義

辞書の朗読の定義は、告発の行動と結果です。 勧告、警告:それはaだった。 運命の また、戒めは戒めであり、戒告です。

La definizione di ammonimento nel dizionario è azione e risultato dell'ammonire; raccomandazione, avvertimento: fu un a. del destino. Ammonimento è anche rimprovero, ammonizione.


イタリア語辞典で«ammonimento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AMMONIMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

AMMONIMENTOのように始まるイタリア語の単語

ammollito
ammollo
ammoniaca
ammoniacale
ammoniacato
ammoniaco
ammonio
ammonire
Ammoniti
ammonitivo
ammonito
ammonitore
ammonitorio
ammonizione
ammonizzazione
ammontare
ammontare a circa
ammonticare
ammonticchiare
ammonticellare

AMMONIMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるammonimentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AMMONIMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ammonimento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ammonimentoのイタリア語での同義語

«ammonimento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMMONIMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ammonimentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのammonimentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ammonimento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

警告
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

advertencia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

warning
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चेतावनी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تحذير
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

предупреждение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aviso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সাবধানবাণী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

avertissement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

amaran
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Warnung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

警告
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

경고
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

warning
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cảnh báo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

எச்சரிக்கை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चेतावणी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uyarı
70百万人のスピーカー

イタリア語

ammonimento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ostrzeżenie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

попередження
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

avertisment
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προειδοποίηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

waarskuwing
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

varning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

advarsel
5百万人のスピーカー

ammonimentoの使用傾向

傾向

用語«AMMONIMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«ammonimento»の使用頻度を示しています。
ammonimentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ammonimento»で最も広く使用されている表現です。

用語«AMMONIMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ammonimento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ammonimento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ammonimentoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AMMONIMENTO»の引用

ammonimentoという言葉で有名な引用文や文章
1
Hans-Georg Gadamer
L'esperienza dell'arte costituisce, insieme all'esperienza della filosofia, il più pressante ammonimento rivolto alla coscienza scientifica perché essa ammetta e riconosca i propri limiti.
2
Marguerite Yourcenar
Gli animali hanno propri diritti e dignità come te. È un ammonimento che suona quasi sovversivo. Facciamoci allora sovversivi: contro ignoranza, indifferenza, crudeltà.
3
Karl Kraus
Il solo ammonimento ai giudici di giudicare secondo scienza e coscienza, non basta. Ci vorrebbero delle norme per stabilire quanto piccola può essere la conoscenza e quanto grande la coscienza.
4
Karl Marx
Sulla soglia della scienza, come sulla porta dell'inferno, si deve porre questo ammonimento: Qui si convien lasciare ogni sospetto. Ogni viltà convien che qui sia morta.

«AMMONIMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からammonimentoの使いかたを見つけましょう。ammonimentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Violenza in famiglia
ecc.mo tribunale amministrativo regionale della campania sezione di salerno ricorso avverso l'ammonimento del questore emesso ai sensi dell'art. l'art. 8 del d.l. 23 febbraio 2009 n. 11 Il sottoscritto avv. Semprini, con studio in Salerno via Dei ...
Gianluca D'Aiuto, 2011
2
1999-2015: Fine Del Mondo?
Il tratto distintivo, il "clou" di questa profezia mariana, è la predizione che, prima del Giudizio e della conseguente punizione, si produrranno due fenomeni distinti : anzitutto un grande "Ammonimento" visibile a tutti e poi ancora un "Miracolo".
Federico Cellina, 1995
3
La nuova normativa sulla sicurezza pubblica: aggiornata alla ...
8 il quale prevede che l'ammonimento venga effettuato nei confronti dell'“autore della condotta” e non, invece, del “reato”, sintomo che il fatto può ancora non costituire reato. Non sembra, tuttavia in contrasto con la ratio legis e neppure con la ...
Fausto Giunta, Enrico Marzaduri, 2010
4
Volgarizzamento delle pistole di Seneca. E del trattato ...
Se la reverenza refrena gli animi, e ristringe i vizi , e perchè non potrà altrettante farne l' ammonimento . Se il gastigameci. to ci fa vergogna , perchè non ne farà altrettanto 1' ammonimento , cz1audio usando solamente i comandamenti .
Lucius Annaeus 4 a.C.-65 Seneca (4 a.C.-65), 1817
5
Il nuovo reato di atti persecutori (art. 612-bis)
2 LA PROCEDURA DI AMMONIMENTO EX ART. 8, D.L. 23 FEBBRAIO 2009, N. 11 La proiezione integralmente incentrata sulla tutela della vittima del reato di atti persecutori (ovvero victim-oriented) (29) ha stimolato il redattore della novella ...
Franz Sarno, 2010
6
Informatica, internet e diritto penale
Anche l'istituto dell'ammonimento e la procedura relativa destano delle perplessita. Il documento redatto dal citato servizio della Camera aveva gia a suo tempo richiamato l'attenzione dei parlamentari sulla necessita di un attento esame del ...
Carlo Sarzana di S. Ippolito, 2010
7
Il reato di atti persecutori. Profili costituzionali, ...
In tal senso si deve escludere che l'autorità amministrativa destinataria della richiesta di ammonimento possa fare una denuncia all'autorità giudiziaria, fornendo quindi una interpretazione diversa dell'atto tipico proposto dal richiedente ...
Benedetta Liberali, 2012
8
Stalking e casi di atti persecutori
39 (cosiddetto pacchetto sicurezza) la cui rubrica reca “Ammonimento” ha introdotto nell'ordinamento italiano l'istituto dell'ammonimento del questore. Si tratta di uno strumento innovativo, espressione di una tutela graduata della persona ...
Carmela Puzzo, 2014
9
Stalking e tutela penale. Le novità introdotte nel sistema ...
Particolarmente vivace è risultato il dibattito parlamentare in relazione all'istituto dell'ammonimento, con riferimento in particolare ai due aspetti sopra indicati. In effetti è stata posta la questione — non priva di aspetti condivisibili — in ordine ...
Cesare Parodi, 2009
10
Inadempimenti nella separazione e divorzio
Si tratta, dunque, di provvedimenti legislativamente predeterminati e tipizzati, con riguardo sia ai contenuti che ai presupposti. 4.1. L'ammonimento L'ammonimento di cui all'art. 709-ter, comma 2, n. 1, c.p.c. consiste nel richiamo formale che il ...
Giuseppe Cassano, Katia Mascia, 2009

用語«AMMONIMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からammonimentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
The Gallows | trailer e clip in italiano | trama | cast | film horror …
The Gallows, dal produttore specialista in thriller-horror Jason Blum e la sua Blumhouse Productions, è un ammonimento sul lasciare che le ... «Cineblog.it, 7月 15»
2
Viaggio alla scoperta dell'Iran - viaggi.corriere.it
In passato chi trasgrediva rischiava le frustate. Oggi, a volte, solo un ammonimento a sistemarsi meglio. E per le straniere? Si chiude un occhio ... «Dove Viaggi, 7月 15»
3
Tablet, smartphone e bambini: l'esempio viene dai genitori - lafucina.it
... ogni notte di fronte a un computer portatile, i vostri bambini saranno restii ad accettare un vostro ammonimento in tal senso; Stabilire rituali. «La Fucina, 7月 15»
4
Stava, perché non accada più
Ma ha trasmesso un ammonimento, anzi una certezza: la cura del territorio è diventata programma. Almeno nel Trentino, ma probabilmente ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7月 15»
5
Marsala, Finanza e Ispettorato del lavoro: controlli a tappeto in Via …
Scherzi a parte, molti locali sono stati multati, con verbali anche di migliaia di euro, altri, invece, hanno avuto un ammonimento a mettersi in ... «Tp24, 7月 15»
6
CoopCa, soci prestatori-cda all'ultimo scontro tra accuse e veleni
Infine, una sorta di ammonimento. Pittoni, Rizza e Sgura sottolineano che se i soci non provvedessero agli adempimenti, «rinunciando al loro ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
7
Bomba al Cairo: era proprio l'Italia l'obiettivo dei terroristi islamici …
Importante è invece il fatto che un altro gruppo islamico estremista, stavolta tunisino, abbia ripetuto l'ammonimento a stare lontano dai luoghi ... «Il Secolo d'Italia, 7月 15»
8
De Laurentiis perde il pelo ma non il vizio: stessi proclami, ma senza …
Ma ormai non è più tempo di pensare al passato, l'unico obiettivo è il futuro, con un piccolo ammonimento ai calciatori: “La maglia dovrà essere ... «SpazioNapoli, 7月 15»
9
Rivolta 1970: Incontro dibattito "Reggio, Roma, Città Metropolitana …
Oggi quel ricordo appare più un ammonimento rivolto ai cittadini che inermi sembrano accettare tutto quello che cade dall'alto, violando le ... «CMnews.it, 7月 15»
10
Cibo: senza disuguaglianze e sprechi
Un ammonimento che Papa Francesco ha rinnovato in occasione del suo discorso alla Fao, esortando a fare di più per garantire cibo e acqua per tutti. «AgoraVox Italia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ammonimento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ammonimento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z