アプリをダウンロードする
educalingo
pestilenza

"pestilenza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPESTILENZAの発音

pe · sti · len · za


PESTILENZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPESTILENZAはどんな意味ですか?

ペスト

ペストは、エルシニア・ペスティス(Yersinia pestis)細菌によって引き起こされる細菌起源の感染症である。 それは検疫病であり、国際衛生規則は、疑わしい症例と疑わしい症例の両方についてWHOに対して国際的な苦情を受けます。

イタリア語辞典でのpestilenzaの定義

辞書の疫病の最初の定義は、有害生物の流行である:ボカッチオとマンゾーニによって記述された疫病です。 疫病の別の定義は深刻な被害をもたらすものです。 破滅、災難。 疫病はまた耐えられない悪臭です。

PESTILENZAと韻を踏むイタリア語の単語

ambivalenza · benevolenza · consulenza · eccellenza · equipollenza · equivalenza · flatulenza · indolenza · insolenza · lenza · nonviolenza · opulenza · plusvalenza · prevalenza · sonnolenza · supplenza · turbolenza · valenza · violenza · virulenza

PESTILENZAのように始まるイタリア語の単語

pestatura · peste · peste d´acqua · peste d´acqua arcuata · peste d´acqua comune · peste d´acqua giapponese · peste d´acqua maggiore · pestellata · pestello · pesticciare · pesticcio · pesticida · pestifero · pestilente · pestilenziale · pestilenzioso · pestio · pesto · pestone · pestoso

PESTILENZAのように終わるイタリア語の単語

bivalenza · cornetta di Valenza · corpulenza · covalenza · dolenza · elettrovalenza · fraudolenza · idrorepellenza · impellenza · macilenza · malevolenza · minusvalenza · pistolenza · polivalenza · purulenza · repellenza · succulenza · tetravalenza · trivalenza · truculenza

イタリア語の同義語辞典にあるpestilenzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PESTILENZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«pestilenza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pestilenza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PESTILENZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pestilenzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpestilenzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pestilenza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

瘟疫
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pestilencia
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

pestilence
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ताऊन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وباء
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мор
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

peste
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মহামারী
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

peste
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

wabak
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Pestilenz
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

疫癘
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

역병
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pageblug
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bịnh dịch hạch
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கொள்ளைநோய்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रोगराई
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

veba
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

pestilenza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zaraza
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

мор
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

molimă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λοιμός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

pes
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

pest
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

pest
5百万人のスピーカー

pestilenzaの使用傾向

傾向

用語«PESTILENZA»の使用傾向

pestilenzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pestilenza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、pestilenzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PESTILENZA»の引用

pestilenzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Piero Calamandrei
Fra le tante distruzioni di cui il passaggio della pestilenza fascista è responsabile, si dovrà annoverare anche quella, non riparabile in pochi anni, del senso della legalità. [...] Per vent'anni il fascismo ha educato i cittadini proprio a disprezzare le leggi, a far di tutto per frodarle e per irriderle nell'ombra.
2
Giovanni Boccaccio
Già erano gli anni della fruttifera incarnazione del Figliuolo di Dio al numero pervenuti di milletrecentoquarantotto, quando nella egregia città di Fiorenza, oltre a ogn'altra italica bellissima, pervenne la mortifera pestilenza.

«PESTILENZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpestilenzaの使いかたを見つけましょう。pestilenzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Municipio torinese ai tempi della pestilenza del 1630 e ...
Trattandosi qui di persona che seppe mantenere, per quanto ci consti, lodevole contegno durante la pestilenza. sarà necessario di spendervi attorno alcune parole che si raggirano su particolari sin qui ignoti. Sebastiano Travo era di Villanova ...
Gaudenzio Claretta, 1869
2
La città e l'oracolo: i rapporti tra Atene e Delfi in età ...
L'associazione purificazione - pestilenza - Delfi, inoltre, è presentata nel testo di Diogene come alternativa rispetto ad un'altra versione in cui la purificazione è richiesta dal sacrilegio ciloniano; risulta dunque inadeguato contaminare le due  ...
Alessandro Giuliani, 2001
3
L'historia di Milano, volgarmente scritta dall'... oratore ...
6á<> Pestilenza crudelilfima in Milano. 871 Pestilcnza atroce in Italia . } s * Pestilcnza de i vermi generati dalla poluere in Milano. 4; Pestilcnza estrema in Pauia. 36 Pestilenza, & carestia nell' clsercîto Chri- stiano. 2.14 Pestihnza estrema in ...
Bernardino Corio, 1646
4
Annali di medicina omiopatica per la Sicilia
La prima, che mi si presenta, è la pestilenza, che nell'anno del mondo 35Ga. devastò Atene , e che descrisse Tucidide, ove enorme fu la mortalità d' ogni sesso età e condizione , di cui restò vittima il celebre Pericle- assistilo da Ippocrate; ...
A do Blasi, 1837
5
Collezione di ottimi Scrittori Italiani: Giannotti, D. ...
assalti esterni in tal modo_sempre difesa s'è, che ella ne ha_acquistata riputazione, ed imperio . Solamente è stata alcuna volta oppressa dalla pestilenza; siccome avvenne al tempo d'Andrea Dandolo Doge LIV. il quale fu assunto al ...
‎1819
6
Castigo de Dios: la grande peste barocca nella Sardegna di ...
Anche Tito Livio parla dell'annientamento, a causa della pestilenza, di soldati romani durante le guerre di conquista nelle vallate interne dell'isola2. Ancora: Pompo- nio Mela afferma che la Sardegna era «ut faecunda ita paene pesti- lens »3, ...
Francesco Manconi, 1994
7
Novelle ventotto di Messer Giovanni Boccacci scelte dal suo ...
ad uso principalmente de'modesti giovani e studiosi della toscana favella : con la descrizione della pestilenza stata in Firenze nel 1348 dello stesso autore ... Giovanni Boccaccio. breve fpaiio cominciò il già detto gavocciolo mortifero ...
Giovanni Boccaccio, 1744
8
San Domenico e il monastero di San Sisto all'Appia: raccolta ...
Come. la. Santa. Immagine. portata. per. la. città. fugò. la. pestilenza. Nel corso degli anni la sacra immagine della Vergine, generosa dispensatrice di grazie, fu mostrata al popolo romano, che per le preghiere ne ricevette favori e prodigi.
Raimondo Spiazzi, 1993
9
Elementi di filosofia
Se ne vegga una prova nella storia della citata pestilenza che desolò Milano nel l63o (i).. (i) u La pestilenza andava* sempre più mietendo vittime umane, « e si andava disputando sulla origine di quella anziché accorrervi « a] riparo. Gli uni la  ...
Melchiorre Gioja, 1822
10
Scrittori classici italiani di economia politica
Idea della pestilenza che devastò Milano nel i65o. Il Ripamonti cattivo ragionatore, buon latinista, cronista inesatto, ma sincero espositore delle cose de 'suoi tempi , ha scritta la storia della pestilenza accaduta al tempo appunto in cui viveva ...
Pietro Custodi (barone), 1804

用語«PESTILENZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpestilenzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bergamo scomparsa: così affamarono le valli
Le conseguenze, unite agli effetti di una disastrosa pestilenza, furono devastanti. Il Belotti racconta di una tragica migrazione che lasciava le ... «Bergamosera, 7月 15»
2
The Last Witch Hunter: nuovo trailer sottotitolato in italiano
... potente, al fine di fermare una malvagia congrega di New York che sta per scatenare una pestilenza con l'intenzione di decimare l'umanità. «Cineblog.it, 7月 15»
3
OPINIONI. Xylella, da Bruxelles con furore
Gli agronomi sostengono che la malattia si diffonde nell'erba, per cui basta tener pulita la terra e si blocca la pestilenza. Le buone pratiche ... «Giornale di Puglia, 7月 15»
4
La birra: una bevanda di salute
Anche la Londra che conosciamo oggi non sarebbe la stessa se la birra non avesse giocato il suo ruolo nell'arginare la grande pestilenza del ... «Pazienti.it, 7月 15»
5
A Visciano si festeggia la Madonna che si svelò sotto albero di …
Infieriva da tempo nella Campania una terribile pestilenza che aveva mietuto migliaia di vittime seminando di dolore e di lutti la nostra fertile ... «Napoli Post, 7月 15»
6
C'è una fossa comune sotto la piazza. Romana?
... anche in questo territorio, fu un susseguirsi di peste, pestilenza e tifo. Nella memoria tradizionale, però è rimasto il ricordo della peste che nel ... «L'Arena, 7月 15»
7
È la notte famosissima, e Venezia è un po' più vivibile (per tutti)
Questa sera (18 luglio), dalle 23.30, Venezia rinnova il voto fatto per chiedere la fine della pestilenza (1577). Per la prima volta cinquanta ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
8
Fra vaporetti e treni, tutte le «dritte» per il Redentore
Sabato in laguna si festeggia il Redentore, l'appuntamento più atteso dell'anno in ricordo del 20 luglio 1577 quando finì la pestilenza che costò ... «Corriere della Sera, 7月 15»
9
Domani il Mandela Day, il messaggio di Niro
Un nuovo razzismo religioso e una nuova negazione dei diritti civili, rappresentano i sintomi dell'ennesima pestilenza che affligge il nostro ... «Primo Piano Molise, 7月 15»
10
Venezia, Redentore: conto alla rovescia
Il Redentore, la festa più attesa di Venezia, torna sabato 18 luglio. In questa data, da quasi mezzo secolo si festeggia la fine della pestilenza, ... «Vvox, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Pestilenza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pestilenza>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA