アプリをダウンロードする
educalingo
picchiato

"picchiato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPICCHIATOの発音

pic · chia · to


PICCHIATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPICCHIATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのpicchiatoの定義

辞書で殴られた最初の定義は、殴られ、殴られます:子供のように泣いてしまいます。 殴られたという別の定義は、少しばかげているのです。 殴られてもハンマーで殴られる。


PICCHIATOと韻を踏むイタリア語の単語

apparecchiato · blucerchiato · borchiato · cerchiato · inginocchiato · invecchiato · latte macchiato · macchiato · marchiato · mischiato · muschiato · occhiato · scarabocchiato · scoperchiato · sforacchiato · soverchiato · specchiato · spelacchiato · succhiato · tarchiato

PICCHIATOのように始まるイタリア語の単語

picchiamento · picchiapetto · picchiaporta · picchiare · picchiare contro · picchiarsi · picchiata · picchiatello · picchiatore · picchiatura · picchiere · picchierellare · picchierello · picchiettare · picchiettato · picchiettatura · picchiettino · picchiettio · picchietto · picchio

PICCHIATOのように終わるイタリア語の単語

abbacchiato · antiquariato · arrischiato · assonnacchiato · consigliato · essere fischiato · ginocchiato · inarcocchiato · iniziato · inviato · lasciato · mangiato · rilasciato · scorbacchiato · smacchiato · smangiucchiato · spennacchiato · stiracchiato · tonchiato · unghiato

イタリア語の同義語辞典にあるpicchiatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PICCHIATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«picchiato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«picchiato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PICCHIATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語picchiatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpicchiatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«picchiato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

殴打
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

batido
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

beaten up
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पराजित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ضرب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

избитый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

espancado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রহৃত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

battu
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dipukul
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

geschlagen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

打たれました
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

밟아 다진
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

diantemi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đánh
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தாக்கப்பட்டு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

घडीव
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dövülmüş
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

picchiato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bity
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

побитий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bătut
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ξυλοδαρμό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geslaan
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

slagna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

slått
5百万人のスピーカー

picchiatoの使用傾向

傾向

用語«PICCHIATO»の使用傾向

picchiatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«picchiato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、picchiatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PICCHIATO»の引用

picchiatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Edmund Vance Cooke
Sei stato picchiato fino a cadere? Bene, bene, e allora? Rialzati con un aspetto sorridente, non c'è nulla di male nel cadere a terra stesi, ma restarci - quella è la disgrazia.
2
Andrea Rita Dworkin
Io voglio vedere un uomo picchiato a sangue e con un tacco a spillo conficcato nella sua bocca, come una mela nella bocca di un porco.
3
Bobcat Goldthwait
Se mai dovessi vedermi mentre vengo picchiato dalla polizia, metti giù la videocamera e vieni ad aiutarmi.
4
David Riondino
Vecchio Sgarbone quanti libri hai rubato [e quanti quadri non si trovano più] quante ragazze nel tuo letto han gridato «non ne posso più». Signora Sgarbi quel ragazzo è viziato forse malato forse ancora di più forse da piccolo l'avete picchiato dovevate dargliene di più.
5
Daniele Luttazzi
Gianfranco Fini ha la faccia di uno che è stato picchiato da piccolo, ma non abbastanza.

«PICCHIATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpicchiatoの使いかたを見つけましょう。picchiatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Discorso e figura
La sua prima apparizione si verifica intorno ai cinque o sei anni, all'inizio dell'età scolare. Chi era il bambino picchiato? Il soggetto che fantasticava o un altro? Era sempre lo stesso bambino oppure un altro, a seconda dei casi? Chi era colui ...
J. François Lyotard, F. Mazzini, 2008
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
Picchiato. Partic. pass. Battuto, Percosso. §. 8. Picchiato, per Sparso di più colori. Anche si dice e più communementc Picchiettalo, che è il frequentativo di Picchiato. - Trovasi un'altra sorte di pietra durissima molto più ruvida e picchiata di neri ...
Giovanni Gherardini, 1855
3
Le Storie
Che avevi fatto?” “Io stato picchiato da gente italiana. Uomo picchiato da altro uomo senza fatto niente di male èmolta umiliazione.” “Picchiato?!” “Sì. Picchiato, picchiato molto duro. Sì.” “E ti hanno anche portato via anche i documenti?” “ Forse.
Remo Vicenzi, 2014
4
Il bisogno di credere. Un punto di vista laico
La sofferenza ses- sualizzata sotto «la cruda sferza della fede» nel padre picchiato a morte, quell'«amore spietato», come scrive Baudelaire, è il paradiso del masochismo e la sua unica via d'uscita: la sublimazione. Capiamo di conseguenza ...
Julia Kristeva, 2006
5
Intorno alla linguistica
Giorgio risulta esser stato picchiato dai suoi stessi familiari b. Chi hai detto che hanno picchiato? anche se a Giorgio e a chi è assegnato lo stesso ruolo " tematico" che è assegnato al nominale Carlo in (2) Hanno picchiato Carlo (in quanto tutti ...
Cesare Segre, 1983
6
*Bibbia. Antico Testamento: Vol. 1: Vecchio Testamento
32 lo passerò oggi per mezzo tutte le tue gregge, levandone, d' infra le pecore, ogni agnella di color picchiato o vajolato, ed ogni trovasi etcperiri augurio. Ma qui forse Laban vuol dir semplicemente ch'egli aveva congelturato, senza ricorrere ...
‎1859
7
Lager italiani
Scioperano anche perché è stato picchiato un ragazzo. L'hanno accompagnato al consolatotunisino elui ha cercato di scappare, quando l'hanno riportatoalcentro l'hanno picchiato, rientra in sezione che zoppica,ha unsegno sullafronte, ...
Marco Rovelli, 2013
8
Non sarà mai inverno
Oddio. Tiha picchiato.» Lei agitòlamano e disse: «Non dire sciocchezze, Tibo. Non mi ha picchiato proprio nessuno.» Tiboperòera inginocchiato davanti aleicon le lacrimeagli occhi, le afferròle gambe e alzòunamano per accarezzarle il viso.
Andrew Nicoll, 2012
9
Pensiero e linguaggio: grammatica universale
... appunto, che tale oggetto è un'entità che subisce gli effetti di un'azione che lo investe dall'estemo, venendo così opposto all'entità che è fonte di quella stessa azione, come nella frase «gizonak jo du chakurra = l'uomo lo ha picchiato il cane  ...
Giuseppe Romaniello, 2004
10
Gangster Squad
D: LeieJoe Sicasiete andati da lui e lo avete picchiato, non è così? Cohen: C' èstato qualcosadel genere, sì... D: Chi vi ha commissionato il pestaggio? Cohen: Nessuno. D: Doveèavvenuta l'aggressione? Cohen: Nonc'è stata un'aggressione , ...
Paul Lieberman, 2013

用語«PICCHIATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpicchiatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cosa può succedere a un passeggero molesto? Picchiato e legato …
Quando la pazienza dei passeggeri ha raggiunto il limite, l'uomo è stato picchiato e successivamente legato. In questo modo, non ha più ... «Adnkronos, 7月 15»
2
Picchiato da un collega, lascia il lavoro
È stato prima insultato, poi addirittura picchiato tanto che alla fine ha preferito cambiare posto di lavoro. Ma prima di andarsene ha denunciato ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
3
Palermo, uomo rapinato e picchiato in casa
I quattro lo hanno picchiato tanto che è stato necessario l'arrivo dei sanitari del 118 per medicarlo. Nell'appartamento è arrivata la polizia ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
4
Cuneo: parcheggiatore abusivo accusa di essere stato picchiato da …
Un giovane parcheggiatore abusivo dice di essere stato picchiato da due agenti negli uffici del comando della municipale, dopo che lo ... «TargatoCn.it, 7月 15»
5
Ventimiglia, invalido civile rapinato e picchiato: due condanne a 8 …
Imperia. Il collegio del Tribunale ha oggi condannato a 8 mesi di reclusione (in Primo Grado) ciascuno Agostino Gagliardi e Salvatore Sceni, ... «Riviera24.it, 7月 15»
6
Ubriaco in aereo, passeggero molesto picchiato e legato con le …
Legato mani e pieni con cinture di sicurezza e nastro adesivo, e disteso sul pavimento: così ha proseguito il suo volo partito da Hong Kong e ... «Leggo.it, 7月 15»
7
Arrestato fratello dell'accoltellato a Fontivegge, ha anche picchiato
JRIDI Belhassan, presentatosi alla Polizia anche con il nome di KALECH Belhassen, tunisino, ventiquattrenne, ha un curriculum criminale a ... «tuttoggi.info, 7月 15»
8
Vico Equense - Anziano picchiato da due minori sul Monte Faito …
I carabinieri della Stazione di Vico Equense hanno tratto in arresto due minori, di 15 e 16 anni, entrambi di nazionalità rumena. I due, dopo ... «TorreSette.it, 7月 15»
9
Caricato in auto e picchiato per rubare uno smartphone
Picchiato e derubato per un cellulare, si è presentato in caserma con il volto ricoperto di sangue. La vittima è un ragazzo di Porto Santo Stefano ... «Il Tirreno, 7月 15»
10
Taranto: Aggredito e picchiato brutalmente un autista Amat, frattura …
Nuova aggressione ai danni di un autista dell'Amat spa. Il grave episodio è avvenuto oggi pomeriggio. Attorno alle 15, mentre percorreva viale ... «TarantoBuonaSera.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Picchiato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/picchiato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA