アプリをダウンロードする
educalingo
pieghetta

"pieghetta"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPIEGHETTAの発音

pieghetta


PIEGHETTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PIEGHETTAと韻を踏むイタリア語の単語

amichetta · bacchetta · barchetta · bocchetta · bruschetta · etichetta · fighetta · forchetta · fraschetta · ghetta · giacchetta · marchetta · moschetta · panchetta · porchetta · racchetta · rocchetta · targhetta · vacchetta · vaschetta

PIEGHETTAのように始まるイタリア語の単語

piegare · piegarsi · piegarsi in due · piegarsi sulle ginocchia · piegata · piegato · piegatondino · piegatore · piegatrice · piegatura · piegheggiare · pieghettare · pieghettato · pieghettatore · pieghettatura · pieghevole · pieghevolezza · pieghevolmente · piego · piegoso

PIEGHETTAのように終わるイタリア語の単語

banchetta · brachetta · bricchetta · buchetta · buona forchetta · cianchetta · crocchetta · falchetta · fiaschetta · manichetta · michetta · ochetta · paghetta · placchetta · ruchetta · sacchetta · seghetta · spighetta · stanghetta · zucchetta

イタリア語の同義語辞典にあるpieghettaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PIEGHETTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«pieghetta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pieghetta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PIEGHETTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pieghettaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpieghettaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pieghetta»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pliegue
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Pleat
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

pleat
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

طوى
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

складка
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

plissado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভাঁজ বা পাট করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

plisser
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pleat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Falte
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

プリーツ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

주름
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Pleat
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nếp xếp
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ப்ளீட்டுக்கு அவ்வாய்ப்பு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रूंद चूण घालणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

pli
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

pieghetta
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

plecionka
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

складка
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

încreți
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πιέτα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

plooi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

veck
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Pleat
5百万人のスピーカー

pieghettaの使用傾向

傾向

用語«PIEGHETTA»の使用傾向

pieghettaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pieghetta»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、pieghettaに関するニュースでの使用例

例え

«PIEGHETTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpieghettaの使いかたを見つけましょう。pieghettaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Della fabbrica del corpo umano trattato di Samuel Tommaso ...
quando, essendo naturale perchè l'increspamento succeda nel senso delle già preesistenti pieghetta, il prolungarsi delle medesime sarà mera conseguenza della sezione . Quella poi, che occorre, onde scovrire' sia le pieghette , sia i ...
Samuel Thomas Sommerring, 1823
2
Manuale del rilegatore: tecniche di lavorazione artigianale
Stecca di osso (o pieghetta) Viene chiamata semplicemente osso, anche se oggi è fabbricata generalmente in resine sintetiche. È un piccolo utensile di uso frequentissimo e vario (piegatura della carta, sfregamento di superfici incollate, ...
Gabriella Polverari Dell'Orto, 1988
3
Candido
... banchiere,notavacon gliocchidilince, tuttiiparoli, tutti i sette volanti che i giocatori segnavano conuna pieghetta sulle carte;lei faceva togliere la pieghetta con rigidama gentile fermezza; senza arrabbiarsi, per paura diperdere i clienti.
Voltaire, 2014
4
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: M-Q
Pieghettinnn. Piegolina. . ' . Pieghlnnn. Piegolina. Pieghetta. Dim. di Piegònna. Piegona. (Piega. Pién. s. m. Ripieno. Mescolanza di carni, d' erbe o simili che si caccia in corpo ai volatili o ad altro carnarjne. Pién. s. m. met. Lite. Litigi_o- Gnajo .
‎1841
5
Lettere mediche popolari del Dr. Pietro Donati: Gli organi ...
Sollevan= done la punta vi scorgerai sotto una pieghetta. della mucosa, per la quale sta attaccata alla base della cavità della bocca; quella pieghetta è il filetto o scilinguagnolo, Nei neonati esso può esser troppo corto e fornire così un ...
Pietro Donati, 1869
6
Della fabbrica del corpo umano trattato di Samuel Tommaso ...
Assai più legittima conseguenza del prevalere negl'interstizj fra pieghetta e pieghetta la densità e copia della melma nereggiante, al paragone di quella sul tergo delle rughe medesime , sarebbe , appartenere ai primi, anzi che alle seconde, ...
Samuel Thomas von Soemmerring, 1823
7
Dostoevskij. Attraverso l'inferno
E lui aveva scoperto una pieghetta e aveva stirato il vestito in modo che questa pieghetta non si notasse. E il giorno di Natale si era vestito poi si era rasato di nuovo per essere in perfetta ordinanza, è questo che ci vuole dire Dostoevskij, che ...
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 1997
8
Le feste ebraiche
Che cos'è questo animale di piega? », ripete la mamma, e mi fa girare ancora. « Dove avete visto un animale? », domanda Yisroel, facendomi girare nell'altro senso. « Ma questa è la pieghetta che avete ordinato. L'avete già dimenticato?
Daniel Lifschitz Isaac Leib Peretz Sholem Aleichem, 2000
9
Rimario italiano da voci piane, sdrucciole e tronche ossia ...
Chirurgo Milanese palletta, sost. dim. pancetta □ panchetta - panzetla » passetta , agg. dim., stantia pennetla, sost. dim. jieifetla, agg. perfetta, sost. dim. permeila, %>. peschelta, sost. dim. pezzetta □ piaggella pieghetta « jiiauella, sost. e agg.
Francesco Antolini (of Macerata.), 1839
10
Il legatore di libri: corso di istruzioni professionali per ...
Questo lembo in seguito si fa aderire per bene al cartoncino del dorso, facendovi passare, se fa d'uopo, la punta della pieghetta. Dopo aver eseguita la rimboccatura in testa e ai piedi si aggiusterà la forma del giuoco. La forma del giuoco si ...
Pio Colombo, 1913

用語«PIEGHETTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpieghettaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Unghie, come applicare i nail patch per unghie perfette in pochi minuti
Dopo aver applicato lo smalto, passate una lima lucidante sull'unghia per appiattire ogni minima pieghetta o bollicina venutasi a formare durante l'applicazione. «Pinkblog.it, 7月 15»
2
Nico Cereghini: “Il nostro GP quotidiano”
... dove c'è il cantiere per la metropolitana, il tombino sporgente, la bella curva ben pavimentata per una pieghetta appena appena, che dia senso alla giornata. «Moto.it, 5月 15»
3
Pap test ed aree spesse
Ho una pieghetta da 8 anni circa, ma nessun medico ha mai voluto bruciare e a me nn ha mai dato fastdio. Le mie domande sono: - Cosa sono queste aree ... «Medicitalia.it, 3月 15»
4
Dopo un rapporto ho trovato delle macchie rosee sulla carta igienica...
Ho letto anche su internet che probabilmente è una pieghetta sul collo dell'utero o una microabrasione durante il rapporto.. Non so cosa pensare, sono così ... «Diregiovani, 1月 15»
5
Fumetti Golden e Silver Age: un sito realizza ristampe fedeli a prezzi …
È quella vocina che ricerca la perfezione, che se vede una pieghetta nanoscopica in terza di copertina ti fa lasciare il volume sullo scaffale. Non deve stupire ... «C4Comic, 1月 15»
6
Bellezza ad ogni costo: perché non ho paura di invecchiare
Ma perché mi devo vergognare di un po' di pancetta, di una rughetta o di una pieghetta in più sul mio viso? Forse perché il capitalismo della bellezza ci insegue ... «Il Fatto Quotidiano, 11月 14»
7
Truffa delle tre carte: il gioco dove non puoi vincere
In questo caso, l'operatore fa una pieghetta all'angolo della carta vincente, con la scusa di sbatterla sul tavolo per far veder qual è. Dopo qualche vittoria del ... «Attualità Tuttogratis, 4月 14»
8
Golden cake balls: tutorial
Per rendere più reali i petali, girateli in fuori con la punta del dito e dategli una pieghetta centrale, come nella foto. Tagliate via l'eccedenza di pasta di zucchero ... «Corriere della Sera, 7月 13»
9
MotoGP: Valentino Rossi “Il feeling con la pista è migliorato, ci sono …
testoner . @bibo. niente di che… mi sono messo a dieta piu' che per me per solidarieta' o per amore….(avevo iniziato a vedere qualche pieghetta da alcol…) ... «MotoGrandPrix.it, 3月 13»
10
Pieghetta all'utero
ho 25 anni e l'altro ieri sono andata per una visita di routine dal ginecologo, che con l'ecografia mi ha diagnosticato una pieghetta all'utero, nonostante non ... «Dica 33, 2月 13»
参照
« EDUCALINGO. Pieghetta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pieghetta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA