アプリをダウンロードする
educalingo
polverio

"polverio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPOLVERIOの発音

pol · ve · ri · o


POLVERIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPOLVERIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのpolverioの定義

辞書の中のダストの定義は、風などによって引き起こされるダストです。


POLVERIOと韻を踏むイタリア語の単語

adulterio · bacterio · batterio · climaterio · con criterio · criterio · deleterio · desiderio · imperio · misterio · pomerio · presbiterio · puerperio · refrigerio · rimproverio · salterio · serio · sferisterio · spolverio · sul serio

POLVERIOのように始まるイタリア語の単語

polveraccio · polveraia · polveraio · polvere · polvere da sparo · polvere pirica · polveriera · polverificio · polverina · polverino · polverizzabile · polverizzamento · polverizzare · polverizzato · polverizzatore · polverizzazione · polverone · polveroso · polverulento · polverume

POLVERIOのように終わるイタリア語の単語

acroterio · cauterio · cemeterio · cerio · chiacchierio · cimmerio · destrocherio · deuterio · esperio · falansterio · improperio · megaterio · mesenterio · pierio · poco serio · primicerio · psalterio · putiferio · semiserio · vituperio

イタリア語の同義語辞典にあるpolverioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«POLVERIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«polverio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«polverio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

POLVERIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語polverioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpolverioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«polverio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

尘烟
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

nube de polvo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

cloud of dust
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

धूल के बादल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سحابة من الغبار
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Облако пыли
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

nuvem de poeira
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ধুলো মেঘ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

nuage de poussière
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

awan debu
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Staubwolke
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

塵の雲
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

먼지 구름
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

maya saka bledug
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đám mây bụi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தூசி மேகம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

धूळ ढग
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

toz bulutu
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

polverio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

chmura pyłu
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

хмара пилу
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nor de praf
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σύννεφο σκόνης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stofwolk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

moln av damm
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

støvsky
5百万人のスピーカー

polverioの使用傾向

傾向

用語«POLVERIO»の使用傾向

polverioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«polverio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、polverioに関するニュースでの使用例

例え

«POLVERIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpolverioの使いかたを見つけましょう。polverioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana: 5
POLVERIO. Quella quantità della polvere che si lieva in aria, agitata dal vento, o da altra cosa. Lat. pulvereus turbo. G. V. 8. 55. 15. Il polverio era grande, che quegli di dietro non poteano vedere , ne ec. intendere il loro fallo. Vit. Plut. Allora la ...
‎1829
2
Bollettino delle scienze militari
avendo in seguito levato il coperchio superiore, ho bene asperso di polverio le pareti della lampada, e ne ho collocato con precauzione sul cielo: la fiamma aveva I 2 pollice di lunbene. La polvere arse da principio sul cielo con fiamma azzurra ...
‎1825
3
Bullettino universale delle scienze e dell'industria che si ...
Il fondo della lampada conteneva tutta la polvere caduta che non aveva fatto scoppio; essa era altresì fulminante come prima; 4° avendo in seguito levato il coperchio superiore, bo bene asperso di polverio le pareti della lampada, e ne ho ...
‎1825
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: L-P
Il polverio era grande , che quegli di dietro non poteano vedere, né ec. intendere il loro fallo . Vii, Plut, Allora la gente movea un polverio fortemente colli piedi de' cavalli. Liv. M. Ch'eli! fcendefle, e facefle levare grande polverio . E apprefi ...
Accademia della Crusca, 1741
5
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
nata e sottile, cha vola via fiscilnuntc. Veramente siam noi poi. vere ed ombra. Si tolse , levò via ogni polvere e sucidume. Spargendosi la polvere in capo piangea . Si levò una polvere densa , Ltra, sottile, minuta, un polverio che accecavs, ...
‎1839
6
Don Chisciotte della Mancia
Andavano viaggiando don Chisciottee ilsuo scudiere intrattenendosi in questidiscorsi, quandodon Chisciotte vide che sulla strada daloro battuta veniva ungrandee folto polverio; laonde volto a Sancio, gli disse; “Quest'è ilgiorno,o Sancio, ...
Miguel de Cervantes, 2013
7
Opuscoli scelti sulle scienze e sulle arti: tratti dagli ...
Ivi quella che era tuttavia granita, separavasi dal polverio minuto: e se due dramme di essa , sperimentate nella provetta verticale , avean forza sufficiente per mandar in aria all' altezza di polì. 3 , e s/'° un sovrappostole peso di 22 libbre,  ...
Carlo Amoretti, Francesco Soave, 1801
8
Frasologia italiana
Si levò una polvere densa , itra, sottile, minata, un polverio che accecava, da accecare. Non era uomo da potersegli, da doversegli gettar la polvere negli occhi. Convien che sudi in questa polver io. Andò pesto in quella densa polvere.
Antonio Lissoni, 1839
9
Le nove muse trad. ed illustr. da Andrea Mustoxidi. - ...
serta, allora gli avvenisse essere nel triasio piano insieme a Demarato lacedemonio (152), e vedere un polverio, quanto ne ecciterebbero ben trenta mila uomini, e che mentre ammiravano eglino il polverio da quali uomini si eccitasse, ...
Herodotos, 1842
10
L'Ingenieux hidalgo...,1
Andavano viaggiando don CIIIsIÎIOIIe e il suo scudiere inttratttenendosi in questidiscorsi, quando don Chisciotte vide che sulla strada da loro battuta veniva un grande e folto polverio; laonde volto a Sancio, gli disse:wQuesfè il giorno, ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1841

用語«POLVERIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpolverioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A Sant'Antonio ”favece tonne”: la mietitura nella II metà dell'800 a …
Dalla terra saliva un polverio sottilissimo: le spighe cedevano a quelle mani come se fossero violentate…Quando si chiamava l'ultima volta alla ... «StatoQuotidiano.it, 6月 15»
2
LIGURIA TERRA LEGGIADRA: ECCO A VOI BUSSANA VECCHIA …
Il fitto polverio prodotto dalla caduta della volta immerse la chiesa nella più grande oscurità. Passando tra i frantumi e rottami giunse alla ... «IMPERIAPOST, 5月 15»
3
Nel romanzo “Vicarìa” la Napoli corrotta e ossessionata dal Lotto
Un polverio di stelle è invece quanto Vladimiro Bottone, un educatore ambientale, collaboratore del Corriere della Sera e scrittore di Napoli ... «Il Secolo d'Italia, 3月 15»
4
Le “delizie” della passione amorosa
... che sfoggia un polverio di sensazioni e pensieri segnati dalla malinconia, per porre in stralunato risalto le “delizie” della passione amorosa e ... «I Confronti, 2月 15»
5
Sedotto dalla semiologia
... uno spreco di intelligenza, una microteoria ogni dieci righe, un polverio di acutezze che sorprendevano, suggerivano estenuavano. Bella e ... «Il Sole 24 Ore, 1月 15»
6
Libri. “I cinque funerali della signora Göring” di Buttafuoco: una …
Lo attende durante la discesa, ne calcola i tempi – per il contatto, per la frenata, per tutto il polverio che s'alza dalle ruote. Innamorata di quella ... «Barbadillo, 10月 14»
7
Da Bottecchia a Pantani, quando “les italiens” scalano la leggenda
Nel margine di silenzio Coppi e Bartali ascoltano il loro respiro, sentono il polverio dei tubolari contro la terra, la fatica delle ruote. Le nuvole ... «La Stampa, 7月 14»
8
Ereader in un polverio d'acqua: Kobo Aura H2O e Pocketbook Aqua
Le indiscrezioni intorno all'uscita dopo l'estate di un Kobo Aura H2O si rincorrono in Rete, e soprattutto si copiano maldestramente da siti esteri ... «eBookReader Italia, 7月 14»
9
Letti & Diletti
E quel polverio di luce che è il dio- cigno esausto, gettato come un tappeto o uno scialle a coprire le strabordanti nudità della tindaride ... «informazione.it, 6月 14»
10
11 febbraio 1929: Patti chiari, amicizia lunga
Perché, come ha detto uno studioso di questi problemi, negli Stati Uniti c'è un polverio di religioni per cui lo Stato non ne può scegliere ... «Micromega, 2月 14»
参照
« EDUCALINGO. Polverio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/polverio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA