アプリをダウンロードする
educalingo
dimenticanza

"dimenticanza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDIMENTICANZAの発音

di · men · ti · can · za


DIMENTICANZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDIMENTICANZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdimenticanzaの定義

辞書の忘却の定義は、忘却の行動と結果である。 忘れることはまた記憶の欠如です:私は純粋なdのためにそれをしました。


DIMENTICANZAと韻を踏むイタリア語の単語

abbastanza · complicanza · danza · di vacanza · distanza · far vacanza · finanza · gravidanza · implicanza · insignificanza · mancanza · mendicanza · mesticanza · misticanza · organza · reciprocanza · significanza · testificanza · vacanza · vendicanza

DIMENTICANZAのように始まるイタリア語の単語

dimenamento · dimenare · dimenarsi · dimenio · dimensionale · dimensionamento · dimensionare · dimensione · dimensioni · dimenticabile · dimenticaggine · dimenticare · dimenticarsi · dimenticato · dimenticato dal mondo · dimenticatoio · dimentico · dimenticone · dimeritare · dimero

DIMENTICANZAのように終わるイタリア語の単語

a distanza · alleanza · ambulanza · cittadinanza · costanza · di rappresentanza · eleganza · guardia di finanza · importanza · in sostanza · maggioranza · minoranza · oltranza · panza · rappresentanza · rilevanza · sostanza · speranza · stanza · vigilanza

イタリア語の同義語辞典にあるdimenticanzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DIMENTICANZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dimenticanza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dimenticanza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DIMENTICANZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dimenticanzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdimenticanzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dimenticanza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

健忘
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

olvido
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

forgetfulness
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विस्मृति
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نسيان
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

забывчивость
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

esquecimento
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিস্মৃতি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

manque de mémoire
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kealpaan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Vergesslichkeit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

忘却
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

건망증
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

forgetfulness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cẩu thả
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மறதி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विस्मरण
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

unutkanlık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

dimenticanza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zapomnienie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

забудькуватість
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

uitare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αμνησία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vergeetagtigheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

glömska
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

glemsomhet
5百万人のスピーカー

dimenticanzaの使用傾向

傾向

用語«DIMENTICANZA»の使用傾向

dimenticanzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dimenticanza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、dimenticanzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DIMENTICANZA»の引用

dimenticanzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Jorge Luis Borges
Io non parlo di vendette né di perdoni; la dimenticanza è l'unica vendetta e l'unico perdono.
2
Epicuro
La tua ansietà è direttamente proporzionale alla tua dimenticanza della natura, perché tu porti in te stesso paure e desideri illimitati.
3
Anneliese Knoop-Graf
Dimenticanza è sciagura, mentre memoria è riscatto.
4
Jack London
C'è un'estasi che segna il culmine della vita, e oltre il quale la vita non può andare. E il paradosso dell'esistenza è che tale estasi giunge quando si è più vivi e consiste nella più completa dimenticanza dell'essere vivi.
5
Guido Morselli
Il connotato del morto è l’impassibilità: l’ignoranza e la dimenticanza o facilità a dimenticare, riducono noi vivi, per la quasi totalità delle esperienze (o relazioni) possibili, a una impassibilità analoga.
6
Platone
La scoperta della scrittura avrà l'effetto di produrre la dimenticanza nelle anime che l'impareranno, perché, fidandosi della scrittura, queste si abitueranno a ricordare dal di fuori mediante segni estranei, e non dal di dentro e da sé medesime.
7
Arthur Charles Clarke
La natura era il suo vero antagonista, il nemico cordiale che non barava mai e stava sempre alle regole, eppure non mancava mai di approfittare del minimo sbaglio o della minima dimenticanza.

«DIMENTICANZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdimenticanzaの使いかたを見つけましょう。dimenticanzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Freud, filosofo sognatore
APPENDICI I MECCANISMO PSICHICO DELLA DIMENTICANZA Il breve saggio che ha per titolo: Meccanismo psichico della dimenticanza, pubblicato da Freud nel 1898, rappresenta anche la parte teorica sia dell'opera la Psicopatologia ...
Marcello Caleo, 1999
2
Frasologia italiana
DIMENTARE (dimentàre) trans. Trar di mente , cavar del '□«vello. Quasi tutto il popolo si traeva dietro , si gli avea di- mentati con sue arti magiche. DIMENTICANZA (dimenticanza) Nome astr. Il perdere la memoria delle cose, Oblio, scordarsi.
Antonio Lissoni, 1836
3
La passione del ritardo: dentro il confronto di Heidegger ...
9 Vale la pena di lasciar chiarire la questione della dimenticanza della dimenticanza a Heidegger stesso. Nella Vorlesung del 1935. guardando retrospettivamente a Essere e tempo, spiega: «Il "problema dell'essere" ha [...] il senso, in base a ...
Ferdinando G. Menga, 2004
4
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Andava con un dimenar di corpo lascivissimo. Aveva un dimenare sporcissitno. DIMENTARE (diment'are) trans. Trar di mente , cavar del cervello. Quasi tutto il popolo si traeva dietro, si gli avea dimeutati con sue arti magiche. DIMENTICANZA ...
‎1836
5
Psicoanalisi e Neuroscienze
Si tratta di una spiegazione plausibile, visto il rinforzo di cui godono gli item incontrati (ma vedi più avanti la trattazione delle proprietà della dimenticanza indotta dal recupero). Altri meccanismi possono contribuire a questo fenomeno.
Mauro Mancia, 2007
6
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 3 - Seconda ...
Articolo 16 Se la prudenza possa essere perduta per dimenticanza SEMBRA che la prudenza possa essere perduta per dimenticanza. Infatti: 1. La scienza, avendo per oggetto il necessario, è più certa della prudenza, che ha per oggetto  ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
7
La mente, il corpo e i loro enigmi: saggi di filosofia
La dimenticanza dell'essere appare così non un errore umano, ma come un suo tratto costitutivo, come il suo sottrarsi ad ogni forma di determinazione pensante che l'uomo possa mettere in atto. Per esprimere quella che potremo intendere ...
Guido Coccoli, 2007
8
Poesie e prose
LA DIMENTICANZA. Nel tempo in che dileguasi All'orizzonte il rosso, Quando più forte gracida La rana dentro al fosso: Allor che gli astri brillano 5 Nel cielo azzurro e puro, E splendono le lucciole Sul verde suolo oscuro: Allor che ad ogni  ...
Giacomo Leopardi, S. A. Nulli, 1997
9
Le confessioni
Che dirò mai, quando ho la certezza di ricordarmi della dimenticanza? Dirò che non è nella mia memoria tutto quello che ricordo? O dirò che la dimenticanza fa parte della mia memoria perché non dimentichi? Assolutamente assurde le due ...
Sant'Agostino, 2012
10
Psicopatologia della vita quotidiana
Nessuna teria psicologica è stata ancora in grado di fornire una spiegazione generale del fenomeno fondamentale della memoria e della dimenticanza; e perfino l'analisi completa dei dati dell'osservazione è appena iniziata. Forsepernoi la ...
Sigmund Freud, 2010

用語«DIMENTICANZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdimenticanzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Impresario vince la causa, non dovrà risarcire l'Inail - Cronaca - la …
Proprio in quel momento i dipendenti si accorgono che c'è stata una dimenticanza alla quale si cerca di porre rimedio. L'operaio, per evitare di ... «La Nuova Sardegna, 7月 15»
2
"Martire della giustizia", Carpi ricorda Paolo Borsellino - ModenaToday
Una dimenticanza inaccettabile Il 'buon giornalismo' è un potente nemico delle mafie e deve vigilare, per impedire che lo Stato si renda ... «ModenaToday, 7月 15»
3
Svuotato il circolo Arci a Papone - Cronaca - il Tirreno
È sorpresa quando vede la porta aperta, ma pensa che si sia trattato di una dimenticanza dell'altra socia che era al bar il giorno precedente. «Il Tirreno, 7月 15»
4
L'Editoriale, L'inquinamento Industriale E Quelle Centraline Senza …
Ed è inaccettabile una tale dimenticanza. L'Ecomanager è un portale in dotazione anche alla Procura di Siracusa, e da 4 giorni l'equipe di ... «Siracusa News.it, 7月 15»
5
Veicoli in fiamme a Rodi, coinvolta auto di Consigliere comunale …
Sono sconcertato dall' articolo pubblicato, spero sia stata una dimenticanza !!!! Ma, non è stato ricordato l' attentato più schifoso, di stampo ... «StatoQuotidiano.it, 7月 15»
6
DALLA RIVOLUZIONE FRANCESE ALLE IDEOLOGIE … - IMGPress
Tuttavia, con “la dimenticanza del peccato originale porta alla convinzione che si possa costruire una società perfetta con la ragione e il ... «IMGpress, 7月 15»
7
Patenti disabili, c'eravamo illusi Ma un anno dopo è lo stesso incubo
Ma se per dimenticanza e leggerezza ci si dimentica della scadenza e si va a prendere l'appuntamento con la patente scaduta anche solo di ... «La Provincia di Varese, 7月 15»
8
Senigallia: in via Carducci torna la poesia dialettale - Senigallia …
Non può che essere ribadito: la lingua madre, piuttosto che arretrare nella dimenticanza, deve poter evolve nel custodire appartenenze ... «Senigallia Notizie, 7月 15»
9
Jennifer Lawrence: "Regalatemi del sapone"
Nell'occasione, Josh Hutcherson, altro protagonista della serie di successo 'Hunger Games', spera di farsi perdonare la grave dimenticanza ... «tio.ch, 7月 15»
10
Real Madrid-Roma, altri screzi tra Pepe e Keita: niente stretta di mano
Dimenticanza? Potrebbe. Tuttavia ci sono due precedenti che non avvalorano questa tesi. Il portoghese infatti aveva chiamato "scimmia" il ... «Calciomercato.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Dimenticanza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dimenticanza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA