アプリをダウンロードする
educalingo
disuso

"disuso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDISUSOの発音

di · ʃu · ʃo


DISUSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISUSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdisusoの定義

ディクショナリ内での使用の定義は、もはや使用しない、またはもはや使用しないこと。 古代の言葉


DISUSOと韻を踏むイタリア語の単語

abuso · cadere in disuso · caruso · chiuso · concluso · confuso · diffuso · escluso · fuso · in uso · incluso · inconcluso · lassuso · multiuso · muso · profuso · rinchiuso · riuso · suso · uso

DISUSOのように始まるイタリア語の単語

disumidire · disungere · disunibile · disuniforme · disuniformità · disunione · disunire · disunirsi · disunità · disunitamente · disunitezza · disunito · disunto · disuria · disusanza · disusare · disusato · disutile · disutilità · disutilmente

DISUSOのように終わるイタリア語の単語

accuso · al chiuso · applauso · auso · buso · couso · deluso · entrare nell´uso · estruso · illuso · infuso · intruso · monouso · ottuso · plauso · pluriuso · precluso · racchiuso · recluso · sfuso

イタリア語の同義語辞典にあるdisusoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISUSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«disuso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DISUSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«disuso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«disuso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISUSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disusoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisusoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disuso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

废弃
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desuso
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

disuse
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अप्रचार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هجر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неиспользование
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desuso
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অব্যবহার
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

désuétude
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak digunakan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Nichtgebrauch
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

不使用
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

쓰지 않음
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disuse
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cũ rích
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

உபயோகத்திலிருந்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वापरात नसणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

terketmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

disuso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nieużywania
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

невикористання
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

neîntrebuințare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αχρηστία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onbruik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

glömska
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stillstand
5百万人のスピーカー

disusoの使用傾向

傾向

用語«DISUSO»の使用傾向

disusoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disuso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、disusoに関するニュースでの使用例

例え

«DISUSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisusoの使いかたを見つけましょう。disusoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Osteoporosi e malattie metaboliche dell'osso: Clinica e ...
Sono in fase sperimentale nuovi approcci terapeutici (terapia genica o cellulare). La terapia deve comprendere anche assistenza ortopedica, per evitare deformità , ridurre al massimo il periodo di immobilità e il rischio di osteopenia da disuso, ...
Carlina V. Albanese, Roberto Passariello, 2010
2
Dizionario della nomenclatura lunare
TERRA DIGNITATIS- Terra della Fertilità: nome in disuso nella mappa lunare di van Langren; indicava le “alte terre” centro-meridionali. TERRA FERTILITATIS - Terra della Fertilità: nella mappa lunare del Riccioli (1651) indicava la zona ...
Vincenzo Garofalo, 2013
3
Frasologia italiana
Per disusanza si disfà 1' amistade Era in disuso ogni cosa antica. Il disuso delle antiche leggi , delle buone leggi ha guasto ogni buon costume. Ogni buona cosa andò in disuso, era in disuso, cadde affatto in disuso. — Detto di luogo , strade ...
Antonio Lissoni, 1836
4
HTML 4. Con CD-ROM
ALINK=(#RRGGBB i nomecolore) [In disuso] imposta il colore per il collegamento attivo (correntemente selezionato). BACKGROUND="URL" [In disuso] Punta alla posizione di un'immagine che viene usata come background (a immagini ...
Ed Tittel, Stephen N. James, 1999
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
(C) f DISUSARE. Lasciar ti* usare checchessia, 0 l'uso di checchessia. Lai. de- suefacere. Gr. aTTS^stv. Tass. Ger. 18. 67. L'arme, che disusò gran tempo avan- te, Circonda, e se ne va contro Raimondo. f §. I. Per Divezzare , Disviare. Dani.
Accademia della Crusca, 1836
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
DISUSO, DISUSANZA (disùso, disusànza) Nomi aslr. blancamcnto d' uso , contrario 11' Uso , d' Usanza. Ma a poco a poco per disusanza l' abbandona e la distrugge. Per disusanza si disl'a l' amistade Era in disuso ogni cosa antica. Il disuso ...
‎1836
7
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
I. Awsiomz, per Disuso.- D'ogni parte ” discacciatola, la rimetterebbe in inferno, cioè » in dimenticanza c in abusionc. Bocc. C. D. l .» Awsnrz, Diz. cnc., ec. ec. Osservazioni. -Questo es. è tratto dal Commento del Boccaccio sopra la Comedia di ...
Giovanni Gherardini, 1838
8
Gli scrittori inutili
Dunque è inutile in questi casi ricorrere a uno scrittore in disuso; a costui si mandano solo gli scritti deprimenti che nessuno in redazione ha la forza di leggere. Cosicché gli scrittori in disuso, abbandonati a se stessi in mezzo alla carta ...
Ermanno Cavazzoni, 2002
9
Il regno dei cieli ; La colonia felice
Carlo Dossi Tommaso Pomilio. 76 Termine in disuso: adulazione eccessiva, confinante con la beffa. 77 Artista lombardo. 78 Risemantizzazione dossiana, per ragnatela. 79 Lombardismo, da tosa, ragazza. 80 Toscanismo: bellezza esteriore e ...
Carlo Dossi, Tommaso Pomilio, 1985
10
Nuova geografia di Ant. Federico Busching consigliere de ...
disuso;. v'è però una fonte d' acqua acidula. 4. Grafenort, una volta Amslarf, villaggio, .eMelling, il più antico villaggio della Contea . Appartengono al Conte di Herberstcin . Il primo ebbe in altri .tempi un castello munito , .detto Keilber'g , ~ che ...
Gaudioso Jagemann, 1776

用語«DISUSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisusoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Così riapriremo cento capannoni» - Cronaca - La Provincia Pavese
Il Comune, inoltre, farà leva su tre punti: chi sceglierà di utilizzare, per avviare nuove attività, i capannoni in disuso presenti nelle aree ... «La Provincia Pavese, 7月 15»
2
Estate spettacolare su due ruote - Idee - In Viaggio - ANSA.it
... segnalazione dei cartelli, corrono in mezzo a campagne e a boschi secolari e seguono i percorsi delle vecchie linee ferroviarie in disuso. «ANSA.it, 7月 15»
3
Bottura invita a cucinare alla mensa per i poveri
... architetti, scultori, pittori, industriali e artigiani trasformando il vecchio teatro - ormai in disuso e senza agibilità - in una location non inferiore a ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
4
Self storage: traslocare senza stress - Cose di Casa
... giusta per traslocare, ristrutturare casa, ridecorarla, fare il cambio di stagione, liberare una stanza da mobili in disuso o varie cianfrusaglie. «Cose di Casa, 7月 15»
5
Sigilli a sei discariche abusive: in 13 nei guai - Primonumero.it
... eternit, materiali di risulta provenienti da attività di demolizione di fabbricati, batterie esauste, pneumatici, elettrodomestici in disuso, carcasse ... «Primonumero.it, 7月 15»
6
Positano News - Amalfi interrogazione di De Luca "Che succede all …
Amalfi interrogazione di De Luca "Che succede all'ex Pretura"? Macchine parcheggiate nello spiazzale in disuso ... «Positanonews, 7月 15»
7
Il Friuli - Aquileia, torna alla luce l'anfiteatro
I materiali raccolti, fra cui monete e numerosa ceramica, ora in fase di studio, permetteranno di datare il momento in cui l'edificio andò in disuso ... «Il Friuli, 7月 15»
8
Gardaland, i primi quarant'anni della Disneyland italiana | Linkiesta.it
Anche una volta in disuso i parchi a tema non cessano di essere coinvolgenti, a quanto pare. I parchi abbandonati, paradisi per esploratori ... «Linkiesta.it, 7月 15»
9
Trasferimento del magazzino ausili nei locali dell'area ex-legnaia …
La grande struttura della legnaia in disuso dell'ex ospedale psichiatrico del Pionta è stata ristrutturata e sarà utilizzata adesso come magazzino ... «Valtiberina Informa, 7月 15»
10
Psd: Parco scientifico strategico per il paese. ma Cà Montanaro va …
Il primo elemento posto all'attenzione dei visitatori fu l'ubicazione, cioè una vecchia fabbrica in disuso, recuperata e ristrutturata allo scopo. «SMTV San Marino, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Disuso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disuso>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA