アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"portagioie"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPORTAGIOIEの発音

por · ta · gio · ie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PORTAGIOIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPORTAGIOIEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«portagioie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのportagioieの定義

辞書の宝石の定義はケース、宝石を格納するためのボックスです。 ジュエリーボックスも宝箱pです。

La definizione di portagioie nel dizionario è astuccio, cofanetto per custodirvi gioielli. Portagioie è anche scrigno p.


イタリア語辞典で«portagioie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PORTAGIOIEと韻を踏むイタリア語の単語


cesoie
cesoie
gioie
gioie
noie
noie

PORTAGIOIEのように始まるイタリア語の単語

portafilo
portafinestra
portafiori
portafogli
portafoglio
portafortuna
portafotografie
portafrutta
portafusibili
portaghiaccio
portagioielli
portagiornali
portagomitoli
portaiella
portaimmondizie
portaimpronta
portaincenso
portainfante
portainnesto
portainsegna

PORTAGIOIEのように終わるイタリア語の単語

barbie
boogie
brasserie
cookie
die
economie
fantasie
ferie
grazie
junkie
lie
lingerie
macie
memorie
serie
sie
storie
superficie
vie
zombie

イタリア語の同義語辞典にあるportagioieの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PORTAGIOIE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«portagioie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
portagioieのイタリア語での同義語

«portagioie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PORTAGIOIEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語portagioieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのportagioieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«portagioie»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

首饰
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

joyas
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

jewelry
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आभूषण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مجوهرات
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ювелирные изделия
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

jóias
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জহরত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bijoux
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

barang kemas
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schmuck
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ジュエリー
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

보석류
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

perhiasan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nữ trang
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நகை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दागिने
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

takı
70百万人のスピーカー

イタリア語

portagioie
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

biżuteria
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ювелірні вироби
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bijuterii
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κοσμήματα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

juweliersware
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

smycken
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

smykker
5百万人のスピーカー

portagioieの使用傾向

傾向

用語«PORTAGIOIE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«portagioie»の使用頻度を示しています。
portagioieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«portagioie»で最も広く使用されている表現です。

用語«PORTAGIOIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«portagioie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«portagioie»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、portagioieに関するニュースでの使用例

例え

«PORTAGIOIE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からportagioieの使いかたを見つけましょう。portagioieに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Decorare - Fai da te
LO SCRIGNO PORTAGIOIE Le passamanerie non servono solo ai tappezzieri per ornare poltrone e sofà, e i nastri di seta non occorrono solo alle abili sarte per guarnire vestiti e camicette; se utilizzati in modo opportuno, riescono a cambiare  ...
Script edizioni
2
Psicoanalisi dell'isteria e dell'angoscia
«Ci sarebbe statounregalo molto appropriato per contraccambiare: forse voi non sapete che Schmuckästchen [cofanetto portagioie] è un'espressione caratteristica per indicare la stessa cosacui alludevatecon la borsache portavate 43valea ...
Sigmund Freud, 2011
3
Quando c'era la luna
Esitante, si voltòanche lei nella direzionedel portagioie elo guardò, per poi rivolgersi di nuovo a Chiara notando il fare interrogativo concui stava continuando a fissarla. « Oh...be', sì, è iltuo portagioie, in effetti » ammise, tentennante.
Roberta Ambrogio, Sara Stroppa, 2014
4
Amore spericolato (I Romanzi Emozioni)
Per caso non avrebbea disposizione qualche altro portagioie fiammingo da vendermi?» «Ah,molto scaltra,signorina Jellicoe.Le faccioimiei complimenti.» Lei sorrise.«Mi chiami pureSam.» «Nonmirivolgo mai a una signoracon il diminutivo » ...
Suzanne Enoch, 2012
5
Tre anni luce
Riuscì a far ridere ancora Cecilia imitando la smorfia corrucciata di un orologiaio con il monocolo. Perché all'origine di tutto c'era un orologio da tasca, chiuso in un portagioie in fondo a un cassetto di un monumentale comò, nella stanza di un  ...
Andrea Canobbio, 2013
6
Casi clinici
«Ci sarebbe statoun regalo molto appropriato per contraccambiare: forse voi nonsapete che Schmuckästchen [cofanetto portagioie] è un'espressione caratteristica per indicare la stessa cosa cui alludevatecon la borsa che portavate 43 vale a ...
Sigmund Freud, 2010
7
Un libro per la mamma - Tutto quello che una mamma moderna ...
Il portaoggetti puòessere un ottimoregalo, così come un cofanetto o un portagioie .A questo scopo,l'ideale èuna grossa scatola per fiammiferi: è ragionevolmente robusta e,con la custodia esterna che scorre avanti e indietro con facilità, non ci ...
Diana Craig, 2012
8
Poirot. Tutti i racconti
Ilmio amicoHastings avràlagentilezza di dirmi “via”.» «Via!» dissi. Con velocità quasi incredibile Poirot tirò con forzail cassetto della toilette, estrasse il portagioie , inserì lachiave nella serratura, aprìil portagioie, preseun gioiello,chiuse a chiave  ...
Agatha Christie, 2012
9
Un regalo per Daisy
Se lo toglie e lo ripone con cura, mentre la sua mente torna allo scatolone mai aperto, quello con il portagioie. Lo va a prendere. E lo fa. Lo apre, ci guarda dentro e scorge il portagioie in mezzo ad altre cose, dopo quasi sessant'anni. Allunga ...
Stacey McGlynn, 2010
10
Micromosaici romani-Roman micromosaic
Micromosaic 294 ❘ Scatola portagioie in metallo dorato, sul coperchio e sui lati sono inseriti cinque micromosaici su cassine di marmo nero del Belgio e malachite raffiguranti “Fiori”, cm 16 x 16. Roma fine del XIX secolo, Collezione privata.
Roberto Grieco, 2011

用語«PORTAGIOIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からportagioieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ladri narcotizzano un'anziana e finiscono per essere inseguiti
... comodino accanto al letto dove stava dormendo e il portagioie dove Renata conserva fogli e spiccioli era situato sul cassettone nella stanza ... «Il Tirreno, 7月 15»
2
Vaschette del ghiaccio: ecco 10 modi per riutilizzarle
Portagioie. Spesso perdiamo orecchine, collane, anelli perchè non sappiamo dove metterli. Con una vaschetta di ghiaccio in più il problema è ... «News Cronaca, 7月 15»
3
Ozzano:occhio alla Bmw nera con a bordo una banda di malviventi
Mentre la donna dormiva si sono avventurati in camera ed hanno sottratto un portagioie, per poi fuggire dopo che l'uomo ne aveva intravisto ... «Il Mattino di Parma, 7月 15»
4
Ecco come riusare le vaschette del ghiaccio - VIDEO | FOTO
Inoltre sono altrettanto adatte da utilizzare come portagioie dove riporre ciondoli, orecchini e braccialetti o come porta viti. Le vaschette del ... «Funweek, 7月 15»
5
Ladri nella villa di un imprenditore mentre era a vedere i fuochi d …
Anche la cameretta di uno dei figli è stata frugata e da un portagioie sono state asportate catenine e braccialetti regalati in occasione della ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
6
Roma, si suicida in carcere il killer del gioielliere
Aveva infatti lasciato numero tracce ed impronte di sè all'interno della gioielleria e su un portagioie perso durante la fuga. Successivamente è ... «Il Quotidiano del Lazio, 7月 15»
7
Cristina Donà contro tutti i banali luoghi comuni
Se ancora non avete mai ascoltato nulla di Cristina Donà, è giunta l'ora di farlo. Aggiungerete una nuova pietra preziosa al vostro portagioie ... «Livingcesenatico, 7月 15»
8
«Mi brucia ancora la gola non so cosa ho respirato»
Il portagioie sistemato sul comò è stato il primo obiettivo, poi si è dedicato ai cassetti. Quando il bottino in oro e gioielli gli è sembrato sufficiente ... «Il Tirreno, 7月 15»
9
Goielliere ucciso a Roma, sopralluogo Ris: è caccia a rapinatore
Nessuno lo ha visto scappare, ma la scatoletta portagioie, lasciata dietro di sé, nella fuga, è stata repertata dai carabinieri della sesta sezione ... «askanews, 7月 15»
10
Frase choc sulla Borsellino, bufera su Crocetta. Ma è giallo
Caccia all'uomo dopo la rapina in centro a Roma, al vaglio le immagini delle telecamere di sorveglianza, esami sul portagioie perso dal ... «Gazzetta di Parma, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Portagioie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/portagioie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z