アプリをダウンロードする
educalingo
mettere in piedi

"mettere in piedi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMETTERE IN PIEDIの発音

mettere in piedi


METTERE IN PIEDIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERE IN PIEDIと韻を踏むイタリア語の単語

a piedi · andare a piedi · appoggiapiedi · che sta in piedi · fuori dei piedi · in piedi · leccapiedi · leccare i piedi · mettersi in piedi · millepiedi · piedi · poggiapiedi · puntapiedi · rimettere in piedi · rimettersi in piedi · stare in piedi · stare tra i piedi · tenersi in piedi · tirapiedi · treppiedi

METTERE IN PIEDIのように始まるイタリア語の単語

mettere in movimento · mettere in musica · mettere in onda · mettere in opera · mettere in ordine · mettere in palio · mettere in pena · mettere in pensiero · mettere in pericolo · mettere in piazza · mettere in ponte · mettere in pratica · mettere in programma · mettere in relazione · mettere in riga · mettere in rilievo · mettere in risalto · mettere in rotta · mettere in salamoia · mettere in saldo

METTERE IN PIEDIのように終わるイタリア語の単語

arredi · balzare in piedi · cedi · centopiedi · copripiedi · dormire in piedi · fermapiedi · lavapiedi · mettersi le ali ai piedi · nettapiedi · puliscipiedi · puntare i piedi · reggersi in piedi · scaldapiedi · scattare in piedi · scrivimpiedi · serrapiedi · sui due piedi · tenersi reggersi in piedi · togliersi dai piedi

イタリア語の同義語辞典にあるmettere in piediの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERE IN PIEDI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettere in piedi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«METTERE IN PIEDI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«mettere in piedi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mettere in piedi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

METTERE IN PIEDIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettere in piediを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettere in piediの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettere in piedi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

成立
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

establecer
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Stand up
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सेट अप
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نصب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

устанавливать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estabelecer
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সেট আপ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

installer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

ditubuhkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

einrichten
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

セットアップ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

설정
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Nggawe
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thành lập
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அமைக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सेट
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kurmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

mettere in piedi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

utworzyć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

встановлювати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înființat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

που έχει συσταθεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

opstel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

upprätta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sette opp
5百万人のスピーカー

mettere in piediの使用傾向

傾向

用語«METTERE IN PIEDI»の使用傾向

mettere in piediの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettere in piedi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、mettere in piediに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«METTERE IN PIEDI»の引用

mettere in piediという言葉で有名な引用文や文章
1
Antonio Caprarica
Sarebbe stato meglio mettere direttamente in tasca a ogni minatore 1 milione di euro, che gli avrebbe consentito di farsi una casa e mettere in piedi un’attività.

«METTERE IN PIEDI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettere in piediの使いかたを見つけましょう。mettere in piediに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La lingua russa:
A questi verbi di posizione corrispondono altrettanti verbi di moto sia transitivi ( mettere in piedi, mettere a sedere ecc.) che riflessivi (alzarsi, sedersi ecc.). Presentiamo di seguito uno schema riassuntivo indicando la forma imperfettiva e  ...
Anna Bonola, Angiola Aloysio, Pia Dusi, 2014
2
A new dictionary of the Italian and English languages, based ...
T0 set on —, mettere in piedi. T0 set one upon his feet again, rimettere uno in piedi. trample, to tread under -. calpestere, mettere sotto i piedi. _ ball, pella, f. (da giuocere). - board, 1. predella, f.; 2. pedele, m. (d'un' istrumento) ,- 3. pedena, f.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1868
3
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
_ Mettere in piedi = Fare. fermare, erigere , istituire, ec. _ Mettersi la via tra' piedi = Mettersi spacciatam. iii cammino. _ Mettersi sotto a'piedi chi 0 che elie sia = Disprezzarlo, conculc.|r|o minfin-a, ig _ Passare con secco piede cliecclie sia ...
Marco Bognolo, 1839
4
Dizionario militare italiano
Celliki. — Dario ordinò da principio d' occupare con una parte delle sue genti il giogo del monte, per mettere in mezzo ì] nimico e dalla fronte e dalle «palle. Porciccbi trad. Q. Cura. Mettere in ordinanza. V. Ordinanza. Mettere in piedi. V. Piede.
Giuseppe Grassi, 1833
5
Gran teatro storico, o sia Storia universale sacra, e ...
... il Clero , ed i Mini-j siti negli Uffizj del Re furono costretti di mettere in piedi idra. goni con tutti i loro fornimenti per le reclute dell'Esercito , che stava in campagna dovevano ogni 5. Ministri mettere in piedi un Uomo di Cavalleria, ed ogni 5.
Andreas Lazarus von Imhoff, 1738
6
Dizionario militare francese italiano di M. D'Ayala
Mettere in piedi. Frase militare italiana, che vale incominciare la guerra o levare un esercito. MEULE s. f. Mola, o ruota da canna, secondo i Piemontesi. Nello F abbricho (1' Armi serve generalmente per isgrossare e ripulire tutto all' intorno le  ...
Mariano D'Ayala, 1841
7
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
METTERE IN PIEDI UN REMO. T0 'rOss AN OAR UP. Mettre un bâtiment à flot. METTERE UN BASTIMENTO ALL' ACQUA, METTERLO A CALLECGIARE. TO BRINO A resszct. ArLOAT. Mettre un bâtiment à l'eau. VARARE UN BASTIMENTO.
Simone Stratico, 1813
8
I verbi sintagmatici in italiano e nelle varietà dialettali: ...
... 7. insieme A. riunire, radunare, raccogliere; B. abbozzare; 8. male seminare discordia; 9. sotto A. investire; B. sopraffare qlno, piegare alla propria volontà; C. obbligare a un lavoro faticoso; 10. su A. mettere in piedi, organizzare - Mettere su  ...
Monica Cini, 2008
9
Vocabolario di marina in tre lingue
... VELE PER RINCULARE. .To LAI' au. ABACII'. Mettre tout dehors. METTER ' TUORI'TUTTE “LE VELE CHE IL RASTLMENTO. PUò. PORTARE. To SET 2751: ? un. TIIJT CAN 034W» '. Mettre un aviron debout. METTERE IN PIEDI UN REMO .
Simone Stratico, 1813
10
Dizionario inglese
... cose al momento 6 essere alto, avere un'altezza di v that man stands nearly two metresquell'uomo è alto quasi due metri G (di liquidi) riposare, depositarsi v to let tea stand lasciare il tè in infusione || (v.t.) A mettere in piedi, ritto B sopportare, ...
AA. VV., 2011

用語«METTERE IN PIEDI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmettere in piediという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Scaramelli: «Toscana impegnata concretamente su più fronti per …
Serve mettere in piedi un sistema di copertura nazionale». Scaramelli: «Toscana impegnata concretamente su più fronti per Torrita di Siena. Serve mettere ... «Valdelsa.net, 7月 15»
2
"Sabato 14 nasce la Tsipras italiana". In primavera il nuovo partito …
Stiamo lavorando alla costruzione di un'unità della Sinistra in un soggetto politico plurale da mettere in piedi in primavera. Un soggetto in grado di avanzare un ... «Affaritaliani.it, 2月 15»
3
7 consigli per mettere in piedi un'impresa da 7 giovani imprenditori
Quello che mi ha sempre colpito della gente emiliana è quella sana voglia di lavorare facendo rete, facendo squadra. Sarà forse per via del contesto geografico: ... «CheFuturo!, 12月 14»
4
Baricco: "Cultura è aiutare i ragazzi a mettere in piedi una rock band"
Baricco: "Cultura è aiutare i ragazzi a mettere in piedi una rock band" Alessandro Baricco POTEVA essere il nuovo ministro della cultura. Matteo Renzi gli ha ... «La Repubblica, 5月 14»
5
A Palermo si sta lavorando per mettere in piedi una squadra …
A Palermo si sta lavorando per mettere in piedi una squadra femminile di A-2. L'unica strada è l'acquisto del titolo da un'altra società. L'operazione coinvolge il ... «Il Sito di Palermo, 5月 14»
6
Dal Trentino per mettere in piedi la Tullia. I rolesi ora li chiamano i …
Il loro lavoro consiste nel recuperare tutte le forme di Parmigiano Reggiano cadute nel capannone e di mettere in sicurezza le varie zone. Le forme recuperate ... «Il Resto del Carlino, 6月 12»
参照
« EDUCALINGO. Mettere in piedi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettere-in-piedi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA