アプリをダウンロードする
educalingo
montare

"montare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMONTAREの発音

mon · ta · re


MONTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMONTAREはどんな意味ですか?

インストール

マウントという用語を使用するコンピュータサイエンスでは、これは、使用中のマシンのオペレーティングシステムにアクセスできるようにファイルシステムを準備する論理プロセスです。通常は、大容量記憶装置によって以前に読み取られた特定のデータ構造インデックスをメモリから読み取ります。 この用語は、オペレータが磁気テープやハードディスクをピンに物理的に挿入しなければならなかったときに、コンピュータサイエンスの歴史のある時期を思い出す。 現在のところ、アセンブリプロセスは、ファイルシステムが存在するデバイスの物理的なリンクまたは十分に区別されています。

イタリア語辞典でのmontareの定義

辞書に載せる最初の定義は何かを上に行くことです:m。 運送中、電車で、自転車で。 メートル。 便に マウントのもう1つの定義は、潮の台の夕方に向かって、レベルを上げて、量を増やすことです。 その請求書は過剰にマウントされます。 乗り物も乗っています。まだまだ不完全に乗ります。

イタリア語の動詞MONTAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io monto
tu monti
egli monta
noi montiamo
voi montate
essi montano
Imperfetto
io montavo
tu montavi
egli montava
noi montavamo
voi montavate
essi montavano
Futuro semplice
io monterò
tu monterai
egli monterà
noi monteremo
voi monterete
essi monteranno
Passato remoto
io montai
tu montasti
egli montò
noi montammo
voi montaste
essi montarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono montato
tu sei montato
egli è montato
noi siamo montati
voi siete montati
essi sono montati
Trapassato prossimo
io ero montato
tu eri montato
egli era montato
noi eravamo montati
voi eravate montati
essi erano montati
Futuro anteriore
io sarò montato
tu sarai montato
egli sarà montato
noi saremo montati
voi sarete montati
essi saranno montati
Trapassato remoto
io fui montato
tu fosti montato
egli fu montato
noi fummo montati
voi foste montati
essi furono montati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io monti
che tu monti
che egli monti
che noi montiamo
che voi montiate
che essi montino
Imperfetto
che io montassi
che tu montassi
che egli montasse
che noi montassimo
che voi montaste
che essi montassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia montato
che tu sia montato
che egli sia montato
che noi siamo montati
che voi siate montati
che essi siano montati
Trapassato
che io fossi montato
che tu fossi montato
che egli fosse montato
che noi fossimo montati
che voi foste montati
che essi fossero montati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io monterei
tu monteresti
egli monterebbe
noi monteremmo
voi montereste
essi monterebbero
Passato
io sarei montato
tu saresti montato
egli sarebbe montato
noi saremmo montati
voi sareste montati
essi sarebbero montati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
montare
infinito passato
essere montato
PARTICIPIO
participio presente
montante
participio passato
montato
GERUNDIO
gerundio presente
montando
gerundio passato
essendo montato

MONTAREと韻を踏むイタリア語の単語

affrontare · alimentare · ammontare · aumentare · cantare · commentare · confrontare · contare · diventare · documentare · elementare · incrementare · parlamentare · presentare · puntare · raccontare · rappresentare · scontare · sperimentare · tentare

MONTAREのように始まるイタリア語の単語

montambanco · montanaro · montanino · montanismo · montanista · montanistico · montano · montante · montante Cio che riassume in se gli elementi princ · montapanna · montare a bordo · montare su tutte le furie · montarsi · montarsi la testa · montascale · montata · montato · montatoio · montatore · montatura

MONTAREのように終わるイタリア語の単語

agroalimentare · argomentare · complementare · europarlamentare · fallimentare · frequentare · implementare · incantare · intentare · inventare · lamentare · orientare · piantare · reinventare · rimontare · smontare · spaventare · spuntare · supplementare · vantare

イタリア語の同義語辞典にあるmontareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MONTARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«montare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
accalorarsi · accelerare · accendere · accessoriare · accomodare · accoppiare · accoppiarsi · accrescere · accrescersi · accumulare · aggiustare · agitare · agitarsi · aizzare · allacciare · allargare · allestire · allungare · alzare · alzarsi · andare su · animare · applicare · apprestare · approntare · arrampicarsi · arricchire · articolare · ascendere · assemblare · assiemare · attaccare · attrezzare · aumentare · caricare · cavalcare · celebrare · collegare · combinare · completare · comporre · conciliare · corredare · costituire · creare · crescere · dettare · dilatarsi · distendere · dotare · eccitare · elevare · entusiasmare · equipaggiare · esagerare · esaltare · esaltarsi · esasperare · fabbricare · far crescere · far gonfiare · fare · ficcare · fiorire · fondare · formare · frullare · gettare · giacere · gonfiare · gonfiarsi · impiantare · incastonare · incastrare · incrociare · indurre · ingigantire · ingrandire · innalzare · inorgoglirsi · installare · insuperbire · insuperbirsi · irritare · istigare · legare · lievitare · magnificare · maturare · mettere in piedi · mettere insieme · migliorare · moltiplicare · munire · muovere · nutrire · onorare · ordinare · organizzare · picchiare · pompare · predicare · predisporre · preparare · produrre · progettare · provocare · rialzare · ribellare · risalire · risolvere · risorgere · riunire · salire · sbattere · scagliare · scaldare · scatenare · scattare · scrivere · scuotere · sistemare · sobillare · sollevare · spingere · spuntare · stabilire · sviluppare · trascinare · unire · urtare · vantare · volare

イタリア語で«MONTARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«montare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«montare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MONTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語montareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmontareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«montare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

安装
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

monte
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

mount
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पर्वत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جبل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

крепление
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

monte
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পর্বত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

monture
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

gunung
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Berg
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

マウント
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gunung
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

núi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஏற்ற
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

माउंट
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dağ
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

montare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wierzchowiec
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кріплення
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

montură
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βουνό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

berg
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mount
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mount
5百万人のスピーカー

montareの使用傾向

傾向

用語«MONTARE»の使用傾向

montareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«montare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、montareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MONTARE»の引用

montareという言葉で有名な引用文や文章
1
Gene Hackman
I cavalli sono come le pupe del liceo: completamente prive di materia grigia, ma in grado di capire chi le vuol montare.
2
Helen Thomson
Nel montare a cavallo, noi prendiamo in prestito la libertà.
3
Alessandro Siani
- Sai montare un cavallo? - Se me lo dai già montato è meglio, sennò va' a finì che m'imbroglio con i pezzi!
4
Bruce Chatwin
Il Viaggio era di per sé il rituale, che la strada verso gli altipiani era la Via, e che il montare e smontare le tende era una preghiera più eloquente di quelle recitate nelle moschee.
5
Samuel Taylor Coleridge
Il nano vede più lontano del gigante, quando ha le spalle del gigante su cui montare.

«MONTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmontareの使いかたを見つけましょう。montareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
2247 Montare In be« stia. . . . 1781 Montare In collera. . . . ivi » . . . 2817 Montare in tra . 1781 Montare in rabbia ivi Montare la colle- m i ra . . . . Montare la rabbia . . . . ivi Montare la stizza ivi Montare le furie . ivi Montare sulle Iurie . . . . ivi Monte .
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Montare in collera 2142 Montare in furore 2133 Montare in ira . ii i Montare in rabbia ivi Montare la collera iti Montare la rabbia Ili Montare la stizza. ivi Montare la furia . ivi Montare sulle furie ivi Monte . . . . 2615 2623 Monte (andare a) 2631 ...
Niccolò Tommaseo, 1855
3
Dizionario della lingua italiana ...
I. Montare diciamo il Congiugnersi degli animali il maschio colla femmina. Lai. coire, concumbere. Grcc. ouyyivsoSca. Fir. Trin. prol. Chi vuoi de' cavretti di questo tempo, bisogna far montare le capre a buon'ora. Belline. san. 100. Chiamate i ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
R. Accademia della Crusca, Florence. T_E_ lute. Tef Br. 7-Si. Peccato non è altro, chepafíarela diuina legge, edifubbidireal celelliale comaudanieiuo. Dan. Purg. c- }□ Orribil furon Ii peccati miei . E cant. 16. L'agnel di Dio, chelepeccataleua.
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
5
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
( parola d' una sillaba ) a manusj'llnble . MONOSILLABO, adj. (d' una sillaba) Inonosjllabieal . MONSlGNORE, s. m. ( mio signore, titolo', che si da solamente a' preluti ) m] lord. MONTA, sul/I (l' atto del montare) the putting the nm e to the female .
‎1816
6
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Dim. di Montagna . Lat. mantírulur, colli-r. Gr. Hem, flsvóç, LimM. Víagguîí”, Monnmmuco. Cantambanco, Ciarlatano, Cerretano. Lat. circulflror . Gr. 057697”; , Mah”. l. 56. MONTAMENTO. ll montare. Lat. asxensm . Gr. ali-dea”; . Com. Inf. 34. But.
Accademia della Crusca, 1741
7
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - N
D' una fi Ila ba fola . Monsig» 6 hi. Mio Signore. Titolo di maggioranza » ma oggi lo diciamo fola- mentea' Prelati . L. Domtuut, Demoni, Eemtnus mtui . §. Detto a' laici , al modo ì rancete . Monta. L'attodel montare.. Lat. ad. I PltffltT»,. M ontagna.
‎1729
8
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Montare a cavallo, in sella, o simili , vale Salire a cavalcioni sul cavallo. L. Kijuum conscendere. §. Montar la stizza, 1» collera, la bizzarria ; e Montare in bestia, in rabbia c simili, vngliono Sdegnarsi, incollerirsi, adirarsi, stizzirsi. L. Ira cor* tipi, ...
Carlo Antonio Vanzon, 1836
9
Dizionario delle lingue italiana, ed inglese: Accresciuto di ...
[ il montare ] the put- ting the malt to the femalt □ Monta'ona ,»./.[ monte J moun- lain ,' hill' MontaoNa'ccia ,»./.[ peg», di mon. tagua ] я high and ßeef mountain . Montagns'tt a , ». /. [ piccola mon. tag na ] »1 Utile mountain . □ Mont acni'na , ». / .
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1795
10
Dizionario italiano, latino e francese ...
Detto a'Laici al modo Francete. Monfeigneur. MONTA. L'ari* del montare. ( Lat. admirlura. ) Le faillir des animata avee ies f;melles. MONTAGNA. Monte. ( Latin, mons. ) Montagne. MONTAGNACCIA , pegg. di Montagna. Une vilainé montagne .
Annibale Antonini, 1770

用語«MONTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmontareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ex Cormo, verso una “newco” regionale
Addetti che andrebbero, quindi, a posare e montare nei cantieri dove lavoriamo. Noi siamo disponibili a proporre valutare varie soluzioni in ... «Gazzetta di Reggio, 7月 15»
2
Una spia del clima proprio sul tetto d'Europa
... sua vita ad altitudini sconsiderate per montare e tarare i suoi strumenti. Con loro, le guide alpine valdostane Matteo Giglio e Marco Seghezzi. «La Repubblica, 7月 15»
3
F1 | GP Ungheria 2015: come si affronta la pista dell'Hungaroring
Ricciardo si fermò dopo i primi 8 giri per montare gomme soft. Seguirono altri due pit-stop, sempre per pneumatici soft, al 24° e al 54° giro, con ... «FormulaPassion.it, 7月 15»
4
Audi Q1 nel 2016
condividerà vari componenti con la A1 e dovrebbe montare propulsori benzina e diesel a 3 e 4 cilindri, con la possibilità di una variante ibrida. «Auto.it, 7月 15»
5
Quando gli alieni diventano videogiochi 8-bit
... trascorre la sua vita lavorando per la ditta NERD, la quale si occupa di montare apparecchiature elettroniche nelle case della sua cittadina. «GameSurf, 7月 15»
6
L'Ashtanga secondo Alessandro Sigismondi: "La pubblicità mi …
Per mantenere la freschezza e la spontaneità dell'esperienza cerco inoltre di montare e terminare il video nei giorni successivi alle riprese; ... «L'Huffington Post, 7月 15»
7
Scooter impazzito entra in negozio Incrocio a tutto gas, finisce nel …
Damiani, nel montare sul marciapiede, trova sulla strada una bicicletta lì parcheggiata: ci passa sopra e la distrugge completamente. Una volta ... «Il Tirreno, 7月 15»
8
Cade la notizia: come sono andate le cose a cavallo di Fucecchio (e …
Ma il ragazzo sta bene e non ha avuto nessun tipo di trauma, anche perché ovviamente indossava il cap: è tornato a montare oggi, quindi tutto ... «CavalloMagazine, 7月 15»
9
Google Glass Enterprise Edition più robusti e resistenti ad acqua e urti
... dalla prima edizione dei Glass; dovrebbero montare una CPU Intel Atom per prestazioni e autonomia migliori; infine, dovrebbero montare ... «Gadgetblog.it, 7月 15»
10
Come realizzare un video time lapse
Se avete una macchinetta fotografica e un treppiede, saprete montare il primo sul secondo quindi non perdiamo tempo su questo aspetto. «Tecnocino, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Montare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/montare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA