アプリをダウンロードする
educalingo
premurosità

"premurosità"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPREMUROSITÀの発音

pre · mu · ro · si · 


PREMUROSITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPREMUROSITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのpremurositàの定義

辞書の思いやりの定義は、誰が思慮深いのか、という人の性格です。 友人の p。 ジェスチャーの


PREMUROSITÀと韻を踏むイタリア語の単語

adiposità · curiosità · generosità · golosità · luminosità · maestosità · meticolosità · morosità · mostruosità · numerosità · nuvolosità · ombrosità · operosità · pericolosità · piovosità · preziosità · religiosità · rumorosità · silenziosità · viscosità

PREMUROSITÀのように始まるイタリア語の単語

premolare · premonire · premonitore · premonitorio · premonizione · premorienza · premorire · premorte · premorto · premostrare · premunire · premunirsi · premunizione · premura · premurare · premurarsi · premure · premurosamente · premuroso · premuto

PREMUROSITÀのように終わるイタリア語の単語

animosità · callosità · collosità · corposità · difettosità · faziosità · gioiosità · grandiosità · laboriosità · minuziosità · morbosità · onerosità · porosità · rischiosità · rugosità · scrupolosità · sinuosità · spaziosità · tenebrosità · vistosità

イタリア語の同義語辞典にあるpremurositàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PREMUROSITÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«premurosità»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«premurosità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PREMUROSITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語premurositàを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpremurositàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«premurosità»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

体贴
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

consideración
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

thoughtfulness
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सावधानी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اكتراث
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вдумчивость
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

reflexão
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভাবুকতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

prévenance
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bertimbang rasa
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Nachdenklichkeit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

思いやりのあること
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

사려 깊음
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

thoughtfulness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chu đáo
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிந்தனை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विचारशीलता
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dalgınlık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

premurosità
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zamyślenie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вдумливість
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

chibzuința
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σκεπτικότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bedagsaamheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tänk
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

omtanke
5百万人のスピーカー

premurositàの使用傾向

傾向

用語«PREMUROSITÀ»の使用傾向

premurositàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«premurosità»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、premurositàに関するニュースでの使用例

例え

«PREMUROSITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpremurositàの使いかたを見つけましょう。premurositàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il libro illustrato dei mandala. Disegni e meditazioni con i ...
Mandala Il mandala contiene l'idea della premurosità nel suo doppio aspetto: la madre che regge e circonda protettiva il bambino con le mani, rappresenta la parte della premurosità che dà, mentre il bambino simboleggia quella che riceve.
Kamala Murty, 1998
2
Il Successo Emozionale
Se per paranoia intendiamo diffidenza controllata e premurosità, priva dunque di antipatia, di ostilità e di timore verso gli altri, che per altro possano essere ostili nei nostri confronti, non si può ancora parlare di disturbi paranoici: si tratta ...
Jacek Santorski, 2008
3
Dialoghi dall'infanzia. Raccolta di scritti
... più brevi, era possibile osservare tali cambiamenti anche 4 volte all'anno. Per quel che riguarda il carattere, i cambiamenti andavano da un'estrema ostilità ad un'estrema compensazione di questa ostilità sotto forma di "iper-premurosità".
René A. Spitz, R. N. Emde, 2000
4
Dove c'è amore, c'è Dio: La via per la felicità spirituale
Mantenere questa mitezza, gentilezza, premurosità. Gesù ha voluto insegnare l' umiltà: ha lavato iloro piedi;73 nonhaspiegato nulla. «Imparate da me,chesono mitee umiledi cuore»;74Gesù insegnava semplicemente. Abbiamo bisogno di ...
Madre Teresa, 2011
5
Guerra e pace
Il vecchio principe, quella mattina, fu straordinariamente ca- rezzevole e premuroso nell'accoglienza che fece alla figlia. Questa dimostrazione di premurosità era ben nota alla principessina Mar'ja. Era quella stessa premurosità che, di solito, ...
Lev Nikolaevic Tolstoj, 2010
6
Comunicazione come partecipazione. Tecnologia, rete e ...
Se si vuole si può dire che il diavolo dell'economia deve cospargersi dell' acquasanta della moralità pubblica, cingendo l'aureola della premurosità per la società e la natura (Beck. 2000b, p. 259). Ma queste dinamiche sistemiche che ...
Fabio Introini, 2007
7
Cronaca degli avvenimenti d'Italia nel 1859 corredata di ...
... le città e terre della Lombardia , correvano queste al seno di re Vittorio Emanuele, con tutta quella premurosità che i figli amorosi addimostrano pe' geni- lori , da cui loro malgrado sono stati lunga stagione divisi. All' appressarsi del monarca ...
Ant Zobi, 1860
8
Trattato dei nuovi danni
... reato di cui sia stato vittima un figlio minorenne dell'altro convivente» (Cass. pen. 23.2.2007, n. 13752, RP, 2007, 7-8, 741). INDICE BIBLIOGRAFICO De Robertis M.G. 1998 Eccessiva premurosità come causa dello stato di abbandono , in GI ...
P. Cendon, 2011
9
La giurisprudenza sul Codice civile. Coordinata con la ...
1998, I, 1, 2266, con nota critica di M. DE ROBERTIS, Eccessiva premurosità come causa dello stato di abbandono; 29 settembre 1999 n. 10809). Nello stesso ordine di idee si è ribadito che la situazione di abbandono, che ai sensi dell'art.
Cesare Ruperto, 2011
10
Lo Psicologo nel cassetto
Unindividuo diquestotipoè caratterizzato daun'esageratacortesia e premurosità, da effeminatezzae tendenzaall'astuzia.Con il suo atteggiamento si difendecontro letendenze attive maschili, in primo luogo contro l'odio, rimosso,per il padre.
Angelo Musso, Ornella Gadoni, 2011

用語«PREMUROSITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpremurositàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sassuolo: nonni troppo invadenti, chiesto un anno di carcere
Attenzione al confine tra premurosità e invadenza. Sembra dire questo la richiesta del pm di comminare un anno di reclusione a due nonni di ... «Crimeblog.it, 5月 15»
2
Festa del papà: Ben Affleck, Brad Pitt ma anche Francesco Totti e gli …
COMMOSSI E CONTENTI – Bye bye genitori autoritari: oggi i papà italiani non hanno alcun pudore nell'affermare che premurosità e sensibilità ... «Oggi, 3月 15»
3
Festa del Papà / Le qualità più apprezzate da mamme e figli - Photo …
... devono mancare al papà ideale sono, sempre secondo la survey, premurosità e sensibilità. Il regalo ideale? Abbigliamento e tecnologia! «Fashion Times, 3月 15»
4
I papà d'Italia vogliono assomigliare a Ben Affleck
Interpellando i soli papà, non c'è alcun pudore nell'affermare che premurosità e sensibilità vincono su ansia da controllo e propensione allo ... «Affaritaliani.it, 3月 15»
5
Sorriso e naso rosso, Patch Adams travolge Brescia
Una vita votata a «felicità, divertimento, amorevolezza, collaborazione, creatività, premurosità», che l'altra sera ha presentato davanti a ... «Brescia Oggi, 10月 14»
6
Il lusso non teme la crisi. Altagamma: crescita del settore al 6% nel …
Armani di persona, mi sono resa conto che è un uomo davvero gentile e ho apprezzato molto la sua premurosità. Mi diverto a indossare gli ... «Adnkronos/IGN, 5月 14»
7
I papà con i testicoli più piccoli sono i più premurosi con i figli
... sostengono che minore è la presenza dell'ormone e più piccoli i testicoli dell'uomo maggiore è il suo grado di premurosità come genitore. «TuttoPerLei.it, 9月 13»
8
Nei testicoli il segreto del 'mammo'
Infine, l'impegno e la premurosità di ciascun padre sono stati misurati sottoponendo la compagna ad un questionario nel quale si chiedeva ... «ANSA.it, 9月 13»
9
Deficit dello sviluppo, i genitori autorevoli aiutano i figli a essere più …
Per esempio, sensibilità e premurosità materna sono associati a comportamenti di gioco positivi, maggiori abilità linguistiche e aumento delle ... «Corriere della Sera, 4月 13»
10
La recensione di Assassin's Creed III: La liberazione
... sulla strada degli assassini, addestrandolo con il rigore e la fierezza di un tutore, crescendolo con la premurosità e l'amore di un padre. «La Rosa Nera, 2月 13»
参照
« EDUCALINGO. Premurosità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/premurosita>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA