アプリをダウンロードする
educalingo
prendere su

"prendere su"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPRENDERE SUの発音

prendere su


PRENDERE SUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PRENDERE SUと韻を踏むイタリア語の単語

andare su · avere su · camminare su · contare su · convergere su · far ricadere su · incidere su · indagare su · lavorare su · mettere su · portare su · poter contare su · potere su · prevalere su · puntare su · riflettere su · salire su · tenere su · tirare su · tornare su

PRENDERE SUのように始まるイタリア語の単語

prendere per marito · prendere piede · prendere posizione · prendere possesso · prendere possesso di · prendere provvedimenti · prendere quota · prendere residenza · prendere sede · prendere sonno · prendere tempo · prendere terra · prendere un abbaglio · prendere un granchio · prendere una brutta piega · prendere una cantonata · prendere una ciucca · prendere una cotta · prendere una cotta per · prendere una decisione

PRENDERE SUのように終わるイタリア語の単語

approdare su · dare su · gravare su · infierire su · influire su · mandare su · pesare su · posizionare su · premere su · relazionare su · rimettere su · saltare su · sbattere su · scherzare su · sindacare su · sorvolare su · speculare su · trionfare su · vegliare su · vigilare su

イタリア語の同義語辞典にあるprendere suの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PRENDERE SU»の同義語

次のイタリア語の単語は、«prendere su»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«prendere su»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRENDERE SUの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prendere suを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprendere suの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«prendere su»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

赶上
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

alcanzar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Take on
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पकड़ना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اللحاق بالركب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

догнать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

alcançar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নাগাল পাত্তয়া
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

rattraper
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengejar
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

aufholen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

追いつきます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

따라 잡기
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyekel munggah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bắt kịp
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிடிக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कडी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yetişmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

prendere su
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

doganiać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

наздогнати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ajunge din urmă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καλύψουν τη διαφορά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

haal
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ikapp
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fange opp
5百万人のスピーカー

prendere suの使用傾向

傾向

用語«PRENDERE SU»の使用傾向

prendere suの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prendere su»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、prendere suに関するニュースでの使用例

例え

«PRENDERE SU»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprendere suの使いかたを見つけましょう。prendere suに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'architettura civile preparata su la geometria, e ridotta ...
3., à prendere su'l suo diritto la misura del 3. 3., e si riporti nel sodetto 3.3., che s' aurà la facciata del scalino 3.,poisivadi al 4.4. su'l suo diritto à prendere la misura dell' altezza del 3, e si riporti in 3-. 3. , che sará il piano del scalino 3,poi s1 ...
Ferdinando Galli Bibiena, 1611
2
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
prendere (su) qn/qs • to p. up the bili (coli, anche fig) pagare il conto, pensare al conto; to p. up the pieces (fig) raccogliere i cocci, rimettere insieme i cocci; to p. up a room (US, coli) riordinare o rassettare una stanza; to p. up the threads ...
Fernando Picchi, 2004
3
Donare la morte
... all'altro per risparmiargliela, non più di quanto egli possa prendere o togliere la mia), la morte senza sostituzione possibile, la morte che non si può prendere né dall'altro né all'altro, è ciò che bisogna prendere su di sé (auf sich nehmen).
Jacques Derrida, 2002
4
Le costruzioni verbo-locativo in area romanza: Dallo spazio ...
... dicendo o facendo qualche cosa di inopportuno (M) tȩrse su prendere su di sé , accollarsi: fig. tȩrse su na bàza (lett. prendere su di sé un carico di fieno), accollarsi un compito gravoso; tì te te tȩ su nȩma fastidi tu ti accolli soltanto dei fastidi ...
Patrizia Cordin, 2011
5
La perfetta felicità. Una guida pratica alle fasi di meditazione
... al livello più elevato si dovrebbe immaginare di prendere su di sé gli ostacoli alla conoscenza che essi hanno dentro di sé. Quando si intraprende la pratica del prendere, proprio come spiegano sia il Bodhisattvacaryavatara sia la ...
Gyatso Tenzin (Dalai Lama), 1995
6
La differenza praticata: saggio su Derrida
Donare ritornerebbe su prendere e prendere su donare, ma questo tornerebbe oltremodo a ripiegarsi non solamente sulla lingua o sulla scrittura, ma sul testo in generale, al di la della sua chiusura linguistica o logocentrica, al di la del suo ...
Mariapia Telmon, 1997
7
Giornale delle udienze della Corte di cassazione e delle ...
7, a'aoli ricevitori generali e pagatori , e non gli a' semplici percettnri , l' obbligo di enunciare i loro titolie le loro qualità negli atti di acquistoo di permuta,percbè i conservatori delle ipoteche possano , dal canto loro , prendere su i loro beni e ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), 1831
8
Scorta de' negozianti in tutte le loro intraprese mercantili ...
24 dovrà prendere su LIONL do- 38“26° m essere dl Franchi 468,32. ._._'î°'_°_. Dividendo . . . . . 1680560 565 15 6 5 80 3520 314 Per sapere quanti Ducati e Grana Regno di Napoli fanno li Franchi 4138,82 al cambio di Grana 22 5/.., per I  ...
Andrea Revello, 1820
9
*Comentario e compimento dei codici francesi: 15: Codice penale
_ Non ostante questa decisione, non ho creduto essermi possibile prendere su me un' attribuzione cosi importante, quando non mi veniva couferita da veruna legge 0 decreto: ho creduto d' altrondo di scorgere molte difficoltà nel piano ...
Jean-Guillaume Locré, 1843
10
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
T [lui] vale: levare; sostenere), rimovere; prendere su di se; portare. 1. Togliere, rimovere una cosa di la dove è; ed anche: prendere; togli- mento, suo aslr. D istogliere, far che alcuno dimetta un proponimento, un'opinione; distogli mento, suo ...
Giambattista Bolza, 1852
参照
« EDUCALINGO. Prendere su [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/prendere-su>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA