アプリをダウンロードする
educalingo
pretesa

"pretesa"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPRETESAの発音

pre · te · sa


PRETESAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPRETESAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのpretesaの定義

辞書の主張の最初の定義は多かれ少なかれ主張されています。 私たちが最初に彼に挨拶する。 私のことは私のように思える。 正当な。 クレームの別の定義は推定である:彼はpを持っていた。 天才になる Pretesaはまた、優雅さ、富、しばしば誇張されたとpacchianoの誇張を検索しています:いくつかのPの家具付きの家。


PRETESAと韻を踏むイタリア語の単語

attesa · avere la pretesa · contesa · disattesa · distesa · essere in attesa · in attesa · intesa · mortesa · raggiungere un´intesa · rimanere in attesa · sala d´attesa · stesa · tesa · trovare un´intesa

PRETESAのように始まるイタリア語の単語

preterire · preterito · preterizione · pretermesso · pretermettere · pretermine · pretermissione · preternaturale · preternaturalmente · pretesco · pretese · preteso · pretessere · pretesta · pretestare · pretestata · pretestato · pretesto · pretestuosità · pretestuoso

PRETESAのように終わるイタリア語の単語

a sorpresa · ascesa · autodifesa · chiesa · cinepresa · difesa · discesa · fresa · impresa · lasciare la presa · marchesa · mesa · offesa · pesa · presa · resa · ripresa · scesa · sorpresa · spesa

イタリア語の同義語辞典にあるpretesaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PRETESA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«pretesa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pretesa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRETESAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pretesaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpretesaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pretesa»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

要求
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

reclamación
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

claim
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दावा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مطالبة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

требование
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

reivindicação
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দাবি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

revendication
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tuntutan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Anspruch
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

請求
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

주장
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pratelan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đòi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கூற்றை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दावा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

iddia
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

pretesa
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

roszczenie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вимога
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

revendicare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αξίωση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

eis
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

krav
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

krav
5百万人のスピーカー

pretesaの使用傾向

傾向

用語«PRETESA»の使用傾向

pretesaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pretesa»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、pretesaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PRETESA»の引用

pretesaという言葉で有名な引用文や文章
1
Muriel Barbery
Dove si trova la bellezza? Nelle grandi cose che, come le altre, sono destinate a morire oppure nelle piccole che, senza nessuna pretesa, sanno incastonare nell'attimo una gemma di infinito?
2
Paul Charles Bourget
Il cuore di ciascuno è un universo a sé, e pretendere di definire l'amore, cioè tutti gli amori, è, per chiunque abbia vissuto, una pretesa assurda.
3
Antonio Caprarica
La Sede di Pietro ha abbandonato ogni pretesa di dominio temporale, ma sembra che l’unico lembo di terra a cui non intende rinunciare sia il rettangolo delle lenzuola coniugali.
4
Luigi Capuana
Molti romanzi odierni, come contenuto, sono novelle più o meno abilmente diluite in trecento e più pagine, a furia di descrizioni e di pretesa analisi psicologica.
5
Paul Eldridge
Ci sono coloro per i quali la sola pretesa di profondità è la scoperta delle eccezioni alle regole.
6
Max Frisch
Tolleranza è sempre indice di potere sicuro; quando si sente in pericolo, nasce sempre la pretesa di essere assoluto; nasce dunque la falsità, il diritto divino del mio privilegio, l'inquisizione.
7
Christopher Eric Hitchens
La religione – a causa della pretesa a una speciale dispensa divina per le sue pratiche e le sue credenze – è non solo amorale, ma immorale.
8
Henri Laborit
Dire che Dio non esiste è già una pretesa, è pretendere di conoscere la sua assenza.
9
Andrew Lang
Non c'è alcuna pretesa di simpatia nel gatto. Esso vive solo, assorto, sublime nella sua saggia passività.
10
Robespierre
Sono nato popolo, non sono mai stato altro, altro non voglio essere; disprezzo chiunque abbia la pretesa di essere qualcosa di più.

«PRETESA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpretesaの使いかたを見つけましょう。pretesaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
All'origine della pretesa cristiana: Volume secondo del PerCorso
“Il destino non ha lasciat o solo l’uomo. Il cristianesimo è un a vvenimento: Gesù di Naz areth, annunciato dalla profezia ebraica.”
Luigi Giussani, 2013
2
La pretesa del bene: teoria dell'azione ed etica in Tommaso ...
Da un lato al bene, ovvero a ciò che ci compie, non possiamo non tendere sempre, dall’altro il bene stesso esercita un’attrazione e una pretesa sulla nostra vita.
Angelo Campodonico, Maria Silvia Vaccarezza, 2013
3
Discorso sulla Chinea pretesa da Roma
'questo farsi per ispirito. di: ava'rizia' ,. con muniÎficentiffimo' cuore. fece 'offerir somma pretesa per: censo ,. o' per altro ,mal sondato* titolo,in pia obblazioue ed offerta. alla Ghíesa Romana qual' Primate, sotto qual .titolo. da" primi secoli ...
Bernardo Brussone, 1788
4
Causa celebre per pretesa complicità di peculato [Giovanni ...
94 __ PARTE SECONDA Pretesa materia del peculato . N.° 1. Consiglio e promessa. Occorre qui far menzione di quel consiglio che vuolsi dato dal signor Galli al Martini fin dal suo primo ingresso nella carica di Tesoriere a prendere dalla ...
Giovanni Carmignani, 1834
5
Sulla pretesa reazione dell'inerzia memoria del prof. ...
Essa diviene la sorgente di una serie di errori sempre nocivi al progresso della scienza cui si riferisce. Questo appunto si è infelicemente veriIi-; cato_in fisica per la pretesa jbrza d'inersia. Al di; re di un profondo nostro Scrittore (i) si è dessa c.
Giacomo Maria Paci, 1832
6
La questione Napoletana-Sicula ossia esame della divisione ...
Se dunque i Siciliani riconobbero negli Aragonesi i legittimi eredi degli Svcvi , e li chiamarono ;il regno , se ninna condizione fu imposta allora per la pretesa divisione, se Pietro fu incoronato in Palermo collo stesso rito dei re predecessori  ...
Giambatt Zella-Milillo, 1849
7
Disanima di un ragionamento contro alla pretesa ...
61 Pretesa dilazion Carboni/ma. Somma dell' editto di Carbone. .=uu« 4-{Z 148 2 }? urne ziasse la seconda volta, Cioè in seconda instanza, sul punto della legittimazione; poichè in- tal _ caso solamente sarebbe pericolo, che restasse inu. tile ...
Gaspare Capone, Giovanni Iatta, 1807
8
La liberta' pretesa dal supplice schiauo indiano di ...
P R E T E S A Dal supplicc Schiauollndiano DI MONSIGNOR REVERENDISSL D - BARTOLOME() DALLE CASE" ò Casaus,Síuigliano,dell'Ordínedc' Prcdícatori, &Vcscouo ' dí Chíapa , Cétcà Regale dcfl'Indíu. Conforme al filo vero Originale ...
Bartolomé : de las Casas, Farnese, 1640
9
Le pitture di Bologna che nella pretesa: e rimostrata in'ora ...
e rimostrata in'ora da altri maggiore antichità, e impareggiabile eccellenza nella pittura, con manifesta evidenza di fatto, rendono il passeggiere, disingannato, ed instrutto dell'Ascoso, accademico gelato conte Carlo Cesare Malvasia ...
conte Carlo Cesare Malvasia, Giampietro Zanotti, 1732
10
Pretesa estradizione del dott. Artidoro Maccolini [Vincenzo ...
)( 9 )( 1'Lll arnàonnurnn istituiti dal Papa,e lo richiede senzarcómunieare un'atto formale di. ai:czisascontro il medesimo trasmesso dai tribuna fgi.pdinarii pontificii ; t,l,t11. Il dottor MacColini invoc 'lo'stesso Trattato 'di Estradizùane per non ...
‎1845

用語«PRETESA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpretesaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cibo e latte, all'Hotel Alpi la protesta dei profughi
Ma quella che all'apparenza sembra una pretesa “di lusso”, in realtà è la testimonianza plastica di una distanza culturale che mostra da un lato ... «Alto Adige, 7月 15»
2
Delega fiscale: siamo alla resa dei conti (ma restano problemi per le …
... i quali l'Agenzia delle entrate fa valere una pretesa impositiva o sanzionatoria, notificati alla data di entrata in vigore del presente decreto”. «IPSOA Editore, 7月 15»
3
«Cantiamo i sogni e le paure di chi ci ascolta da vent'anni»
Non c'è in loro la pretesa di risolvere un problema, nemmeno di intaccarlo. Però forse nessuno meglio di artisti come i Subsonica può ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
4
La lezione di Hell's Kitchen: investire in legalità fa bene
... ritrosia ad annullare provvedimenti solo per ragioni ritenute “formali” e la tendenza a verificare, comunque, se la pretesa tributaria sia fondata ... «IPSOA Editore, 7月 15»
5
Corato: Forza Italia: «Accettiamo di tornare in Giunta se Perrone e …
Queste persone avevano forse la pretesa che Forza Italia, a Corato, si suicidasse politicamente? Oppure (tesi più plausibile), avrebbero voluto ... «CoratoLive.it, 7月 15»
6
Come educare i figli iper-connessi
Insegniamogli a non dare tutto per scontato: avere l'Iphone non deve essere una pretesa perché tutti gli amici ce l'hanno. Devono un po' ... «La Repubblica, 7月 15»
7
Fisco: come funziona il redditometro. Gli strumenti di spesa utilizzati …
... gli notificherà l'invito al (secondo) contraddittorio che conterrà una prima 'pretesa' del fisco. Il contribuente vi potrà aderire, godendo così di ... «Firenze Post, 7月 15»
8
Piazza che vai, ora che trovi: a Monza gli orologi sono tutti sballati
... allora diventa subito chiara l'assurdità della pretesa: trovare orologi pubblici che mi dicano in che – a questo punto illusoria e ipotetica - ora ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, 7月 15»
9
Non c'è arte senza attenzione. Doris Salcedo in mostra al …
Doris realizza opere in equilibrio tra la pretesa di una memoria storica e la volontà di ricostruire, tra il bisogno di esprimere il proprio dolore ... «East Magazine, 7月 15»
10
In guerra contro l'Isis: l'incontro con Karim Franceschi a Senigallia
... delle idee. Quelle idee che hanno la pretesa di ribaltare l'odio e il razzismo facendosi portatrici di un ideale laico femminista e democratico. «Senigallia Notizie, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Pretesa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pretesa>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA