アプリをダウンロードする
educalingo
ambizione

"ambizione"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAMBIZIONEの発音

am · bi · zio · ne


AMBIZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAMBIZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのambizioneの定義

辞書の野心の定義は、熱望している人々の感情です。 栄光の栄光、賞賛、権力の野望。 野望はまた、栄誉、権力、成功のための憧れです:それはその巨大な野心の犠牲者です。


AMBIZIONEと韻を踏むイタリア語の単語

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

AMBIZIONEのように始まるイタリア語の単語

ambientare · ambientarsi · ambientato · ambientatore · ambientazione · ambiente · ambientista · ambigenere · ambiguamente · ambiguità · ambiguo · ambio · ambire · ambire a · ambito · ambivalente · ambivalenza · ambiziosaggine · ambiziosamente · ambizioso

AMBIZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるambizioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AMBIZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ambizione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ambizione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AMBIZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ambizioneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのambizioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ambizione»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

志向
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ambición
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

ambition
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

महत्वाकांक्षा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

طموح
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

честолюбие
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ambição
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উচ্চাকাঙ্ক্ষা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

ambition
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

cita-cita
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ehrgeiz
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

野心
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

야망
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ambisi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tham vọng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

லட்சியமாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

महत्वाकांक्षा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hırs
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

ambizione
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ambicja
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

честолюбство
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ambiție
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φιλοδοξία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ambisie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ambitionen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ambisjon
5百万人のスピーカー

ambizioneの使用傾向

傾向

用語«AMBIZIONE»の使用傾向

ambizioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ambizione»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ambizioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AMBIZIONE»の引用

ambizioneという言葉で有名な引用文や文章
1
John Adams
Una penna è certamente uno strumento eccellente per fissare l'attenzione di un uomo e per alimentare la sua ambizione.
2
Ambrogio Bazzero
S’io fossi stato buono, avessi baciato i bimbi, amato i poverelli e i fiori, e nel mio studiolo conservato il profumo della mia santa, senz’altro amore, senza ambizione, senza tormento, vedendo la morte lontana lontana, avrei dischiuso la mia porta alla mamma che veniva a casa, offrendomi una fanciulla che sapeva pregare. E avrei vissuto. Ecco la vera pace.
3
Joyce Brothers
Se la tua energia è illimitata come la tua ambizione, l'impegno totale può essere uno stile di vita che dovresti seriamente considerare.
4
Aldo De Martino
Ho sempre considerato leggendari non tanto gli eroi di imprese fuori dal comune, ma le persone che, senza clamore e nel silenzio, hanno operato, professionalmente o da dilettanti, con amore e passione autentica e non per ambizione o egoismo fini a se stessi.
5
Harrison Ford
Tutto ciò che vorrei dire alla gente è di tenersi caro ciò che c'è di individuale in loro, di non permettere alla loro ambizione per il successo di portarli ad imitare il successo degli altri. Devi trovarlo con le tue proprie attitudini.
6
Oliver Herford
Qual è la mia più grande ambizione? Ho sempre desiderato tirare un uovo su un ventilatore elettrico.
7
Mick Jagger
Madonna, un bicchiere di talento in un mare di ambizione.
8
Joseph Patrick Kennedy
I miei figli non hanno alcuna ambizione politica.
9
Ari Kiev
L'ambizione è generata dalla scontentezza verso noi stessi e verso il nostro lavoro. Prefiggersi delle mete e desiderare di conseguirle è un'ottima cosa. Ma un eccesso di ambizione potrebbe indurvi a prefiggervi obiettivi inaccessibili. Non cercate di fare il passo pù lungo della gamba. Concentratevi sullo sforzo, non sui risultati.
10
Richard Koch
Progressi eccezionali fluiscono dalla combinazione di colta pigrizia, pensiero intelligente ed estrema ambizione.

«AMBIZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からambizioneの使いかたを見つけましょう。ambizioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le tragedie dell'ambizione
Una delle caratteristiche principali dell'arte narrativa di Thomas Hardy (1840-1928) è quella di ridurre i più ardui problemi dello spirito a poche idee forti ed elementari.
Thomas Hardy, 2010
2
L'ambizione
L'ambizione. Era lì da almeno 20 minuti a fissare la fine della galleria come in trance. ll metrò era passato. Forse due o tre volte. Non avrebbe saputo dirlo con certezza. l\/la non l'aveva preso. ll perché, non avrebbe saputo spiegarlo.
Liliana Mianulli, 2013
3
Il colpevole per ambizione dramma: 9
Deluso nella tua aspettazione, ingannato dagli uomini , dilanîato da una passione mal' augurata , circuito dall'ambizione,divorato dalla rabbia, tu potresti, o fratello, dive' nire un uomo pericoloso. Edo. Se 1' ambizione mi sospinge a far cosa', ...
4
Ambizione e cuore commedia in cinque atti Cesare Catelli
E voi dunque vorreste sacriilcarmi all'ambizione? Bart. Ma che ambizione! che ambizione! queste le sono idee sovversive del nostro secolo fanatico, in cui si dice ambizioso colui che cerca mettersi in quel rango sociale che gli si spetta. Ame.
Cesare Catelli, 1864
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Niccolò Tommaseo. latto non sapeva essere ambizioso, perchè troppo altero. Uno più avveduta- mente superbo di lui sarebbe meglio riuscito. Insomma V ambizione può essere affatto innocente (i). — Può essere un desiderio interno d* onori ...
Niccolò Tommaseo, 1830
6
Civetteria ed ambizione punite, commedia ; La fuga di ...
num commxnu INTITOLA'I'A CIVETTERM, ED AMBIZIONE PUNITA. Nel leggere il titolo di questa Commedia ogni colta persona deciderà, che essendovi duplicità <ìi titolo, esservi deve necessariamente duplicilà d'azione: pure, bene ...
7
La fanatica per ambizione commedia in tre atti. Il ...
PER AMBIZIONE «123219 AT ro Pili no SCENA PRIMA. Camera con toelette e sedie. Rosalba alla toeletta, Giacomo che la pallina, e Lucinda che legge. Ras. Eh, che pessima acconciatura! dove diavolo avevi la testa? non si poteva fare più  ...
‎1830
8
L'ambizione punita commedia per musica di Giuseppe Palomba ...
Fossero come mGiuli; le persone ;'\i-": Non ci sarebbe al mondo ambizione . lo . son poi (1' un'altrzpaih , Non ci fin chi mi aomiglia;. Stara son sempre una figlia , Senza pompa , .e uniti. 1 Sono un pò dispettoth . \' In amor , non è bugia: » .
Giuseppe Palomba, Elisabetta Potenza, Luigi Martinelli, 1800
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
BensIdircbbe:orgogliosa superbia, perché l'epitelo aggiunge gravilà al sostantivo ; ma non: superbo orgoglio, perché l'epiteto dice meno, e pero rende flacca la frase. Alterezza, Ambizione. ambizione è cupidigia d'onorc. Si ambisec con mezzi ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
La fanatica per ambizione con Pulcinella servo mal prattico ...
La Fanatica per ambizione , con Pulcinella servo mal; pratico d' una padrona incorrigibile. ' il Flag'Ho del Padrone, o sia Pulcinella servo sciocco_ Ilaminro pazzo p:'r amore , con Pulcinella studente' 5|;roposttato . i la 'libustiera in Cnba , con} ...
‎1812

用語«AMBIZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からambizioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gentile: “Contento di arrivare in una società con grande ambizione
Pallacanestro Reggiana comunica di aver raggiunto un accordo con l'atleta Stefano Gentile. Gentile, nato a Maddaloni (CE) il 20/09/1989, è un ... «Baskettiamo.com, 7月 15»
2
Patanè: “La mia vera ambizione è che ci sia un'organizzazione sola …
“I grandi progetti hanno delle visioni. La nostra è quella di un sistema moderno ed efficace delle associazioni del turismo. Indipendentemente dal padrone, uno ... «GuidaViaggi, 7月 15»
3
Khedira, sogno Champions: "Battiamo il Real - La Gazzetta dello Sport
Ho l'ambizione di misurarmi con questi giocatori e conquistarmi la maglia da titolare. Per vincere la Champions serve una squadra buona, ma ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
4
Per il mullah Omar i colloqui di pace in Afghanistan sono legittimi …
... accusato il mullah Omar di essere un leader “nazionalista” che ha l'ambizione di controllare l'Afghanistan rifiutando l'ipotesi della creazione ... «Internazionale, 7月 15»
5
Milan: prima di Ibra e Romagnoli, urge un play - Calciomercato 2012 …
Con Bacca (che proprio oggi ha dichiarato di aver scelto il Milan per il progetto e l'ambizione) e Luiz Adriano avrà modo di lavorare più avanti, ... «Eurosport IT, 7月 15»
6
Cambiamenti climatici: ridurre le emissioni partendo dagli edifici - Il …
In altre parole, gli impegni dei 'Sub-national government' possono essere un aiuto ai governi nazionali per aumentare nel tempo 'l'ambizione' ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
7
Iran e Grecia, due sfide per il mondo - Bernard Guetta - Internazionale
Questa è l'ambizione manifestata lunedì da François Hollande, i cui collaboratori sono convinti che Parigi e Berlino potrebbero avviare un ... «Internazionale, 7月 15»
8
Il commento - Consiglio regionale, la priorità non è quella fascia …
... con i tempi che corrono, sia percepito come un'ennesima concessione al presenzialismo funzionale solo a qualche ambizione individuale. «Il Tirreno, 7月 15»
9
The Walk, una passeggiata nel cielo - Cultura - ANSA.it
Con tanto coraggio e un'ambizione cieca, Petit riesce a superare i limiti fisici, la paura e i divieti delle forze dell'ordine e vincere così la sua ... «ANSA.it, 7月 15»
10
Valdifiori, umiltà e ambizione: "Vengo dalla gavetta, ho dovuto fare …
Valdifiori, umiltà e ambizione: "Vengo dalla gavetta, ho dovuto fare tanta strada per arrivare sin qui non vedo l'ora di giocare al San Paolo". «La Repubblica, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ambizione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ambizione>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA