アプリをダウンロードする
educalingo
aspirazione

"aspirazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でASPIRAZIONEの発音

a · spi · ra · zio · ne


ASPIRAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でASPIRAZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのaspirazioneの定義

辞書の吸引の第1の定義は、空気、香水、液体、粉末形態の物質および模擬物質の作用である。 地元の聴衆の喫煙 願望のもう一つの定義は、何かを得るという生きた願望である。 高貴で精神的な:a。 自由へ。 私は決して私の願望を満足させることはできません。 吸入はまた、燃料混合物がシリンダに吸入される内燃機関サイクルの初期段階でもある。


ASPIRAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

ASPIRAZIONEのように始まるイタリア語の単語

aspic · aspick · aspide · aspidistra · aspido · aspirabriciole · aspirante · aspirapolvere · aspirare · aspirare a · aspirata · aspirativo · aspirato · aspiratore · aspirazioni · aspirina · asplenio · asplenio adianto nero · asplenio del serpentino · asplenio delle Dolomiti

ASPIRAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるaspirazioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ASPIRAZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«aspirazione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«aspirazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ASPIRAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aspirazioneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaspirazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«aspirazione»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

心愿
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aspiración
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

aspiration
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आकांक्षा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

طموح
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

стремление
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aspiração
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শ্বাসাঘাত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

aspiration
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

aspirasi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Aspiration
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

願望
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

포부
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

aspiration
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nguyện vọng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆர்வத்தையும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

महत्वाकांक्षा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

özlem
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

aspirazione
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

aspiracja
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прагнення
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

aspirație
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φιλοδοξία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aspirasie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

aspiration
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

aspirasjon
5百万人のスピーカー

aspirazioneの使用傾向

傾向

用語«ASPIRAZIONE»の使用傾向

aspirazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aspirazione»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、aspirazioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ASPIRAZIONE»の引用

aspirazioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Wilhelm Foerster
L'uomo moderno si è frantumato in una spaventosa molteplicità d'interessi, perdendo ogni collegamento con le grandi verità vivificatrici, verità che riconducono ogni molteplicità all'unità e ricollegano ogni vita ed ogni aspirazione ad un centro spirituale.
2
Satyaraja Dasa
Quando un essere umano uccide un animale per mangiarlo, soffoca la propria aspirazione alla giustizia. L'uomo invoca misericordia, ma è incapace di manifestarla agli altri. Perché allora dovrebbe aspettarsi la misericordia da Dio?
3
Ella Wheeler Wilcox
Quando ci stanchiamo delle strade ben battute, ne cerchiamo di nuove. Questa incessante aspirazione delle anime degli uomini li spinge a scalare, e a vedere la vetta della montagna.
4
James Lane Allen
Diventerai piccolo come il tuo desiderio dominante; grande quanto la tua aspirazione dominante.

«ASPIRAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaspirazioneの使いかたを見つけましょう。aspirazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ecografia e procedure interventistiche percutanee: Fegato, ...
L'aspirazione ecoguidata con ago sottile è utile per confermare la diagnosi e ottenere materiale per gli esami colturali. In Letteratura sono ancora dibattute le indicazioni della semplice aspirazione o del posizionamento di drenaggio. Gli studi ...
Mirko D'Onofrio, Roberto Pozzi Mucelli, Andrea Ruzzenente, 2008
2
Governare il rischio ambientale. Environmental management. ...
Procedura per la gestione e la manutenzione dell'impianto di aspirazione 1. SCOPO Lo scopo della presente procedura è quello di definire le modalità di gestione da un punto di vista ambientale dell'impianto di aspirazione. 2. CAMPO DI ...
Stefano Storti, 2006
3
La respirazione artificiale: Basi e pratica
Aspirazione. endotracheale. L'intubazione e la ventilazione compromettono il riflesso della tosse, impedendo al pa- ziente di espettorare completamente i secreti polmonari.I secreti che permangono possono ostruire parzialmente o totalmente ...
Reinhard Larsen, E. Morinello, Thomas Ziegenfuß, 2012
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Add. Che si preferisce con aspirazione. Dal basso lat. aspirativus. - Salvia. Disc. 3, 72: L' eolica è molto aspirativa; cioè , quello che 1' altre lingue proferiscono dolcemente e senza. forte aspirazione, ella ama di profl"erire con fiato gagliardo e ...
Accademia della Crusca, 1863
5
Pneumologia interventistica
... raccolta con due bottiglie (doppio Bulau) – Aspirazione e sistema a 3 bottiglie – Pleur-evac □ GESTIONE DEL DRENAGGIO E DEL SISTEMA DI ASPIRAZIONE □ CONTROINDICAZIONI E COMPLICANZE □ RIMOZIONE DEL DRENAGGIO ...
Angelo Casalini, V. Briganti, S. Cavaliere, 2008
6
L' Arte Fabbricare
sol tubo d'aspirazione e con un Sol tubo ascensionale, oppure con un sul corpo di tromba, con un sol tubo d'aspirazione e con un sol tubo ascensionale. Le trombe a doppio e/fetto con due corpi di tromba hanno generalmente un tubo ...
7
L'*arte di fabbricare. -: Lavori generali di architettura ...
sol tubo d'aspirazione e con un sol tubo ascensionale. oppure con un sol corpo di tromba. con un sol tubo d'aspirazione e con un sol tubo ascensionale. Le trombeo doppio effetto con due corpi di tromba hanno generalmente un tubo ...
Curioni (Giovanni), 1873
8
Trattato delle quattro nomate gutturali lettere: E della ...
E della sola vera in tutte le Lingue. Aspirazione H... Genaro SISTI. yy faiersi ; ditelo pute . Io per .me non ce Io saprei A ravvisare . □ .. i '. f □ 33. Lasciamo per un tantino il de Balmis , a cui ora ritorneremo per 1' esame dell' V da lui scritto Hayn ...
Genaro SISTI, 1768
9
Pompe e impianti di sollevamento
Gli impianti di sollevamento in generale si compongono di: - serbatoio di aspirazione (detto anche camera, vasca o pozzo di aspirazione), - condotta di aspirazione, - stazione di pompaggio, - condotta di mandata, - serbatoio di mandata. 7.1.
Alberto Bianchi, Umberto Sanfilippo, 2001
10
Motori endotermici
L'alimentazione dei motori AS è realizzata per mezzo di un insieme che comprende, oltre il serbatoio del combustibile, le seguenti parti: - il filtro aria e i condotti di immissione (o aspirazione); - la pompa del combustibile con filtro e tubazioni; ...
Dante Giacosa, 2000

用語«ASPIRAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaspirazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Processo Pirelli, condanna in primo grado per l'amianto - Wired
Le fibre cancerogene disperse nei reparti, senza sistemi di aspirazione e di bagnatura, rimosso dagli operai con il coltello o il taglierino, ... «Wired.it, 7月 15»
2
7.500 piante di canapa estirpate in Calabria: valevano 10 milioni …
Vicino sono stati trovati materiali utili alla coltivazione, fra cui una pompa per l'aspirazione dell'acqua, un sistema di irrigazione e un telo ... «La Stampa, 7月 15»
3
Il segreto per pregare meglio - Aleteia
Aspirazione nobilissima, ma... era sposata e aveva quattro figli ancora con il pannolino. Era fortunata se riusciva a usare il bagno. Ore e ore di ... «Aleteia IT, 7月 15»
4
Sangue e turni massacranti: la vita vera del medico. Test del Miur …
Un importante aspetto riguarda il grado di empatia con i pazienti e l'aspirazione di aiutare le persone, come alcune parti del questionario ... «ANSA.it, 7月 15»
5
Nuova Audi R8, più rivale delle Porsche che delle Ferrari - Prove e …
... la doppia iniezione (a seconda delle esigenze, inietta il carburante nella camere di combustione e nel condotto di aspirazione), lo Start&Stop ... «ANSA.it, 7月 15»
6
I Minions alla ricerca del perfetto supercattivo - Cinema - ANSA.it
A renderli così irresistibili è la contraddizione tra la loro aspirazione ad essere cattivi e la loro natura primaria che li rende comunque buoni. «ANSA.it, 7月 15»
7
Francia, sventato attacco terroristico contro base militare …
... il 17enne, era stato individuato alla fine dello scorso anno per “il suo attivismo sulle reti sociali” e la sua aspirazione a partire per la Siria, ... «ArezzoWeb.it, 7月 15»
8
Catanzaro: scoperte 7.500 piante di cannabis per un valore di 10 …
... dello stupefacente tra cui una pompa per l'aspirazione dell'acqua, un sistema di irrigazione e un telo mimetico necessario per nascondere le ... «Stretto web, 7月 15»
9
DRONERO - Cuneocronaca.it | NOTIZIA
... e che aiuti a rafforzare l'amore per la patria, la fiducia nelle istituzioni democratiche e l'aspirazione dell'uomo alla solidarietà e alla pace”. «Cuneocronaca.it, 7月 15»
10
Cooperativa Quadrifoglio, da 35 anni a sostengo dei disabili | Oggi …
... in cui l'handicap era concepito come qualcosa da nascondere e avevano la grande aspirazione di poter entrare a far parte, come tutti gli altri, ... «Oggi Treviso, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Aspirazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/aspirazione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA