アプリをダウンロードする
educalingo
rabbia

"rabbia"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRABBIAの発音

rab · bia


RABBIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRABBIAはどんな意味ですか?

怒り

怒りは、熱血動物に影響を及ぼし、人間に伝染する感染症です。 病因物質は、Rhabdoviridae科のLyssavirus属に属する狂犬病ウイルス、Mononegavirales orderである。 タンク動物は通常バットですが、人間の感染症は通常、都市環の犬やヨーロッパのシルベストレ期のキツネ、世界の他の野生のイヌで媒介されます。

イタリア語辞典でのrabbiaの定義

辞書中の狂犬病の最初の定義は、哺乳動物に影響する感染性疾患である。 犬や狼は、痙攣現象と痛みを伴う筋肉痙攣を特徴とし、これは唾液を介して唾液によってヒトにも伝染する。 怒りのもう一つの定義は、怒りの爆発、激しい刺激、そしてしばしば誰かまたは何かに対して分解されることです:rの勢い。 rを持つ。 誰かに対して 彼はrの盲目だった。 奪われるべきである、rによって食べられた; 赤、震え、泡立つ。 言葉は、rの完全な行為; rの叫び声。 怒りも深刻な痛み、活発な失望、苛立ちです。 彼はrだった。 その無関心と

RABBIAと韻を踏むイタリア語の単語

Bibbia · antinebbia · bibbia · fendinebbia · fibbia · fiore in gabbia · gabbia · in gabbia · labbia · lobbia · mietitrebbia · nebbia · robbia · sabbia · scabbia · spandisabbia · stribbia · subbia · trebbia · ubbia

RABBIAのように始まるイタリア語の単語

rabbaruffare · rabbassare · rabbattere · rabbazza · rabbellire · rabberciamento · rabberciare · rabberciatore · rabberciatura · rabbi · rabbico · rabbinato · rabbinico · rabbinismo · rabbinista · rabbino · rabbio · rabbiosamente · rabbioso · rabboccare

RABBIAのように終わるイタリア語の単語

acribia · acrofobia · aerofobia · agorafobia · aracnofobia · claustrofobia · cubia · cumbia · draba dubbia · enofobia · escubia · euforbia · fobia · fotofobia · omofobia · sgorbia · superbia · tibia · vedovina dubbia · xenofobia

イタリア語の同義語辞典にあるrabbiaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RABBIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rabbia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«RABBIA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«rabbia»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rabbia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RABBIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rabbiaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrabbiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rabbia»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

愤怒
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cólera
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

anger
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

क्रोध
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غضب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

гнев
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

raiva
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রাগ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

colère
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kemarahan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Zorn
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

怒り
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

분노
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nesu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự phẫn nộ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கோபம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

राग
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

öfke
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

rabbia
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

złość
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

гнів
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

furie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θυμός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

woede
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ilska
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sinne
5百万人のスピーカー

rabbiaの使用傾向

傾向

用語«RABBIA»の使用傾向

rabbiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rabbia»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、rabbiaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RABBIA»の引用

rabbiaという言葉で有名な引用文や文章
1
Faraone Akhenaton
Non indulgere alla passione della rabbia; è come affilare una spada per ferire il tuo proprio petto, o per uccidere il tuo amico.
2
Louisa May Alcott
Io sono arrabbiata quasi ogni giorno della mia vita, ma ho imparato a non mostrarlo, e cerco ancora di sperare di non sentire rabbia, sebbene mi ci potrebbero volere altri quarant’anni perché accada.
3
Billie Joe Armstrong
Ho sempre pensato che la rabbia sia molto più interessante che stare bene con sé stessi.
4
Henry George Bohn
La rabbia comincia con la follia e finisce con il pentimento.
5
Jimmy Breslin
La rabbia è la sola qualità che ha fatto continuare me, o chiunque io abbia mai osservato, a scrivere articoli per i giornali.
6
Buddha
Tu non verrai punito per la tua rabbia, tu verrai punito dalla tua rabbia.
7
Cherie Carter-Scott
La rabbia ti rende più piccolo, mentre il perdono ti forza a crescere oltre quello che eri.
8
Alessandro D'Avenia
A volte nella musica si trovano le risposte che cerchi,quasi senza cercarle. E anche se non le trovi, almeno trovi quegli stessi sentimenti che stai provando. Qualcun altro li ha provati. Non ti senti solo. Tristezza, solitudine, rabbia.
9
Barbara De Angelis
Più rabbia verso il passato conservi nel tuo cuore, meno capace sei di amare il presente.
10
Jean de La Fontaine
La pazienza e il tempo possono più della forza e della rabbia.

«RABBIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrabbiaの使いかたを見つけましょう。rabbiaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rabbia
In an art nouveau villa in Buenos Aires, Rose is spied upon by Jose Maria. What is the secret that drives him to hide in her house?
Sergio Bizzio, 2009
2
Rabbia
Gli autori di Panico , cercano ora di risalire alle radici neurologiche e mentali di un'emozione diventata la cifra della società contemporanea, con i suoi ritmi sempre più frenetici, l'esasperato individualismo e lo strapotere dell ...
Cinzia Tani, Rosario Sorrentino, 2010
3
Castelli di rabbia
Eppure è là.Il libro è uscito per la prima volta nel 1991.Il libro che nel 1991 ha segnato l’esordio di Baricco come scrittore e che gli valse il Premio Selezione Campiello e Médicis Etranger.
Alessandro Baricco, 2013
4
La rabbia delle mamme
Dall'esperienza di uno dei gruppi più longevi, attivo per oltre un decennio, nasce La rabbia delle mamme , un libro che affronta finalmente il grande tabù della maternità: non sempre tutto è rose e fiori.
Alba Marcoli, 2011
5
Un po' per amore, un po' per rabbia
Sono vent’anni – Outland rock è del 1988 – che Pino Cacucci raccoglie storie di eroi e ribelli, lotte e ingiustizie. Vent’anni in cui Cacucci da osservatore parziale registra e dà conto dei propri vagabondaggi.
Pino Cacucci, 2010
6
Gioventù amore e rabbia
"C'è un ingrediente senza cui nessun cambiamento è possibile: il coraggio. Quel coraggio che l'Italia che resiste continua miracolosamente a custodire dentro di sé". Un viaggio nell'Italia crisi. Il libro più arrabbiato di Luca Telese.
Luca Telese, 2011
7
Anche tu esplodi di rabbia? Guida per tipi svegli
Un aiuto attraverso attività pratiche, giochi divertenti e istruzioni ad affrontare passo per passo il problema, portando ad acquisire le abilità necessarie per gestire nel modo migliore la rabbia.
Dawn Huebner, 2011
8
Aiutare i bambini... pieni di rabbia o odio. Attività ...
Alla base di tanta iperattività ed aggressività dei bambini ci sono spesso eventi traumatici; in tal caso, la rabbia del bimbo è una forma di difesa, in quanto gli evita di sentirsi ferito o triste. È quindi necessario comprendere il ...
Margot Sunderland, 2005
9
La Rabbia e l'Orgoglio
Con La Rabbia e l’Orgoglio (2001), Oriana Fallaci rompe un silenzio durato dieci anni, dalla pubblicazione di Insciallah, epico romanzo sulla missione occidentale di pace nella Beirut dilaniata dallo scontro tra cristiani e musulmani e ...
Oriana Fallaci, 2001
10
Un sacco di botte. Un racconto per imparare a gestire rabbia ...
Simone Rompini viene soprannominato "Rompitutto" a causa degli attacchi di rabbia e furia cieca che lo portano a compiere atti di vandalismo, anche all'interno della scuola, e a picchiare gli studenti più giovani o coloro che senza volere ...
Margot Sunderland, Nicky Armstrong, 2009

用語«RABBIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrabbiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rossetti, la scrittura vince la rabbia
«La rabbia è un sentimento negativo che può anche distruggerti. Esiste un legame provato fra le malattie e le condizioni psichiche. «Trentino Corriere Alpi, 7月 15»
2
Ici alle scuole religiose, la rabbia della Cei: «Sentenza Cassazione …
Per i vescovi italiani, quella della Cassazione che impone il pagamento dell'Ici alle scuole religiose di Livorno è una «sentenza pericolosa», ... «Il Messaggero, 7月 15»
3
Pompei chiude per sciopero, Renzi: "Rabbia incontenibile"
Anche per questo provo una rabbia incontenibile quando vedo le scene di ieri a Pompei". Il presidente del Consiglio, Matteo Renzi, nella ... «Today, 7月 15»
4
Condizionatori rotti e mini-treni nei giorni dell'afa esplode la rabbia
VENEZIA La bolla è esplosa sabato, giorno del Redentore, quando sui binari che portano a Venezia stava viaggiando il mondo. Più o meno ... «Corriere della Sera, 7月 15»
5
Battipagliese, la rabbia di giocatori e tifosi
BATTIPAGLIA. Rabbia, rancore, amarezza ed assoluta incertezza sul futuro: i tifosi della Battipagliese sono ancora increduli dopo la mancata ... «La Citta di Salerno, 7月 15»
6
Jesi, afa e rabbia in corsia: "I nostri neonati sono disidratati"
Jesi (Ancona), 25 luglio 2015 - Si alza la protesta delle mamme nel reparto di Ostetricia e Ginecologia del nuovo ospedale Carlo Urbani: «I ... «Il Resto del Carlino, 7月 15»
7
La rabbia di Borgo «La nuova rotatoria strangola il rione»
LIVORNO. «Ma questa rotatoria si deve proprio fare? E se si deve fare, non si può rivedere il progetto». Lo hanno ripetuto mille volte, ieri, ... «Il Tirreno, 7月 15»
8
Corso pedonale con rabbia: "Comune, non ci avvisi e ci togli la pace"
La protesta dei residenti del Corso pedonale: "Ci hanno avvisato solamente stamattina che la strada sarebbe stata chiusa. Che bella sorpresa ... «Casteddu on Line, 7月 15»
9
Cancelli chiusi, la rabbia incontenibile di Renzi… e nostra
Anche per questo mi viene una rabbia incontenibile quando vedo le scene di ieri a Pompei”. Ieri migliaia di turisti arrivati all'ingresso degli ... «Inside Art, 7月 15»
10
Graduatorie cancellate, rabbia e sconforto
FIRENZE — Pubblichiamo qui sotto le mail inviate da tre persone che stanno vivendo in prima persona la paradossale vicenda delle ... «Toscana Media News, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Rabbia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rabbia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA