アプリをダウンロードする
educalingo
privilegiare

"privilegiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPRIVILEGIAREの発音

pri · vi · le · gia · re


PRIVILEGIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPRIVILEGIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのprivilegiareの定義

辞書の特権の定義は特権を与えることです。 特権には、何か、あるいは誰かに優先権を与えることもある。 研究への政治的コミットメント。 P。 学生。


PRIVILEGIAREと韻を踏むイタリア語の単語

alloggiare · appoggiare · assaggiare · danneggiare · festeggiare · fronteggiare · galleggiare · gareggiare · maneggiare · mangiare · massaggiare · padroneggiare · parcheggiare · pareggiare · passeggiare · poggiare · scoraggiare · sfoggiare · sorseggiare · viaggiare

PRIVILEGIAREのように始まるイタリア語の単語

privativo · privatizzabile · privatizzabilità · privatizzare · privatizzazione · privato · privato cittadino · privatore · privazione · privazioni · privé · privigno · privilegiati · privilegiato · privilegio · priviliegio · privo · privo di · privo di sensi · privo di tatto

PRIVILEGIAREのように終わるイタリア語の単語

adagiare · arrangiare · candeggiare · cazzeggiare · contagiare · corteggiare · elogiare · equipaggiare · forgiare · grattugiare · incoraggiare · indugiare · ingaggiare · lampeggiare · noleggiare · non mangiare · omaggiare · ondeggiare · primeggiare · simboleggiare

イタリア語の同義語辞典にあるprivilegiareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PRIVILEGIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«privilegiare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«PRIVILEGIARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«privilegiare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«privilegiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRIVILEGIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語privilegiareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprivilegiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«privilegiare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

特权
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

privilegio
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

privilege
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विशेषाधिकार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

امتياز
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

привилегия
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

privilégio
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সুবিধা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

privilège
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

keistimewaan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Privileg
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

特権
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

특권
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

hak istimewa
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đặc quyền
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சலுகை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विशेषाधिकार
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ayrıcalık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

privilegiare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przywilej
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

привілей
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

privilegiu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προνόμιο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

voorreg
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

privilegium
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

privilegium
5百万人のスピーカー

privilegiareの使用傾向

傾向

用語«PRIVILEGIARE»の使用傾向

privilegiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«privilegiare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、privilegiareに関するニュースでの使用例

例え

«PRIVILEGIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprivilegiareの使いかたを見つけましょう。privilegiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario italiano
Concedere a qualcuno un trattamento di favore ® avvantaggiare, favorire: privilegiare una categoria rispetto alle altre. privilegiato agg. e s.m. Che. chi gode di particolari vantaggi ® favorito: / ricchi costituiscono le classi privilegiate. privilègio ...
‎2001
2
La disciplina dei rifiuti
Gli interventi di bonifica e di messa in sicurezza devono essere condotti secondo i seguenti criteri tecnici generali: a) privilegiare le tecniche di bonifica che riducono permanentemente e significativamente la concentrazione nelle diverse  ...
Massimo Busà, Paolo Costantino, 2012
3
Tecnologie di riconversione dell'ambiente costruito. ...
Antonella Vallitutti. A tale proposito, è necessario evidenziare gli interventi di bonifica e di messa in sicurezza devono essere condotti secondo i seguenti criteri tecnici generali: a) privilegiare le tecniche di bonifica che riducono ...
Antonella Vallitutti, 2009
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Sagg. Nat. Esp. PRIVÍGNO: s. m.Voce Lat. Figliastro. It gener sito e privigno Tiberio. Dittam. ; PRIVILEGIASTE: add. d'ogni g. Che privilegia. L'atto Stesse del privilegiare non sol paja ec dignità del privilegiante ma proprio dominio ec. Borgh.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Il nuovo Testo Unico dell'Ambiente
... tecnici generali: a) privilegiare le tecniche di bonifica che riducono permanentemente e significativamente la concentrazione nelle diverse matrici ambientali, gli effetti tossici e la mobilità delle sostanze inquinanti; b) privilegiare le tecniche ...
Luigi Tramontano, 2006
6
Dizionario della lingua italiana ...
Comecché l'alto stesso del privilegiare non sol paja in prima vista portar seco maggioranza e dignità del privilegianle, ma proprio dominio, ec. cAeBRIVILEGIARE. Far particolar grazia o esenzione a luogo o a persona. Lalin. alicui privilegium ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Scegli ciò che mangi
Chiaro, pratico, senza reticenze, questo manuale rivela centinaia di informazioni che pochi conoscono e aiuta a proteggere la salute: una vera bussola alimentare, attenta al gusto per il cibo.
Anna Villarini, Francesca Di Gangi, 2011
8
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Figliastro: Pl'ilfígnus, i. m. ic. privilegiare. Accortlarc ad altri nn privilegio: Pi' iuílegium dare, a. i. Sen. privilegio mum're, а. д. Cod. immum'laie donare, a. 1. immimilatcm iribuere, a. 3.1'ac. -2-Dnr in tenido, investire: Dominium Штанге, а.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
9
Modelli di family business del settore vitivinicolo
In relazione a nuovi progetti di business, la dirigenza della nostra azienda: tende a privilegiare progetti poco rischiosi ma ... a privilegiare progetti molto rischiosi ma con ritorni potenzialmente molto elevati Forma giuridica Totali Cooperative e  ...
Torcivia, 2013
10
Adolescenti e criminali. Minori e organizzazioni mafiose: ...
Gruppo interni Gruppo esterni Strategie valutate più efficaci • privilegiare la prevenzione, es. prevenzione di quartiere; attuare progetti d'intervento soprattutto con i più giovani (per i quali è più bassa la condivisione del modello culturale ...
Rosario Priore, Gioacchino Lavanco, 2007

用語«PRIVILEGIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprivilegiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dal 28 luglio, al via la 7° edizione del festival internazionale del …
Il festival continua a privilegiare le proiezioni sulle piazze dei paesi, vere e proprie sale cinematografiche a cielo aperto. Le serate del 28, 29 e ... «SanremoNews.it, 7月 15»
2
Mondiali. Campagna presenta il Settebello
"E' stata una scelta dolorosa. Valentino è sempre stato un elemento importante sia in partita sia fuori; ma ho dovuto privilegiare l'equilibrio in ... «FIN - Federazione Italiana Nuoto, 7月 15»
3
Notti d'estate: la nuova routine di bellezza
Le texture da privilegiare sono quelle ultra-leggere perché agiscono senza soffocare l'epidermide. Tutti in maschera. @joansmalls Instagram. «IO donna, 7月 15»
4
Hannibal: Recensione dell' episodio 3.08 – The great red dragon
Lo fa ritornando alle dinamiche delle origini e cancellando anche l'abuso di un certo manierismo che aveva finito spesso per privilegiare la ... «Telefilm Central, 7月 15»
5
Auto ibride: Volkswagen Passat GTE debutta in Italia
... Passat consente, come visto su altri modelli, di scegliere tra quattro diverse modalità di guida mirate a privilegiare le prestazioni o i consumi, ... «GreenStyle, 7月 15»
6
Caldo: 300 accessi in più al pronto soccorso rispetto allo scorso anno
Privilegiare i primi piatti leggeri di pasta o riso e di secondo, pesci, carni bianche e formaggi freschi. Evitate carni rosse, salumi, formaggi grassi ... «TrevisoToday, 7月 15»
7
Crisi in Medio Oriente: Santa Sede, non rimaniamo a guardare
Un “grande Paese”, aggiunge, rischia la distruzione: tale realtà richiede dunque di mettere da parte “interessi particolari” per privilegiare “quelli ... «Radio Vaticana, 7月 15»
8
Consiglio Comunale 24 luglio 2015
I criteri da privilegiare sono idoneità personale e professionale”. La delibera è stata approvata con 24 voti favorevoli e 2 astenuti. “L'esordio ... «InformArezzo, 7月 15»
9
Italia verso una nuova era degli inceneritori
Qualcuno però si contrappone a questa scelta di privilegiare l'incenerimento: Joan Marc Simon di Zero Waste Europe ha criticato il fattore di ... «Rinnovabili, 7月 15»
10
Perché tra Boldrin e Tosi volano quasi le carte bollate
In cima alle preferenze c'erano anche altre due opzioni (Italia del Fare e Popolo del Fare), ma alla fine si è voluto privilegiare l'immediatezza ... «Formiche.net, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Privilegiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/privilegiare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA