アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"privilegiati"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPRIVILEGIATIの発音

privilegiati play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRIVILEGIATIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PRIVILEGIATIと韻を踏むイタリア語の単語


Branchiati
bran·chia·ti
Ciliati
ci·lia·ti
Raggiati
rag·gia·ti
affiliati
affiliati
fiati
fia·ti
quadrigliati
qua·dri·glia·ti
salcerella a fiori appaiati
salcerella a fiori appaiati
svariati
svariati

PRIVILEGIATIのように始まるイタリア語の単語

privativo
privatizzabile
privatizzabilità
privatizzare
privatizzazione
privato
privato cittadino
privatore
privazione
privazioni
privé
privigno
privilegiare
privilegiato
privilegio
priviliegio
privo
privo di
privo di sensi
privo di tatto

PRIVILEGIATIのように終わるイタリア語の単語

Invertebrati
Primati
antenati
banca dati
beati
camera dei deputati
dati
deputati
emarginati
fidanzati
frascati
frati
immigrati
impiegati
moderati
nati
penati
prati
preparati
soldati

イタリア語の同義語辞典にあるprivilegiatiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PRIVILEGIATI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«privilegiati»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
privilegiatiのイタリア語での反義語

«privilegiati»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRIVILEGIATIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語privilegiatiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprivilegiatiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«privilegiati»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

特权
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

privilegiado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

privileged
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विशेषाधिकार प्राप्त
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حظا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

привилегированный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

privilegiado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তৈরী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

privilégié
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

istimewa
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

privilegiert
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

特権
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

특권
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kang ndarbeni hak istimewa
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đặc quyền
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சலுகை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वंचित
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ayrıcalıklı
70百万人のスピーカー

イタリア語

privilegiati
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uprzywilejowany
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

привілейований
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

privilegiat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προνομιούχος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bevoorregte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

privilegierad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

privilegert
5百万人のスピーカー

privilegiatiの使用傾向

傾向

用語«PRIVILEGIATI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«privilegiati»の使用頻度を示しています。
privilegiatiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«privilegiati»で最も広く使用されている表現です。

用語«PRIVILEGIATI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«privilegiati»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«privilegiati»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、privilegiatiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PRIVILEGIATI»の引用

privilegiatiという言葉で有名な引用文や文章
1
Abba Eban
Quando sono venuto qui la prima volta, avevamo i vantaggi degli sventurati. Ora abbiamo gli svantaggi dei privilegiati.
2
Gerald Holton
Nelle scienze, noi siamo ora singolarmente privilegiati nel poter sedere fianco a fianco coi giganti sulle quali spalle siamo eretti.
3
Lorenzo Milani
Se voi avete il diritto di dividere il mondo in italiani e stranieri allora io reclamo il diritto di dividere il mondo in diseredati e oppressi da un lato, privilegiati e oppressori dall'altro. Gli uni sono la mia patria, gli altri i miei stranieri.
4
Lorenzo Milani
Se voi avete diritto di dividere il mondo in italiani e stranieri allora vi dirò che, nel vostro senso, io non ho Patria e reclamo il diritto di dividere il mondo in diseredati e oppressi da un lato, privilegiati e oppressori dall’altro. Gli uni son la mia Patria, gli altri i miei stranieri.
5
Padre Gabriele Amorth
La violenza dei padri sui figli è uno dei canali privilegiati per la discesa di Satana nel mondo.
6
Alessandro Manzoni
Una delle più grandi consolazioni di questa vita è l'amicizia; e una delle consolazioni dell'amicizia è quell'avere a cui confidare un segreto. Ora, gli amici non sono a due a due, come gli sposi; ognuno, generalmente parlando, ne ha più d'uno... Ci sono degli uomini privilegiati che li contano a centinaia...
7
Primo Mazzolari
È pagano nell'anima chi accetta l'ingiustizia e l'oppressione col segreto proposito di riuscire a mettersi tra i privilegiati e gli oppressori.
8
Federico Rampini
È la retrocessione della middle class, l’avvento della “società a clessidra” divisa tra un vertice di privilegiati e una base sempre più ampia di cittadini il cui potere d’acquisto perde terreno.

«PRIVILEGIATI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprivilegiatiの使いかたを見つけましょう。privilegiatiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Raccolta dei documenti gia editi sulle opere in bronzo ...
'RACCOLTA DEI DUGUMENTI GIÀ EDITI sulle Opere in Bronzo U 8 C I T E dai Privilegiati e Premiati Stabilimenti D E I FRATELLI DE POLI V I T T 0 Il I 0 TIPOGRAFIA NAZIONALI! m GAETANO muco I S 'i I. A L L A DILETTA E VENERATA ...
‎1871
2
Legge fallimentare
177 – che vietava il voto dei privilegiati tout court, salva solo la rinuncia – un ostacolo alla ammissione al voto dei creditori privilegiati di cui era pianificata la non integrale soddisfazione, di fronte al quale o prendevano atto della disparità di ...
Massimo Ferro, 2008
3
Il fallimento
I crediti privilegiati e i crediti chirografari. Anche nell'ambito del fallimento ai creditori privilegiati è riservato un trattamento preferenziale rispetto a quello riconosciuto ai chirografari; la legge fallimentare recepisce in larga misura il sistema ...
Stefano Ambrosini, Gino Cavalli, Alberto Jorio, 2009
4
Fallimento e concordati. Le soluzioni giudiziali e negoziate ...
Inoltre, introduce trattamenti differenziati irragionevoli nell'ambito dei creditori privilegiati generali (ad esempio, tra tempestivi e tardivi). In sintesi, posto che la sentenza dichiarativa di fallimento è equiparata, quoad effectum, al pignoramento ...
Paolo Celentano, Eugenio Forgillo, 2008
5
Moduli consensuali e istituti negoziali nell'attuazione ...
creditori chirografari, si è invece posta in dubbio la vigenza della regola dell' integrale soddisfazione dei creditori privilegiati (62). Si è osservato infatti come manchi nell'attuale formulazione, il riferimento testuale su cui si fondava la regola in ...
Maria Teresa Moscatelli, 2007
6
Manuale del concordato preventivo
Non corretto appare, in primo e assorbente luogo, l'inserimento in unica classe dei creditori chirografari originari (fornitori) insieme a tutti i creditori privilegiati degradati (che costituiscono tutti gli altri creditori della suddetta classe).
Stanislao De Matteis, Nicola Graziano, 2013
7
Commentario al codice civile
Il concorso di crediti ugualmente privilegiati. – 1.1. Le fattispecie di concorso di crediti ugualmente privilegiati. – 1.2. Le fattispecie in cui non opera la regola della ripartizione proporzionale. – 2. Il concorso di crediti privilegiati a cui le leggi  ...
Paolo Cendon, 2009
8
La nuova disciplina del fallimento e delle altre procedure ...
EÁ indubbio,infatti,che la possibilitaÁ di limitare l'offerta ai privilegiati consente di effettuare una proposta proporzionata alla reale dimensione del patrimonio e quindi di accedere al concordato anche in presenza di elevati importi in privilegio  ...
Vittorio Zanichelli, 2008
9
La crisi d'impresa
La falcidia dei crediti tributari privilegiati L'art. 182 ter prevede innanzitutto che il pagamento parziale possa riguardare solo «la quota di debito avente natura chirografaria» (comma primo, parte prima), salvo poi, contraddittoriamente, disporre ...
Fabrizio Di Marzio, 2010
10
Spiegazione teorico-pratica del codice Napoleone contenente ...
Fra i creditori privilegiati la preferenza vien regolata secondo le diverse qualità de' privilegi. 2091 (1961).-l creditori privilegiati, che sono nel medesimo grado , sono pagati in proporzione eguale.* I. Passaggio. - In materia di privilegi i crediti  ...
‎1856

用語«PRIVILEGIATI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprivilegiatiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Residenti e pendolari, in arrivo gli accessi privilegiati sui vaporetti
VENEZIA - Il prossimo passo sarà la sperimentazione di accessi preferenziali sui vaporetti ai possessori di CartaVenezia, vale a dire residenti, pendolari o ... «Il Gazzettino, 7月 15»
2
Dietro l'obiettivo, spettatori privilegiati del Montreux Jazz Festival
È consentito copiare l'hyperlink di un contenuto specifico e pubblicarlo sul proprio sito o su un sito di terzi. È permesso inserire dei contenuti dell'offerta web di ... «swissinfo.ch, 7月 15»
3
Cassazione: la disciplina sull'istituzione di nuovi crediti privilegiati è …
La I sez. Civile della Corte di Cassazione con la sentenza n. 13090/15 si è pronunciata sul tema dei crediti privilegiati e precisamente della garanzia ipotecaria. «Studio Cataldi, 6月 15»
4
Caso Unità: i giornalisti creditori privilegiati delle aziende fallite. Le …
I giornalisti che pagheranno i risarcimenti di tasca propria saranno inseriti tra i creditori privilegiati dell'editore fallito o della società in liquidazione e potranno ... «Primaonline.it, 6月 15»
5
Exor-PartnerRe, scontro sui «privilegiati»
I soci privilegiati di PartnerRe sono ancora al centro dello “scontro” tra Exor e il vertice della compagnia riassicurativa, complice il potenziale peso che ... «Il Sole 24 Ore, 6月 15»
6
Difesa e sicurezza pensioni da privilegiati
Questi «privilegiati» sono i dipendenti del comparto sicurezza e difesa. Si tratta di Vigili del Fuoco, Corpi di Polizia, Forze Armate, Carriera Prefettizia, Carriera ... «Il Tempo, 5月 15»
7
Voragine amministrativa - Senza concorso, tremano i funzionari …
Voragine amministrativa - Senza concorso, tremano i funzionari comunali "privilegiati". Voragine amministrativa - Senza concorso, tremano i funzionari comunali ... «Ciociaria-OggiNotizie, 5月 15»
8
Quando Grillo se la prendeva coi pensionati "privilegiati"
Sul blog del comico è apparso l'appello ai pensionati a richiedere indietro i soldi delle pensioni. Ma solo qualche tempo fa li chiamava "privilegiati con una ... «il Giornale, 5月 15»
9
Emiliano ei migranti privilegiati
Le dichiarazioni di Michele Emiliano sugli immigrati hanno provocato un'ondata di critiche. Su Facebook sono fioccate le domande più o meno retoriche. Tutte si ... «Corriere del Mezzogiorno, 5月 15»
10
Trapani, attese lunghe al reparto di oculistica: "Privilegiati gli …
Antonio Terranova ha raccontato la sua esperienza in diretta: «Stanco di aspettare, sono andato a Pisa». La replica: «In reparto mancano due medici». «Giornale di Sicilia, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Privilegiati [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/privilegiati>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z